Russian | English |
большая часть вины | bulk of the blame (bigmaxus) |
большая часть площади под графиком плотности распределения | probability mass |
для направленной антенны — часть плоской поверхности вблизи антенны, нормальная к направлению максимального излучения и переносящая большую часть излучения | aperture |
коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов | port selector |
люди, как часть большой компьютерной системы | liveware |
люди, как часть большой компьютерной системы | wetware |
небольшая система, как часть большей системы | satellite |
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communications system consolidation |
объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communication system consolidation |
одна небольшая часть большой системы | subsystems |
одна небольшая часть большой системы | subsystem |
оптическое волокно с профилем показателя преломления, при котором световые лучи, распространяющиеся в части сердечника с более высоким показателем преломления т.е. вблизи центра сердечника, проходят более короткое расстояние на меньшей скорости из-за действия материала с высоким показателем преломления, а световые лучи, распространяющиеся в материале с меньшим показателем преломления, проходят больший путь при более высокой скорости из-за действия материала с меньшим показателем преломления, достигая конца оптического волокна одновременно с немеридианными лучами, которые распространяются по спиральной траектории, этим снижается модовая дисперсия практически до нуля | compensated optical fiber |
печатная плата системы, содержащая большую часть компонентов и коннекторов для расширительных плат и т.д. | motherboard |
печатная плата системы, содержащая большую часть компонентов и коннекторов для расширительных плат и т.д. | mother board |
подчинённая станция ТВ-сети, передающая большую часть сетевых программ и рекламы | network primary affiliate |
система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
спонсор, на которого приходится большая часть рекламного времени программы | major sponsor |