| Russian | English |
| аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| аппаратура для ввода в сигнал изображения корректирующего сигнала, содержащего производную оригинального сигнала | derivative corrector (derivative equalizer) |
| компактный датчик ввода изображения | compact image sensor (технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера) |
| медленный ввод или вывод изображения | sneak (звука) |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pixlock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix lock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix-lock |
| плата для ввода изображений в компьютер | DVRaptor (компания Canopus) |
| световое перо для ввода графических изображений | pen |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
| система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| съёмка с монитора и обратным вводом изображения в монитор | video feedback (для создания спецэффекта) |
| устройство ввода и регистрации кадров изображения | frame grabber |
| устройство ввода и регистрации кадров изображения | capture board |
| устройство ввода изображений в компьютер | video scanner |
| устройство для ввода изображений в компьютер | scanner (сканер) |
| устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
