| Russian | English |
| байт в поле заголовка сектора, определяющего принадлежность сектора к режиму 1 mode 1 или режиму 2 mode 2 в CD-ROM mode centre центр зоны колебаний | mode byte (точка на характеристике электронной настройки для выбранного вида колебаний, в которой выходная мощность имеет максимальное значение) |
| байт данных, содержащих код знака и биты обнаружения ошибки | character byte |
| байт-интерливинг | byte-interleaving |
| байт сигнальной информации в системе SS7 | service information octet (содержит информацию о принадлежности значащей сигнальной единицы (message signal unit, см.), выделенной подсистеме пользователя) |
| байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети | access control byte |
| байт, содержащий n бит | n-bit byte (обычно не более 16 и не менее 2, чаще всего 8 бит) |
| байт, содержащий 8 двоичных цифр и обрабатываемый как единое целое | octet |
| байт, содержащий 8 двоичных цифр и обрабатываемый как единое целое | octad |
| байт состояния сети | network status byte |
| байты в коде, символы которых не определены | undefined characters |
| байты поля звукового блока | audio block field bytes (в интерактивном компактдиске) |
| буфер переключения байта | swap-byte buffer |
| в CD-ROM или в CD-I — часть сектора данных, содержащая адрес абсолютного сектора и байт режима | header |
| в цифровой связи — группа импульсов, представляющих двоичные цифры в форме байта с дополнительными битами для функционирования системы передачи | envelope (напр., стартовые и стоповые импульсы) |
| ведущий байт | lead byte (в наборах двухбайтовых символов — первый байт, показывающий, что он сам и следующий за ним должны обрабатываться как один символ) |
| выравненный по байтам | byte aligned |
| группа байт | gulp (обрабатываемых как единое целое) |
| данные, адресуемые чётными байтами | even-byte-addressed data |
| данные, записанные дважды на интерактивном компакт-диске через интервал в 4 байта | double written |
| запасные байты на диске или в памяти | free |
| инструментальная система, в которой предусмотрены трансляторы с байт-кода Java в машинный код целевого процессора | BlackBox |
| использование битов в пределах байта для описательного процесса | bit significant |
| 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе | coding information byte |
| 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| конечный байт файла, содержащий характеристики файла или контрольную информацию | trailer |
| контрольный байт | check byte (байт, используемый в целях контроля, напр., сохранности или достоверности данных) |
| «набегающий» байт | overrun byte (при переносах чётных/нечётных байтов по кабелям A/В интерфейса SCSI-2) |
| операция, выполняемая по каждому биту в пределах байта | bit wise |
| операция, выполняемая по каждому биту в пределах байта | bitwise |
| опережающий байт | overrun byte (при переносах чётных/нечётных байтов по кабелям A/В интерфейса SCSI-2) |
| последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| постоянное ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
| пятиразрядный байт | quintet (содержащий пять двоичных цифр, например, 11001) |
| сетевой адрес в Internet — 4-байт число, задающее уникальный номер компьютера в Internet | IP address |
| следующий байт | trail byte (второй байт двухбайтового символа в двухбайтовом или многобайтовом наборе символов) |
| соединение двух пикселов для образования одного байта | pixel paring (при декодировании 3-битовых и 4-битовых цифровых сигналов изображений) |
| средство присвоения адресов 0-4095 любой странице объёмом 4096 байт | prefixing |
| стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый | D-4 |
| три байта опознавания содержания сигнала в последующих 218 байтах | identification data (в формате цифровой видеозаписи D-6) |
| устройство, манипулирующее многими байтами данных сразу | block device |
| энергонезависимое ЗУ, оперирующее блоками данных, а не отдельными байтами, наиболее часто используется как альтернатива дисководу | flash memory |
