| Russian | English |
| блок вращающихся головок, содержащий диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор и вращающийся трансформатор | rotary-head assembly |
| внутренний диск вращающегося трансформатора | internal rotor (в видеомагнитофоне) |
| вращающийся трансформатор | rotary transformer (ферритовый преобразователь, устанавливающий индуктивную связь между аудио- и видеоголовками и входом предварительного усилителя; устройство индуктивной связи для передачи сигналов от барабана видеоголовок к основным цепям блока воспроизведения и от цепей записи к барабану видеоголовок; одна обмотка этого трансформатора неподвижна, а другая вращается вместе с барабаном видеоголовок) |
| вторичная обмотка трансформатора с выведенной средней точкой | split secondary |
| входной трансформатор кадровой развёртки | picture input transformer |
| входной трансформатор кадровой развёртки | frame input transformer |
| выходной трансформатор | outlet transformer |
| выходной трансформатор кадровой развёртки | picture output transformer |
| выходной трансформатор полевой развёртки | picture output transformer |
| выходной трансформатор полевой развёртки | frame-output transformer |
| выходной трансформатор развёртки | sweep-output transformer |
| выходной трансформатор развёртки | deflection transformer |
| выходной трансформатор строчной развёртки | flyback transformer (используется в ТВ-приёмнике для получения напряжения (тока) отклонения по горизонтали, высокого напряжения для второго анода кинескопа и напряжения накала для высоковольтного кенотрона) |
| выходной трансформатор строчной развёртки с диодами | diode-split line-output transformer |
| выходной трансформатор усилителя низкой частоты с отводами выходной обмотки для громкоговорителей с различным сопротивлением звуковой катушки | universal output transformer (обычно 4,8 или 16 Ом) |
| два или более трансформатора, взаимно соединённых для формирования схемы с четырьмя парами доступных терминалов, эти пары терминалов могут быть подключены к четырём импедансам | hybrid set |
| дифференциальный трансформатор | bridge transformer (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| дифференциальный трансформатор | hybrid coil (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| дифференциальный трансформатор усилителя | repeater coil |
| добавочный трансформатор | booster |
| затухающие колебания на выходе схемы строчной развёртки ТВ-приёмника, обусловленные влиянием индуктивности и паразитной ёмкости отклоняющих катушек или выходного строчного трансформатора, приводят к появлению вертикальных полос в левой части изображения | line ringing |
| квадратурный трансформатор | quadrature transformer (дающий два напряжения, сдвинутые по фазе на 90°) |
| керн трансформатора | leg |
| кольцевой трансформатор | toroidal repeating coil (телефония) |
| линейный трансформатор | repeater (телефония) |
| линейный трансформатор | pole-type transformer |
| линейный трансформатор со средней точкой | simplex coil (телефония) |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return loss |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return-loss |
| панцирный броневой трансформатор | shell-type transformer |
| переходный строчный трансформатор | short haul modem |
| переходный строчный трансформатор | line driver |
| переходный трансформатор | repeating coil (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ | bridging amplifier |
| разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ | bridger |
| сетевой трансформатор | power transformer |
| сетевой трансформатор | power trans |
| силовой трансформатор | power trans |
| силовой трансформатор с небольшой магнитной индукцией в силовом поле | low-magnetic flux-density power transformer |
| симметризующий трансформатор | sperrtopf (для согласования несогласованной коаксиальной линии с согласованной двухпроводной линией) |
| симметризующий трансформатор | bazooka balun (для согласования несогласованной коаксиальной линии с согласованной двухпроводной линией) |
| симметрирующий трансформатор | bazooka (для согласования несогласованной коаксиальной линии с согласованной двухпроводной линией) |
| симметрирующий трансформатор для перехода от полосковой к двухпроводной линии | stripline-to-two-conductor balun |
| согласующие переходные трансформаторы | matched repeating coils |
| согласующий строчный трансформатор | line translator |
| согласующий строчный трансформатор | line transformer |
| согласующий трансформатор | matching transformer (для согласования и развязки двух линий с различными импедансами) |
| статив с переходными трансформаторами | repeating coil rack (телефония) |
| степень баланса между двумя импедансами, подключёнными к двум сопряжённым точкам гибридного трансформатора | hybrid balance |
| телефонный трансформатор | repeating coil (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| телефонный трансформатор основной цепи | side circuit repeating coil |
| трансформатор для выделения сигнала цветовой синхронизации | burst take-off transformer |
| трансформатор для подбора входного сопротивления | lead-in impedance matching transformer |
| трансформатор задающего каскада | trigger transformer |
| трансформатор коррекции подушки | pincushion transformer (корректор подушкообразного искажения) |
| трансформатор питания | power trans |
| трансформатор с большим рассеянием | stray transformer (полей) |
| трансформатор с диэлектрической вставкой | dielectric-slug transformer |
| трансформатор с переменной связью | jigger |
| трансформатор системы сведения лучей | convergence transformer |
| трансформатор сдвига | shift transformer (обеспечивающий сдвиг фазы поступающего сигнала) |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balun (balancedunbalanced) |
| трансформатор, согласующий две линии с различными импедансами | balanced to unbalanced |
| трансформатор типов волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами | sheath-reshaping converter |
| трансформатор фантомной цепи | phantom coil (средняя точка которого подключается к разным выходам фантомной линии) |
| центрирующий трансформатор | centering transformer |
| двойной четвертьволновый симметрирующий трансформатор | balun (balancedunbalanced) |
| двойной четвертьволновый симметрирующий трансформатор | balanced to unbalanced |
