| Russian | English |
| ахроматическая антенна | achromatic aerial |
| ахроматическая поверхность с высокой отражательной способностью | white |
| ахроматические цвета | achromatic colors (цвета, не содержащие цветового тона или насыщенности и обладающие только яркостью: белый, серый и чёрный) |
| ахроматические цвета | achromatic (цвета, расположенные в цветовом пространстве вдоль оси, проходящей через начало координат, и цвет белой поверхности в данных условиях освещения, источник света считается ахроматическим при равноэнергетическом спектре, для которого x = y = z = 1/3, поверхность считается ахроматической, если её цвет не отличается от цвета освещающего её источника. Примечание. На этом основании идеально белая поверхность всегда принимается ахроматической независимо от цвета освещающего источника) |
| ахроматический свет | white light (смесь всех длин волн видимого спектра; солнечный свет) |
| ахроматический цвет | white (т.е. без цветового тона) |
| ахроматический цвет в колориметрии | psychophysical achromatic colour (цвет нулевой чистоты) |
| ахроматическое цветовое ощущение | perceived achromatic colour (цветовое ощущение, не имеющее цветового тона) |
| в ахроматической линзе — остаточная хроматическая аберрация | secondary spectrum |
| градация ахроматических тонов | tone scale |
| градация ахроматических тонов | tone gradation |
| проявленная плёнка, на которой соотношение ахроматических тонов противоположно соотношению на оригинале | optical negative |
| проявленная плёнка, на которой соотношение ахроматических тонов противоположно соотношению на оригинале | negative |
| ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | grey scale tracking |
| ситуация, при которой параллельные каналы регулируются на воспроизведение ахроматического изображения во всём диапазоне яркостей | gray scale tracking |
| соотношение ахроматических тонов | tone values |
| соотношение ахроматических тонов | tonal values |
| соотношение ахроматических тонов | tonal balance (фотоснимка или кинокадра) |
| цветовые стимулы, обычно ахроматические, определяемые направлением оси яркостей | luminance primary |
| шкала ахроматических тонов | tone scale |
