| Russian | English |
| абонентский ввод | subscriber’s drop |
| абонентский ввод | service entrance (точка, в которой сетевые линии связи (линии телефонной компании) входят в здание) |
| автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| альтернативные устройства ввода | SerialKey Devices (команда во вкладке general (общие), Windows 98, подключает альтернативное устройство ввода к последовательному порту компьютера, устройство посылает в компьютер информацию, которая интерпретируется как нажатия клавиш клавиатуры или сигналы от мыши) |
| альтернативный ввод | alternate entrance (дополнительные средства ввода кабелей в здание, использующие дополнительный маршрут для разделения сервисов и гарантии их непрерывности) |
| антенный ввод | antenna entrance (участок от антенны до связанного с ней активного оборудования) |
| аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
| аппаратура ввода сигналов телетекста | vertical interval equipment |
| аппаратура для ввода в сигнал изображения корректирующего сигнала, содержащего производную оригинального сигнала | derivative corrector (derivative equalizer) |
| архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| асинхронный ввод | justification |
| аттенюатор, используемый в студийном оборудовании для введения и выведения звуковой или ТВ-программы или для ввода специальных эффектов | fader |
| стандартный бланк ввода информации | entry form |
| блок ввода сигнала испытательной строки | vertical interval equipment |
| блок ввода титров | titler (устройство, используемое для удержания титровых карточек и камеры для съёмки титров) |
| блок ввода титров | title insert unit |
| блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| в Windows 2000 — диспетчер ввода/вывода, обеспечивающий базовые сервисы для драйверов устройств | I/O Manager |
| в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | closing |
| в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | close |
| в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| ввод в синхронизм | clock run-in |
| сквозной ввод в стекле | glass-bead seal |
| ввод радиоэлектронной аппаратуры в эксплуатацию | commissioning |
| ввод в эксплуатацию | bringing into service (цепи, абонентской линии) |
| ввод в эксплуатацию | bring into service (цепи, абонентской линии) |
| ввод видеопоследовательностей | capture-play |
| ввод вставок | cuing |
| ввод-вывод | adddrop (ввод потока нагрузки в проходящий через узел транспортный поток синхронной цифровой иерархии в точке начала тракта и его вывод или выделение в точке окончания тракта, эту операцию выполняют мультиплексоры ввода-вывода) |
| ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти | memory-mapped I/O |
| ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти | isolated I/O (ввод-вывод через сумматор) |
| ввод-вывод, управляемый редактированием | editing driven input-output (способ программирования ввода-вывода, при котором поток данных рассматривается как непрерывная строка литер, язык ПЛ/1) |
| ввод-вывод через сумматор | accumulator I/O |
| ввод гасящего импульса | black-out pulse insertion |
| ввод гасящего импульса | blanking pulse insertion |
| ввод головки после разгона диска | ramp-loading technique (накопитель на магнитном диске) |
| ввод данных | log in |
| ввод данных | logon |
| ввод данных | login |
| ввод данных | data entry (метод ввода данных в систему, обычно с использованием клавиатуры или непосредственно с дисков после подготовки данных) |
| ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры | manual input |
| ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры | manual entry |
| ввод данных в систему в реальном времени | real-time input |
| ввод данных в сканирующий регистр | scanning in |
| ввод данных в стек | push-on |
| ввод данных в стек | pushing |
| ввод данных оператором под контролем и с подсказками компьютера | processor-controlled keying |
| ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data input |
| ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя | voice data entry |
| ввод информации с клавиатуры непосредственно на диск без обработки | keyboard to disk entry |
| ввод/исключение нулевых бит | zero-bit insertion/deletion (метод, используемый в бит-ориентированных протоколах, для защиты от ошибок соседних символов) |
| ввод/исключение цикла | add/delete cycle (способ подстройки опорного колебания в следящих цифровых фильтрах) |
| ввод логического описания электрической схемы | capture (schematic, в систему автоматизированного проектирования) |
| ввод музыки или звуковых эффектов без «плавания» или других искажений | clean cue |
| ввод на схеме | switching lead feed through (напр., коммутационный или питающий ввод в схему) |
| ввод нового ТВ сюжета другим диктором | toss (или корреспондентом) |
| ввод по запросу | request input mode (выдача данных по запросу программы) |
| ввод последующих данных после введения элементарных данных | next V (электронная записная книжка) |
| ввод программ | consulting (в языке Пролог) |
| ввод, редактирование и вывод текста | text operation |
| ввод речевого сигнала в данное устройство | voice input (например, в компьютер) |
| ввод с клавиатуры на диск | key-to-disk (данные вводятся на магнитный диск с одного исходного документа двумя операторами для гарантии правильности ввода и определения производительности операторов) |
| ввод с клавиатуры на диск | key to disk (данные вводятся на магнитный диск с одного исходного документа двумя операторами для гарантии правильности ввода и определения производительности операторов) |
| ввод с цифровым кодированием для сжатия видеоинформации | capture for compression |
| ввод сервиса | service entrance |
| ввод синхросигнала | sync signal insertion |
| ввод текста или графики на экране в принтер | screen dump |
| ввод телекоммуникационного сервиса | telecommunications service entrance (точка, в которой линии связи входят в здание или выходят из него) |
| ввод титров | cuing |
| ввод электромагнитного колебания в волновод так, что распространяется только одна мода | single mode launching |
| вводы вакуумной установки | bell-jar feedthroughs |
| вводы сети питания | supply leads |
| видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 | VIGA+32 |
| видеоплата для ввода в ЭВМ и оцифровки как отдельных кадров, так и последовательности кадров видеоизображения в реальном времени | video maker |
| видеоплата для ввода, оцифровки и кодирования видеоинформации по стандарту MPEG-1 или AVI в реальном времени | Video NT |
| включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| волокно ввода световой энергии | launching fiber |
| время между моментом ввода сообщения в систему связи и моментом его приёма адресатом | speed of service |
| время на обработку сообщения перед вводом в систему связи | message preparation time |
| вторичный ввод файла в библиотечный каталог | added entry |
| выигрыш в отношении сигнал-шум за счёт ввода предыскажений | preemphasis improvement |
| выигрыш за счёт использования коррекции вводом предыскажений | de-emphasis advantage |
| городской ввод | service entrance (вход в здание кабелей (включая антенный ввод), обслуживающих как общественную, так и частную сети, включая точку входа в стену здания и далее до комнаты или помещения ввода) |
| городской ввод | entrance facility (см. service entrance) |
| групповой ввод данных | lot input |
| действие по вводу данных в компьютерную систему | data capture (с помощью компьютера, сканированием и др.) |
| деталь ввода контактов | lead-in structure |
| дистанционный ввод заданий | remote job batch (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| дистанционный ввод заданий | remote job entry (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| дистанционный ввод заданий | remote batch entry (с использованием входного блока, имеющего доступ к компьютеру через линию передачи данных) |
| драйвер ввода | input driver (воспринимающий данные из последовательного порта и передающий их приложению) |
| заварка ввода | lead seal |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| звуковая плата для ввода-вывода звука | audio board |
| знак ввода в регистр | character (SI) |
| знак ввода в регистр | shift-in |
| импеданс линии ввода | down lead impedance |
| инициируемый сеансом запрос ввода прикладной программы | simulated logon |
| информация опознавания источника, позволяющая опознать пункт ввода испытательных сигналов | source identification (должны быть указаны название организации-источника, её местоположение и страна) |
| исправление данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода | data scrubbing |
| камера ввода графики | caption scanner |
| камера для ввода вставок | insert camera |
| клавиша для ввода десятичных чисел в текстовый процессор | decimal tab key |
| коаксиальный ввод | coax lead |
| кодирование с вводом предыскажений в передаваемый сигнал для компенсации межсимвольных искажений на приёме | precoding |
| кодирование цифровых данных для ввода в видеосигнал | video encoded invisible light (в интерактивном телевидении) |
| колонка ввода канала или исключения канала | active (на экране дисплея аппаратуры мультимедиа) |
| команда ввода | bring-in instruction |
| коммутирующий импульс, используемый для ввода сигнала цветовой синхронизации в процессе формирования цветного видеосигнала или для выделения сигнала цветовой синхронизации из цветного видеосигнала | burst flag generator (burst-gate generator) |
| компактный датчик ввода изображения | compact image sensor (технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера) |
| копия, готовая к вводу данных с использованием клавиатуры | clean copy (т.е. не содержащая больших изменений) |
| кэш-память, используемая как буфер данных, передаваемых между быстродействующим процессором и медленным устройством ввода-вывода | scratchpad memory (напр., дисковым ЗУ) |
| линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала | modified alternate mark inversion code (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| логическое устройство ввода | stroke |
| медленный ввод и вывод звука | sneak out |
| медленный ввод и вывод звука | sneak in |
| медленный ввод или вывод изображения | sneak (звука) |
| место соединения абонентского ввода с ТВ приёмником кабельного телевидения | terminal |
| метод ввода предыскажений на высоких или низких частотах в студийных аудиосистемах | preemphasis |
| метод ввода предыскажений на высоких или низких частотах в студийных аудиосистемах | accentuation |
| метод синхронизации дистанционно удалённого сигнала путём ввода управляемой задержки | controlled delay lock |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | pre-equalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preequalization |
| метод снижения искажений, возникающих в звукоснимателях, громкоговорителях и микрофонах путём ввода сигнала с характеристикой, обратной характеристике искажений, перед участком, где эти искажения возникают | preemphasis |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | post-equalization |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | postequalization |
| метод управления частотой кадров путём ввода электрической инерционности в цепи развёртки | flywheel timebase |
| микшер для ввода комментария на иностранном языке | foreign commentary mixer |
| монитор ввода RS-232 | pulse trap (изменений логических уровней — от высокого к низкому и от низкого к высокому) |
| название фирмы, занятой разработкой, производством, дистрибуцией и обслуживанием широкого ассортимента высокопроизводительных подсистем ввода/вывода и сетевых решений, используемых основными производителями компьютеров и периферии | Adaptec (основана в 1981 г.) |
| начало ввода титров | titler start (надпись на видеокамере) |
| небольшой носимый компьютер для ввода базовой информации, когда не готов терминал | hand-held programmable computer |
| непосредственный ввод данных | direct data entry (напр., с клавиатуры) |
| непредусмотренный ввод ещё не обработанных данных | unsolicited input |
| несанкционированный доступ в систему, осуществляемый злоумышленником через стандартный ввод пользователя | piggyback entry (с использованием разрешённого пароля) |
| номер «виртуального» устройства ввода строк | string device number (литер) |
| «обзор» кнопка в Windows 2000, кнопка Browse имеется во многих диалоговых окнах, предназначенных для выбора или ввода имени файла, поиска папки или задания Web-адреса | Browse |
| область ввода | input area (набор ячеек памяти, зарезервированных для входных данных) |
| область записи компактдиска, включающая области ввода, программную и вывода | record area |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer control panel |
| оборудование, устанавливаемое в ТВ студии для выведения одного изображения и ввода другого при работе с группой мониторов, воспроизводящих различные сцены | vision mixer |
| обработка информации перед вводом её в сеть | front end processing |
| U-образная петля у абонентского ввода кабельного ТВ, предотвращающая проникновение влаги в здание | drip loop |
| одна из клавиш ввода информации временного кода | time code key |
| одноканальный ввод | single-rail input |
| окно на экране, в котором находится курсор и появляется текст при вводе его с клавиатуры | active window |
| операция по вводу в ЭВМ, редактированию и выводу текста | text operation |
| определять надёжность деталей путём хранения их в течение длительного периода времени перед вводом в эксплуатацию | cook |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pixlock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix lock |
| особенность видеомагнитофона, заключающаяся в синхронизации выхода со входами других источников, что позволяет выполнять ввод-вывод изображений без разрывов | pix-lock |
| отсроченный ввод | deferred entry |
| очистка данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода | data scrubbing |
| параллельный ввод и вывод данных компьютера | parallel input/output |
| «перед вводом универсальной системы подвижной связи» | pre-FPLMTS (действующие подвижные системы связи или которые будут введены в действие до создания универсальной системы подвижной связи) |
| EISA-плата ввода/вывода в реальном времени видео и звука с SCSI-2 быстрого винчестера с аппаратной М-JPEG компрессией | TARGA 2000 |
| плата для ввода изображений в компьютер | DVRaptor (компания Canopus) |
| плата для ввода киноизображений в компьютер | DVRaptor (компания Canopus) |
| повторная операция по вводу в ЭВМ, редактированию и выводу текста | repeat-text operation |
| повторная попытка выбора альтернативного маршрута канала в операции ввода-вывода | alternate path retry |
| повторный ввод, редактирование и вывод текста | repeat-text operation |
| повторный ввод синхроимпульсов | sync signal re-insertion |
| подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | tally signal |
| подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | cue-in |
| подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается | cue |
| подсказка, указывающая на готовность операционной системы и ожидание ввода системной команды | system prompt |
| поле в базе данных, позволяющее пользователю добавлять комментарий при вводе | memo field |
| помещение телекоммуникационного ввода | telecommunication entrance room or space (помещение, в котором происходит соединение внешних (между зданиями) и внутренних (внутри здания) магистральных средств связи, помещение ввода может также служить в качестве аппаратной) |
| последовательный ввод/параллельный вывод | serial in/parallel out (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| постепенный ввод новой части радио- или ТВ-программы в процессе вещания без резких изменений программы | edging in |
| потери мощности, вызванные вводом компонента в схему | attenuation loss |
| преднамеренный ввод в заблуждение пользователя системы с целью нарушить правильное взаимодействие с системой | spoof |
| предустановленный ввод | preset insert (ввод, устанавливаемый в пол перед заливкой бетоном при прокладке кабеля) |
| приглашение пользователя к вводу команды | command promt |
| приглашение пользователю со стороны диалоговой системы на ввод данных | prompt |
| приглашение пользователю со стороны диалоговой системы на ввод данных | cue |
| приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| приложение со средствами коллективной работы, которое может быть легко применено многими пользователями сети без ввода нового ПО | scalable software |
| приоритет ввода для области вывода | viewport input priority |
| продолжение поставок услуг и материалов, необходимых для использования и улучшения системы после ввода её в эксплуатацию | system support |
| процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| процесс ввода информации в память для длительного хранения | writing |
| процесс использования различных оптических методов для интерпретации печатной информации и ввода её в компьютерную систему | optical scanning |
| процесс, ограниченный скоростью ввода | input-limited process (данных в вычислительную систему) |
| процесс оптического распознавания линий специальной формы и ввода их в компьютер | optical mark recognition |
| пункт ввода службы | service insertion point |
| пункт домового ввода | home connecting point |
| редактор методов ввода различных языков | Input Method Editor (в Windows 2000) |
| режим ввода текста | input mode (отдельными словами, блоками и др.) |
| режим обработки при вводе заданий | process mode (построчный или постраничный) |
| с речевым вводом | voice-actuated |
| световое перо для ввода графических изображений | pen |
| сетевая базовая система ввода-вывода | NetBIOS (network basic inputoutput system) |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
| сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
| синхронизация различных и часто удалённых источников ТВ сигналов таким образом, что переходы между ними могут быть реализованы путём микширования и ввода специальных эффектов | station synchronization |
| синхронный ввод | synchronous input (ввод информации, при котором обеспечивается полная синхронность вводимого и выводимого сигналов) |
| система автоматизированного ввода вещательной программы с помощью ЭВМ | computer-controlled program switching |
| система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward systems |
| система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника | voice store-and-forward system |
| система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| система хранения подвижных и неподвижных видеоизображений с компонентным, композитным и S-video вводом-выводом | VClisp (фирма Digital Processing Systems) |
| скорость повторного ввода символов после начальной задержки при нажатии и удержании клавиши | repeat rate |
| стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| стойка ввода графики | caption stand |
| субмикширование нескольких аудиодорожек в одну или две с выделением места для ввода нового материала | track bouncing |
| сужение полосы частот в цветном ТВ с целью ввода сигналов I и Q в стандартную М-систему | bandshaping (система NTSC) |
| сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату | queueing delay (в сетях с пакетной коммутацией) |
| сумма задержек между моментом ввода пакетов в сеть и моментом доставки адресату | queuing delay (в сетях с пакетной коммутацией) |
| схема для выделения или ввода сигнала с частотой полей | field gating circuit |
| сценарий, используемый для селекции моментов ввода видеосцен в ТВ-программу и рекламную паузу и для порядка составления монтажного листа | editing script |
| съёмка с монитора и обратным вводом изображения в монитор | video feedback (для создания спецэффекта) |
| таблично изолированный ввод-вывод | isolated I/O (программы-драйверы внешних устройств изолируются от вызывающей программы с помощью таблицы векторов ввода-вывода) |
| тактильная клавиатура для сенсорного ввода специальной информации | tactile keyboard |
| техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| токовый ввод | lead-in wire (металлический проводник, по которому подводится ток от цоколя к телу накала или к электродам) |
| точка ввода кабелей связи в здание | entrance point |
| усилитель, формирующий сигнал, используемый для коммутации при электронном вводе спецэффектов | special effects amplifier |
| устройство в ТВ камере для ввода гамма-коррекции в видеосигнал или для обработки RGB-сигналов | processor |
| устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| устройство ввода | flashcaster |
| устройство ввода видеоинформации в ЭВМ | visual data input unit |
| устройство ввода-вывода, размещаемое отдельно от компьютера | remote device (обычно передающее данные к нему по линии или через модем) |
| устройство ввода и регистрации кадров изображения | frame grabber |
| устройство ввода и регистрации кадров изображения | capture board |
| устройство ввода изображений в компьютер | video scanner |
| устройство ввода ошибок в режиме самоконтроля | fault inserter in selftest mode |
| устройство ввода ТВ сигналов в персональный компьютер | video blaster |
| устройство ввода типа «селектор» | pick input device |
| устройство для ввода изображений в компьютер | scanner (сканер) |
| устройство для ввода литер | text |
| устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| устройство на контрольной панели видеомикшера, работающее с её собственным усилителем ввода-вывода видеосигналов, который составляет часть следующего стабилизирующего усилителя | master fader |
| устройство, обеспечивающее ввод команд или данных до завершения их обработки | buffered memory |
| устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| устройство оптического распознавания и считывания меток и линий специальной формы например, при ответе на вопрос и ввода их в компьютер | optical mark reader |
| устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | transmitting star coupler |
| устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | nonreflective star coupler |
| устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон | access coupler |
| устройство речевого ввода | voice input device (входных данных или команд непосредственно в систему на основе процесса распознавания речи или с помощью программы синтеза человеческого голоса) |
| устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| утилита ввода и преобразования форматов файлов | Discreet Import and File Conversion Utility (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
| учётная запись для регистрации в компьютере без использования специально созданной учётной записи, не требует ввода пароля и по умолчанию блокирована | Guest (в Windows 2000) |
| файл, обеспечивающий лёгкий ввод и поиск данных, не являющийся архивным | active file |
| фильтр, используемый в телевизионной системе SECAM для ввода предыскажений в кодер или компенсации предыскажений в декодере | bell filter |
| фильтрация ввода | Filter Keys (команда во вкладке keyboard (клавиатура), Windows 98, снижает чувствительность клавиатуры, уменьшая вероятность случайного ввода) |
| фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
| фокус ввода | input focus (окно имеет фокус, если оно активно и ему направляются сообщения от клавиатуры) |
| цепочка команд ввода-вывода | chaining of 1/0 commands |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
| цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
| цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
| часть сигнальной системы контроллера, где сигналы идентифицируются, преобразуются и маршрутизируются transpath input output subsystem канальная подсистема ввода/вывода | transpath component |
| часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами | branch |
| часть экрана дисплея, зарезервированная для ввода запросов или результатов | control panel (напр., в Lotus 1-2-3) |
| часть экрана дисплея, зарезервированная для ввода запросов или результатов | control desk (напр., в Lotus 1-2-3) |
| шаровое устройство ввода графической информации | track-ball |
| шаровое устройство ввода графической информации | control ball |
| шаровое устройство ввода данных | tracker ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | track-ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | tracking ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | track ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | control ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| эластичная муфта в месте ввода кабеля или шнура | strain relief (в аппарат, розетку и т.п.) |
| эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку | fiber optic cable feed through |
| электронное считывание рукописных, отпечатанных или других знаков для ввода в компьютер | character recognition |
| энергосиловой ввод | power mains |
