| Russian | English |
| атмосферное поглощение | atmospheric absorption (потери энергии радиосигнала из-за атмосферных условий, вызывающих дисперсию сигнала) |
| атмосферное поглощение радиоволн на частотах 60 и 120 ГГц | oxigen absorption |
| атмосферные загрязнения, делающие более тусклыми фотоотпечатки | scum |
| атмосферные помехи | atmospheric noise (вызываются естественными явлениями в атмосфере, в частности, разрядом молнии) |
| атмосферные помехи | atmospheric interference (вызываются естественными явлениями в атмосфере, в частности, разрядом молнии) |
| атмосферные радиопомехи | atmospheric interference |
| атмосферные условия | atmospheric conditions (состояние атмосферы: облака, давление и т.д.) |
| атмосферный волновод | ducting (временное прохождение вещательного сигнала между двумя слоями земной атмосферы) |
| атмосферный волновод | atmospheric duct (нижний слой атмосферы достаточной протяжённости в горизонтальном направлении, имеющий градиенты вертикального показателя преломления воздуха такие, что радиосигналы направляются и фокусируются в пределах волновода по кривизне Земли) |
| затухание радиоволн из-за атмосферных осадков | precipitation attenuation |
| защищать от атмосферных воздействий | protect from elements (Ying) |
| измерение атмосферных явлений или определение атмосферных условий с помощью аппаратуры, размещаемой на воздушных шарах, ракетах или спутниках | air sounding |
| летние атмосферные помехи | grinders |
| линзовый светофильтр для ослабления синего и ультрафиолетового света и, соответственно, атмосферной дымки | haze filter |
| ослабление замирание сигнала из-за атмосферных условий | signal fading |
| передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий | overshoot |
| передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий | overshot |
| передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий | overshooting |
| передавать сигналы на большее расстояние, чем нормальное, из-за влияния атмосферных условий | over shot |
| подавитель атмосферных помех | static suppressor |
| помехи радиоприёму из-за атмосферных осадков | precipitation interference |
| район с лёгкими атмосферными условиями | light loading area |
| сеть пеленгации атмосферных помех | atmospheric direction-finding network |
| сильный фоновый шум в радиовещательном канале из-за атмосферных помех | static |
| срезание атмосферной дымки | haze cutting (при помощи светофильтра) |
| толщина атмосферного волновода | duct thickness |
| устройство против атмосферных помех | static eliminator |
| ширина атмосферного волновода | duct width |
| электромагнитная интерференция, вызываемая атмосферными возмущениями или солнечными вспышками | natural interference |
