| Russian | English |
| алгоритм, позволяющий предотвратить возникновение бесконечных циклов в сетях, где установлено несколько прозрачных мостов | spanning tree |
| антенна, бесконечная в одном направлении | semi-infinite antenna |
| аппарат для записи на бесконечной ленте | continuous loop recorder |
| бесконечная говорильня о жалобах | harping on grievances (bigmaxus) |
| бесконечная говорильня о обидах | harping on grievances (bigmaxus) |
| «бесконечная» кинопроекция | endless projection (с кольцевым фильмом) |
| бесконечная линейная антенная решётка | continuous linear array |
| бесконечная магнитная лента | endless magnetic-tape loop |
| бесконечная перфолента | leporello punched tape |
| бесконечное возрастание счётчика | count to infinity (проблема, возникающая в алгоритмах маршрутизации со слабой сходимостью, заключается в том, что маршрутизаторы постоянно увеличивают счётчик узлов для отдельных сетей, для решения проблемы вводят предельное значение счётчика) |
| «бесконечный фильм» | endless film |
| бесконечный формуляр | continuous paper form (бланк) |
| бесконечный формуляр | endless tab form (бланк) |
| бесконечный формуляр | continuous stationery (бланк) |
| бесконечный формуляр | continuous form (бланк) |
| видеодисплей, на который подаётся один композитный видеосигнал, воспроизводящий бесконечное число цветов или оттенков серого | composite display |
| выборка из бесконечной совокупности | sampling from an infinite set |
| двухвалковый построитель с бесконечной эластичной лентой | beltbed plotter |
| звуковые эффекты, обычно записываемые на бесконечную петлю магнитной ленты и вводимые в программу в процессе исполнения | background sound effects |
| кассета с бесконечной петлёй магнитной ленты | tape loop cassette |
| кассета с бесконечной петлёй магнитной ленты | tape loop cartridge |
| однокатушечная кассета с бесконечным рулоном ленты | continuous loop cartridge |
| критическая вероятность существования бесконечного кластера | critical percolative probability (вероятность заселения узла, при превышении которой существует бесконечный кластер) |
| пластмассовая или металлическая коробка, содержащая бесконечную петлю магнитной ленты, намотанной на вращающийся сердечник с таким расчётом, чтобы обеспечивалась её непрерывная протяжка | cartridge |
| проектор с бесконечной петлёй или кассетой для показа фильма с повторением | continuous projector |
| фильм с показом погони, часто бесконечной | chase film |
| электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс | open circuit (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения) |
| электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний | monostable circuit (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе) |
| электронная схема с одним устойчивым состоянием и бесконечным числом неустойчивых состояний | monostable (при устранении внешнего воздействия схема переходит в устойчивое состояние с выдачей импульса на выходе) |
