| Russian | English |
| в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
| в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | time skew |
| в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время | skew |
| в сети VTAM фирмы IBM — метод установления связи в одном направлении в данное время | quiesce protocol |
| video cassette recording system видеокассетная система с шириной ленты 1/2 дюйма, которая разработана и стандартизирована в Западной Европе, имеются различные её варианты: VCR-standard eurostandard 1, VCR-longplay, SVR super-video-recording, все системы между собой не совместимы, несмотря на то, что применяются одинаковые корпуса кассет с расположенными одна над другой катушками, скорость протяжки ленты по мере надобности различна, эти системы в настоящее время не имеют распространения | VCR-system |
| виртуальное время, характерное для потоков образов в компьютерной виртуальной реальности, отличающихся, с одной стороны, своей безвременностью, а с другой — одновременным появлением в различных каналах связи | virtual time |
| время процессора, выделяемое для решения одной задачи в системе с разделением времени или в мультипрограммировании | time slice |
| выполнять операции в одно и то же время | concurrently |
| два события или хронирующих сигнала возникающих в одно и то же время | sync |
| напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out of phase |
| напряжения токи и т.п. с одинаковой частотой и формой колебаний, которые периодически изменяются, но каждый момент сдвинут относительно другого момента так, что не достигаются соответствующие значения в одно и то же время | out-of-phase |
| несколько рекламных кино- или видеороликов, подготовленных для одновременного показа на нескольких ТВ вещательных станциях в одно и то же время | quantity prints |
| передача однотипных ТВ-программ в одно и то же время в течение недели | checkerboard |
| передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | one-way reversible operation |
| передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время | half-duplex transmission |
| передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время | sequential working |
| практика передачи одной и той же ТВ-программы в различное время и на различных частотах | diagonalizing |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | stripping |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip programming |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip run |
| практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели | strip in |
| предварительно записанная программа, показываемая по телевидению в течение недели в одно и то же время | strip |
| программы, передаваемые большинством общественных радио- и ТВ-станций в одно и то же время | common carriage |
| радио- или ТВ-программа, записанная таким образом, чтобы обеспечить вещанием более одной временной зоны в одно и то же время | equivalent live time program |
| радио- или ТВ-программы, передаваемые в одно и то же время разными станциями или сетями | competition |
| регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время | across the board |
| система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время | single scan non segmented |
| система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время | single operation |
| среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
| средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | multiaddress calling facility |
| средство или процесс разрешения пользователю использовать более одного адреса для одного и того же сообщения, что позволяет отправителю вызывать более одного приёмника в одно время и последовательно или одновременно устанавливать соединения | address calling facility |
| число лиц, смотрящих один телевизор в доме в одно и то же время | viewers per set |
