| Russian | English |
| алгоритм с выбором главного элемента без взвешивания | unweighted principal component algorithm (статистическое обобщение алгоритма с выбором главного элемента Хэнкеля, основанное на использовании метода пространства состояния, согласно которому для заданной ковариационной матрицы выбирается вектор состояния с усечением, оптимальным для выполнения предсказания) |
| взвешивание с коэффициентом, соответствующим значимости | weighting according importance (напр., компонент вектора состояния) |
| взвешивание с помощью оконных функций | windowing |
| взвешивание шумов | noise weighting (характеристика зависимости амплитуды шумов от частоты, используемая в измерительных приборах с числовым отсчётом для приближённой оценки влияния помех в телефонной аппаратуре специального назначения) |
| взвешивание шумов на основе амплитудно-частотной характеристики | flat weighting (в измерителе шумов) |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBm (psoph) |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmW |
| единица абсолютной мощности шумов при псофометрическом взвешивании, задаваемом формулой dBmp = 10 Log10 pWp - 90 = dBa - 84, где pWp — мощность в пиковаттах с псофометрическим взвешиванием, dBa — мощность взвешенных шумов в dB относительно уровня 3, 16 пВт | dBmp |
| плоское взвешивание псофометрическое взвешивание с использованием фильтра с плоской АЧХ в заданной области частот и резким спадом за её пределами, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | flat weighting |
| псофометрическое взвешивание | psophometric weighting (амплитудно-частотная характеристика шумов телефонной линии, рекомендуемая ITU-T для измерения псофометром, учитывает чувствительность человеческого уха к разным частотам речевого сигнала) |
| разнесённый приём со взвешиванием | weighted diversity reception (сигналов в ветвях приёма) |
| рекурсивный алгоритм с выбором главного элемента без взвешивания | recursive unweighted principal component algorithm |
| усреднение со взвешиванием | weighted averaging |
| цепь взвешивания случайного шума | random noise weighting network |
