| Russian | English |
| аппаратура закрытой засекреченной связи с расщеплением полосы | band-splitting privacy device |
| аппаратура связи с ограниченными уровнями излучения для специальных целей связи | low power communications device (напр., радиомикрофоны, управляемые по радио модели и т.п.) |
| аппаратура связи с ухудшенными характеристиками | low performance communications equipment |
| в сети связи — аппаратура, запоминающая данные для доставки адресатам позже | delayed delivery facility |
| выходной фильтр бортовой аппаратуры спутника связи | satellite output filter |
| запись, выполняемая аппаратурой связи, подключённой к контроллеру связи для описания постоянных ошибок | miscellaneous data record |
| кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitoring key |
| кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitor key |
| линия связи в виде набора проводников, соединяющих различные части аппаратуры компьютерной системы для передачи и приёма данных внутри системы | highway |
| линия связи, которая обеспечивает обмен данными между основной аппаратурой на приборном щитке автомобиля, и дополнительными компонентами автомобильной аудиосистемы | Sony bus system (например, передачу управляющих сигналов для одного или нескольких проигрывателей-автоматов) |
| незаконное подключение аппаратуры телефона, приёмо-передатчика, магнитофона или компьютерного терминала к линии связи с целью получения доступа к данным путём создания ложных сообщений | active wiretapping |
| оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи | remote master data circuit-terminating equipment |
| оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи | packet-mode device |
| развёртываемый комплект аппаратуры системы связи | deployable communications asset |
| сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answer back |
| сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answer-back |
| сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения | answerback |
| система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| сообщения, передаваемые по двусторонней линии связи между аппаратурой автоматического распределения вызовов и внешним компьютером | Infolink data messages |
| телефонная линия, используемая для связи между студией и аппаратурой дистанционного управления | control circuit |
| устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null-modem |
| устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null modem |
| устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных | data bus coupler |
| устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных | bus coupler |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
| цифровая оконечная аппаратура пакетной связи | packet mode terminal (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
