| Russian | English |
| безопасная граница | secure border (line bigmaxus) |
| безопасная зона для хранения лент с компьютерными данными | tape library |
| безопасное состояние | secure state (при котором ни один субъект не может получить несанкционированный доступ к любому из объектов системы) |
| безопасный алгоритм хэширования | secure hash algorithm (функция хэширования, которая порождает 160-разрядное значение подписи, используемое для установления подлинности, целостности и предотвращения повторного использования) |
| безопасный режим | Safe Mode (дополнительная команда меню загрузки в Windows 2000) |
| безопасный режим с использованием только командной строки | Safe Mode with Command Prompt (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| безопасный режим с поддержкой сети | Safe Mode with Networking (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | cellulose tri-acetate base |
| в кинематографии — безопасная основа, на которую наносится светочувствительная эмульсия, плёнка этого типа может быть повреждена огнём, но горит медленно и не взрывается | acetate base |
| копия диска, ленты или файла, хранимая в безопасном месте на случай разрушения или потери рабочей копии | security backup |
| множество, безопасное для разбиения | safe for a partition set (множество Т, принадлежащее множеству S, называется безопасным для некоторого разбиения, если любой блок этого разбиения принадлежит обратной функции отображения множества 5 самого на себя, взятой от Г, либо пересечение этого блока с обратной функцией отображения от Т пусто) |
| оболочка безопасного соединения шифрованным ключом, родственным PGP | security shell |
| протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| протокол безопасного удалённого соединения с маршрутизатором | secure shell protocol |
| протокол безопасных соединений | secure sockets layer (осуществляет шифрование данных для обеспечения защиты информации на уровне сокетов) |
