Russian | English |
в трёхцветной ТВ системе — метод получения цветового тона во время сканирования мозаики | sampling |
дефект ТВ изображения, проявляющийся в виде горизонтальной полосатости цветового тона | velocity error (из-за скоростных ошибок в видеомагнитофоне) |
звуковая дорожка, вариации по тону in pitch, в которой определяются вариациями времени воспроизведения | squeeze track |
зуммерный тон в сигнале яркости | subcarrier buzz |
команда устройству хранения аналоговых звукозаписей в цифровой форме на изменение высоты тона умножением | pitch scale factor (например, при умножении на 2 высота тона изменяется на октаву) |
метод преобразования плавного тона в линейчатый путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования | line conversion |
пилот-сигнал в форме одночастотного звукового тона | pilot tone |
снимок, который воспринимается как белый или чёрный без плавного перехода одного тона в другой | line art |
снимок, который воспринимается как белый или чёрный без постепенного перехода одного тона в другой | line art |
тип однотонной плёнки или фотобумаги, окрашенной в коричневые тона | sepia (вместо серых) |
тон или деталь изображения в зависимости от его светлоты или темноты | value |
устройство, которое преобразует звуковой тон в модулированное по низкой звуковой частоте световое колебание, вызывая вибрацию кристалла на частоте звуковой модуляции светового колебания | acoustooptic transducer |
устройство, преобразующее модулированные звуковой частотой световые колебания в звуковой тон, вызывая вибрацию кристалла на звуковой модулирующей частоте светового колебания | acoustic transducer |
фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase displacement |
фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase shift |
функция в видеокамере, позволяющая изменить цветовой тон и насыщенность любого выбранного цвета сцены | multi-matrix |