| Russian | English |
| абстрактный автомат | abstract automaton (математическая модель автомата, определяемая заданием трёх множеств: входных сигналов, состояний и выходных сигналов и двух двухместных функций: переходов и выходов) |
| автомат без памяти | non-memory automaton (абстрактный автомат с единственным внутренним состоянием) |
| автомат для размена монет | coin changing device |
| автомат с древовидной логикой | tree automaton (обобщение понятия конечного автомата применительно к деревьям, отличным от цепочек) |
| автомат с линейно ограниченной памятью | linear-bounded automation |
| автономный автомат | stand-alone automaton (абстрактный автомат, работающий независимо от входных сигналов) |
| асинхронный автомат | asynchronous automation (абстрактный автомат, в котором явно определены внутренние контуры обратной связи) |
| будка телефона-автомата | public telephone booth (таксофона) |
| вероятностный стохастический автомат | probabilistic stochastic automaton (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого является вероятностной) |
| детерминированный автомат | deterministic automation (машина, распознающая цепочки символов, имеет входную ленту, разбитую на клетки, входную головку и управляющее устройство с конечным числом состояний; абстрактный автомат, обе определяющие функции которого однозначны) |
| защита минимальным автоматом | no-voltage protection |
| источник света в некоторых типах кинокопировальных автоматов | printing light |
| источник света в некоторых типах кинокопировальных автоматов | printer light |
| кассирующий механизм телефона-автомата | coin collector |
| клеточный автомат | cellular automata |
| конечный автомат с уменьшенным числом состояний | reduced machine |
| магазинный автомат | pushdown automaton (двухленточная машина Тьюринга, одна из лент которой используется в качестве магазинной памяти) |
| матричный автомат | cellular automata (математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками) |
| микропрограммный автомат | microprogram automaton (управляющий автомат, функционирование которого задаётся с помощью микропрограммы) |
| монетный автомат, выполняющий специальные игровые программы | arcade type game |
| монетный автомат, выполняющий специальные игровые программы | arcade game |
| монетный телефон-автомат | public call office |
| монетный телефон-автомат | paystation |
| монетный телефон-автомат таксофон с оплатой после ответа вызываемого абонента | pay-on-answer coin box |
| монетный телефон-автомат таксофон с тастатурным номеронабирателем | touch-tone coin telephone |
| музыкальный автомат | juke box |
| недетерминированный автомат | nondeterministic automaton (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого неоднозначна) |
| операционный автомат | operation automaton (математическая модель автомата с вводимой извне функцией выходов; дискретная система переработки информации, представленная композицией двух автоматов; устройство ЭВМ, представляющее собой набор регистров с комбинационной логикой на входах и предназначенная для преобразования кодов чисел или слов) |
| приведённый автомат | cast automaton (абстрактный автомат, никакое из состояний которого не эквивалентно другому его состоянию) |
| придорожный телефон-автомат | drive-up telephone (для переговоров из автомобиля) |
| проигрыватель-автомат | record changer (для последовательной автоматической смены дисков) |
| реализация протокола функционирования виртуальных терминалов в виде конечного автомата | virtual terminal protocol machine |
| с монетным автоматом | coin-operated |
| сигнал тон, указывающий достоинство опущенной в автомат монеты | coin demonstration signal (sound) |
| структурный автомат | structural automaton (абстрактный автомат, заданный множеством элементов и схемой их соединения) |
| телефон-автомат | public telephone station |
| общественный телефон-автомат | public telephone (таксофон) |
| телефон-автомат без монетницы | non-coin telephone |
| торговый автомат | dispensing machine (на почте) |
| торговый автомат | dispensing apparatus (на почте) |
| устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| фальшивый жетон для монетного автомата | slug |
| цифровой автомат | digital automation |
| читающий автомат | automatic print reader (устройство для автоматического чтения печатного или рукописного текста и преобразования его в форму, пригодную для обработки на ЭВМ) |
