| Russian | English |
| биение, вызванное самовозбуждением | self-generated beat |
| биение транспортирующего зубчатого барабана | sprocket wobbling (в кинопроекторе) |
| биения в результате взаимодействия сигнала цветности и сигнала звукового сопровождения совмещённого канала | sound-chrominance beat |
| биения звуковой частоты | sound beat note |
| биения с цветовой поднесущей | subcarrier beat |
| биения со звуковой частотой | meshbeat |
| биения со звуковой частотой | linebeat |
| динамическое осевое биение барабана | dynamic axial runout (двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности барабана на перпендикуляр к базовой плоскости барабана за один оборот барабана) |
| интерференционная картина на ТВ-изображениях, когда биения с частотой 4,5 МГц разностной частотой звукового сигнала проходят через видеоусилитель на видеовход кинескопа | intercarrier beat |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом генератора и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| интерференция, вызываемая биениями сигнала между сигналом гетеродина и его гармониками и гармониками радиочастотных сигналов изображения или звука | self-whistles |
| картина биений | interference figure (муар на ТВ-изображении, вызываемый интерференцией между изображением и строками развёртки; результирующее пространственное распределение интерференционных помех в случае, когда накладываются бегущие волны одинаковых частот и вида) |
| картина биений | beat pattern (муар на ТВ-изображении, вызываемый интерференцией между изображением и строками развёртки; результирующее пространственное распределение интерференционных помех в случае, когда накладываются бегущие волны одинаковых частот и вида) |
| нулевые биения | equal heterodyne |
| отношение несущая/биение | carrier-to-beat ratio |
| отношение несущая/комбинированное биение | carrier-composite-beat ratio |
| паразитная картина на воспроизводимом изображении как результат интерференционных биений между двумя периодическими структурами изображения | watered-silk |
| паразитная картина на воспроизводимом изображении как результат интерференционных биений между двумя периодическими структурами изображения | moire |
| помехи с частотой биений | beat-frequency interference |
| приём на нулевых биениях | homodyne reception (синхронный приём) |
| смешивание двух когерентных световых волн с получением частоты биений, как в интерферометре | optical mixing |
| трёхкомпонентное биение | triple beat |
| узел вращения компакт-диска в CD-плейере фирмы Pioneer, предотвращающий «биение» краёв компакт-диска | stable platter mechanism |
