| Russian | English |
| ведущий или ведущая передачи новостей по телевидению | anchor |
| ведущий телевизионных передач | TV host (CNN Alex_Odeychuk) |
| вести информационную передачу | run in |
| вести информационную передачу | run-in |
| вести информационную передачу | link up |
| возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре, стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus | stereo plus |
| временные сегменты вещательного дня, когда ведётся прослушивание или просмотр передач | daypart |
| два небольших микрофона, часто используемых одним ведущим при передаче ТВ-новостей, один из микрофонов запасной | dual microphones |
| замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| интерактивная служба передачи видеоизображений, приём ведётся на домашний телевизор через специальный декодер, по сравнению с телетекстом имеет более широкие возможности | Videotext |
| интервал, в течение которого не ведётся передача на радио или ТВ станции | space |
| команда не вести передачу новостей до предварительно установленного времени или особого распоряжения | hold for release |
| коммерческая телекомпания, вела передачи на район Лондона по субботам и воскресеньям, в 1968 г. слилась с телекомпанией ABC-TV | Associated Rediffusion |
| репортёр передачи новостей, ведущий передачу в прямом эфире с места событий | mobile reporter |
| станция, ведущая международные ТВ передачи | sub-control station |
| станция, ведущая международные ТВ передачи | subcontrol station |
| станция, ведущая передачи через ИСЗ | programmer |
| устройство в некоторых радио- или ТВ-программах, с помощью которого ведущие включают рекламные ролики, запрещено к использованию в детских передачах | host-selling |
