| Russian | English |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital conversion |
| аналого-цифровой преобразователь | sampler |
| аналого-цифровой преобразователь | analog to digital encoder |
| аналого-цифровой преобразователь | analog to digital coder |
| аналогоцифровой преобразователь параллельного типа | flash analog-to-digital converter (со считыванием информации в параллельной форме) |
| аналого-цифровой преобразователь с двойным интегрированием | dual-slope ADC |
| антенна-преобразователь | antennaverter (antenna-converter) |
| антенна со встроенным преобразователем частоты | antennaverter (antenna-converter) |
| аппаратура, содержащая электромагнитный преобразователь и средства перемещения ферромагнитного записывающего носителя для записи на носитель электрических сигналов в виде магнитных вариаций | magnetic record |
| бипланарный электронно-оптический преобразователь | proxicon (proximity-focused image converter) |
| в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | picture interpolation |
| в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | image interpolation |
| в системах спутниковой связи — двухкаскадный повышающий или понижающий преобразователь частоты | double converter |
| векторный преобразователь | vectorizer (преобразует элементы данных в векторную форму) |
| векторный преобразователь | vectorizator (преобразует элементы данных в векторную форму) |
| видикон с возвращаемым лучом и двумя каскадами электронно-оптического преобразователя | intensifier-intensifier return beam vidicon |
| визир в графических цифровых преобразователях | cursor |
| визуальный порог запирания электронно-лучевого преобразователя | visual cut |
| встроенный в объектив преобразователь форматов | ratio converter (фирма Fujinon, Япония) |
| гармонический преобразователь | harmonic conversion transduser (частоты) |
| герметизированный электронно-оптический преобразователь | housing image intensifier |
| гибридный импульсный цифро-аналоговый преобразователь фирмы Sony, используемый в массовых моделях проигрывателей, отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания | hybrid pulse |
| двухполярный 20-битовый цифро-аналоговый преобразователь в автомагнитоле | SignMagnitude 20 Bit DAC (имеет крайне низкий уровень шума и высокое разрешение, обеспечивающие линейность при низких уровнях сигнала) |
| допустимая скорость изменения входного сигнала в аналого-цифровом преобразователе | slew rate |
| запирание луча электронно-оптического преобразователя по цепи управляющего электрода | control gun blanking |
| запирание электронно-лучевого преобразователя | tube cut |
| измерительный преобразователь | generator |
| импульсный электронно-оптический преобразователь | gated image intensifier |
| интерфейсный преобразователь | interface converter (для соединения систем с различными протоколами) |
| кадровый электронно-оптический преобразователь | frame tube |
| квантовый преобразователь частоты | quantum frequency converter (в квантовой электронике — квантовая система, осуществляющая преобразование частоты с сохранением фазовых соотношений) |
| кодирующий цифровой преобразователь | digitizer |
| комбинация «антенна-преобразователь частоты» | antennamixer |
| комбинация антенны с преобразователем | antennaverter (antenna-converter) |
| короткофокусный электронно-оптический преобразователь | proximity focused image tube (усилитель яркости изображения) |
| кпд электроакустического преобразователя | transmitting efficiency |
| малошумящий преобразователь спутниковых сигналов с гетеродином 9, 750 МГц, приспособленный для приёма сигналов в широкой полосе Ки-диапазона | enhanced LNB |
| матричный зарядовый преобразователь изображения | charge image matrix |
| матричный преобразователь изображения | image array |
| матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled area imager |
| матричный преобразователь свет-сигнал | 2-dimensional image sensor |
| матричный преобразователь свет-сигнал | two dimensional image sensor |
| модульный электронно-оптический преобразователь с волоконнооптическими связями | fiberoptic image tube |
| МСР image intensifier <-> бипланарный электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной | proximity-focused |
| непрерывная калибровка цифро-аналогового преобразователя | bitcheck (метод минимизации перекрёстных искажений для обеспечения оптимального качества звучания) |
| низкочастотный фильтр на входе аналого-цифрового преобразователя, подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации | predigitizing filter |
| однокамерный электронно-оптический преобразователь | single-stage image intensifier (tube) |
| однострочный преобразователь свет-сигнал | single-line array |
| однострочный преобразователь свет-сигнал | line image sensor |
| однострочный преобразователь свет-сигнал | linear array |
| однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС | single-line CCD array (прибор с зарядовой связью) |
| однострочный преобразователь свет-сигнал на ПЗС | linear CCD array |
| однострочный фотоэлектронный преобразователь | line image sensor |
| одноякорный вращающийся преобразователь | rotary converter |
| описание характеристики электроакустического преобразователя в виде функции направления распространения излучаемого или падающего звука в определённой плоскости через акустический центр и на определённой частоте | directional response pattern |
| оптико-телевизионный преобразователь | optical television transducer |
| оптический преобразователь изображения | optical image transducer |
| оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | DETEM |
| оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | detector-emitter |
| параллельно-последовательный преобразователь | serializer (устройство, осуществляющее приём кода одновременно всеми разрядами и выдачу этого же кода последовательно разряд за разрядом) |
| параллельно-последовательный преобразователь | parallel to serial converter (цифровое устройство, преобразующее группу сигналов на входе двух или более параллельных каналов в соответствующие сигнальные элементы в виде временной последовательности одного канала; устройство, преобразующее пространственное распределение состояний сигнала в соответствующие состояния временной последовательности) |
| параллельный высокоскоростной аналого-цифровой преобразователь | flash A/D |
| первичный преобразователь | primary detector (частоты) |
| передающая трубка с встроенным электронно-оптическим преобразователем | intensifier-type pick-up tube |
| повышающий преобразователь | up-converter (частоты) |
| повышающий преобразователь | upconverter (частоты) |
| повышающий преобразователь | up converter (частоты) |
| повышающий преобразователь | output converter (частоты) |
| повышающий преобразователь частоты | up-converter |
| повышающий преобразователь частоты | upconverter |
| повышающий преобразователь частоты | up converter |
| повышающий преобразователь частоты | output converter |
| повышающий/понижающий преобразователь частоты | up/down converter (в котором конструктивно объединены преобразователи частот приёма и передачи) |
| понижающий преобразователь | down-translator (частоты) |
| понижающий преобразователь | down-converter (частоты) |
| потоковый цифро-аналоговый преобразователь с непрерывной калибровкой | bitstream continuous calibration D/A converter (гарантирует минимальные искажения при переходе через нуль и очень высокую точность сигнала, вместе с цифровым фильтром гарантирует высокое отношение сигнал-шум и динамический диапазон, а также невосприимчивость к процессам старения компонентов устройства) |
| почти мгновенное компандирование, при котором сигнал с выхода аналого-цифрового преобразователя разбивается на блоки по n отсчётов в каждом, затем определяется отсчёт с максимальным уровнем и относительно него перекодируются остальные n - 1 отсчётов | near-instantaneous companding |
| преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя | waveform digitization |
| преобразователи видеоизображения с компьютера на экран телевизора | AVerKey 300 (компания «Антарес») |
| преобразователи видеоизображения с компьютера на экран телевизора | AVerKey Plus (компания «Антарес») |
| преобразователь аналоговых данных в дискретные | anodige |
| преобразователь вторичных групп | supergroup modulator |
| преобразователь вызова | ringing converter (телефония) |
| преобразователь длинной двоичной последовательности, изменяющий статистические свойства распределения "единиц" и "нулей" с целью облегчения условий выделения тактовой частоты | scrambler |
| преобразователь для счётно-решающего устройства | computer converter |
| преобразователь записи с ленты на печатающее устройство | tape-to-printer converter |
| преобразователь звука | sound mapper |
| преобразователь изменений давления в электрический сигнал | pressure pad |
| преобразователь изображения | picture transfer converter |
| преобразователь изображения | image transfer converter |
| преобразователь изображения без смаза | smear-free images |
| преобразователь изображения контактного типа | contact-type image sensor |
| преобразователь изображения прямого считывания | direct-readout image sensor |
| преобразователь изображения с кадровым переносом | frame-transfer imager |
| твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания | matrix-readout image sensor |
| преобразователь изображения с межстрочным переносом | interline transfer imager |
| твёрдотельный преобразователь изображения с оптическим сканированием | optical scanning image sensor |
| преобразователь изображения с подавлением блуминга | blooming-proof image sensor |
| преобразователь импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp transformer |
| преобразователь, коммутируемый при нулевом токе | zero-current-switched converter |
| преобразователь напряжения в перемещение | actuator (применяется в системах слежения спутниковых антенн) |
| преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты | magnetic tape standards converter |
| преобразователь одного ТВ-стандарта в другой с помощью магнитной видеоленты | magnetic tape converter |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | serializer |
| преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel to serial converter |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | staticizer |
| преобразователь последовательного кода в параллельный | de-serializer |
| преобразователь протоколов | protocol translator (набор аппаратных и программных средств, необходимых для преобразования высокоуровневых протоколов из одной сети в другую; шлюз, принимающий данные для маршрутизации одного протокола в другой; сетевое устройство или программное обеспечение, преобразующее один протокол в другой, подобный ему) |
| преобразователь протоколов | protocol converter (устройство, преобразующее один протокол связи в другой, обеспечивает связь между устройствами с различными форматами данных) |
| преобразователь речи | speech converter (при вводе цифровых данных голосом) |
| преобразователь с перфокарты на ленту | card-to-tape converter |
| преобразователь с повышением | upconverter (частоты) |
| преобразователь с повышением | up-converter (частоты) |
| преобразователь с повышением | output converter (частоты) |
| преобразователь с понижением частоты | down-translator |
| преобразователь свет-сигнал | imaging sensor |
| преобразователь «свет-сигнал» | picture-sensor |
| преобразователь свет-сигнал | image pick-up device tube |
| преобразователь свет-сигнал | image pick-up device |
| преобразователь свет-сигнал без накопления заряда | nonstorage pick-up device |
| преобразователь свет-сигнал на ПЗС | charge-coupled image sensor |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| преобразователь сигнала изображения на ПЗС | charge-coupled image sensor |
| преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| преобразователь строчного стандарта | scan-line converter |
| преобразователь ТВ каналов | television frequency converter unit |
| преобразователь ТВ стандартов | standards converter (например, с 525-строчного на 625-строчный, т.е. NTSC -> SECAM) |
| преобразователь ТВ-стандартов с гребенчатым фильтром | comb-filter standards converter |
| преобразователь текстовых сообщений в речь | text-to-speech converter |
| преобразователь телевизионных стандартов | scan converter |
| преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | field-store converter |
| преобразователь цветовых стандартов | color standards converter (устройство преобразования закодированного цветового сигнала из одной ТВ-системы в другую) |
| преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля | local dataset |
| преобразователь частоты | frequency-changer |
| преобразователь частоты дискретизации | sampling rate converter (в формат минидиска для перезаписи с других источников данных: DAT, CD и др.) |
| преобразователь частоты для кольцевой проверки | turnaround mixer (осуществляет перенос спектра частот с выхода передатчика на вход приёмника с целью контроля работоспособности станции) |
| преобразователь частоты полей | field rate converter (для изменения частоты полей ТВ-сигнала, обычно с 50 до 60 Гц) |
| преобразователь чисел одной системы счисления в другую | radix converter |
| преобразователь чисел одной системы счисления в другую | number converter |
| расстояние между преобразователем «свет-сигнал» электронной камеры и задней частью вариообъектива, это расстояние регулируется, когда объектив настраивается на широкоугольную съёмку с получением чёткого изображения | back focus |
| регулируемый 1-битовый цифро-аналоговый преобразователь в автомагнитоле | regulated 1Bit (обладает малыми искажениями типа «переход через нуль» и улучшенной линейностью, отдельный источник питания обеспечивает мягкие басы и объёмность звука) |
| сверхгрупповой преобразователь | supergroup modulator |
| система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с удвоением частоты и 16-битовым цифроаналоговым преобразователем | 2-fach sampl. (надпись на аппаратуре) |
| система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с учетверением частоты квантования и 16-бит цифро-аналоговым преобразователем для получения более качественного звучания | 4 fold oversampling |
| система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование для воспроизведения звука | sound reproducing system |
| система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| специальный малошумящий блоковый преобразователь LNB для приёма сигналов в диапазоне от 10,7 ГГц до 12,75 ГГц, обычно используется для спутникового приёма в нескольких помещениях дома | Quattro universal Astra LNB |
| стеклянный электронно-оптический преобразователь | glass-bulb image-converter tube |
| суперкремникон, сочленённый с электронно-оптическим преобразователем | intensifier SIT tube |
| твердотельный преобразователь изображения | solid-state imager |
| твердотельный преобразователь изображения матрица ПЗС с кадровым переносом зарядов | frame imager |
| твердотельный преобразователь изображения матрица ПЗС с кадровым переносом зарядов | frame transfer |
| твердотельный преобразователь изображения с подавлением блуминга | blooming-proof solid-state image sensor |
| твердотельный преобразователь изображения с растягиванием зарядового пакета от каждого элемента | accordeon imager |
| твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе | intensified solid-state camera |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable ready |
| ТВ-приёмники, видеоаппаратура и др., включаемые в сеть кабельного ТВ без преобразователя | cable compatible |
| твёрдотельный преобразователь изображения с накоплением заряда в области плавающей базы | base-storage imager |
| твёрдотельный преобразователь свет-сигнал | solid-state image sensor |
| твёрдотельный преобразователь свет-сигнал | solid-state sensor |
| твёрдотельный преобразователь свет-сигнал | solid-state image pick-up plate |
| телекино-преобразователь для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
| транслятор-преобразователь | translator (station) |
| транслятор-преобразователь ТВ-каналов | broadcast translator (т.е. данной частоты одного канала в один или несколько других каналов) |
| универсальный преобразователь ТВ стандартов фирмы TeraNex, Inc., США | Xantus (рассчитан на все существующие ТВ-стандарты, включая киновидеостандарт 1080/24р, основой служит переконфигурируемая платформа Video Computer высотой 267 мм, в которой используется алгоритм компенсации движения на уровне отсчётов и подавление чересстрочности изображения) |
| усилитель постоянного тока с преобразователем | carrier-type DC amplifier |
| условие, при котором амплитуда сигнала на входе аналого-цифрового преобразователя достигает порога, начинающего ограничение | full modulation |
| устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности | carrier balancer (в видеомагнитофоне) |
| устройство в преобразователях стандартов развёрток на изобразительном базисе, обеспечивает интерполяцию соседних строк на полном изображении, не ограничиваясь соседними строками одного поля | line rate converter |
| устройство съёмки изображений, выполненное на твёрдотельном преобразователе свет-сигнал | solid state image pickup device |
| фильтр на входе аналогоцифрового преобразователя | anti-image filter (подавляет составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации) |
| фильтр на входе аналогоцифрового преобразователя | anti-aliasing filter (подавляет составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации) |
| полосовой фильтр предварительной селекции сигнала перед преобразователем частоты приёмника | preselection preselector filter |
| функция в видеокамере, гарантирующая максимально возможную компенсацию движения абсолютно без потери качества изображения, использует активную призму оптическая система или преобразователь изображения на 800.000 пикселов | super steady shot (электронная система) |
| характеристика преобразователя | waveform response |
| хронографический электронно-оптический преобразователь | streak tue |
| хронографический электронно-оптический преобразователь с круговой развёрткой | circular-scan streak tube |
| цифро-аналоговый преобразователь | digital-to-analog converter (устройство, преобразующее цифровой входной сигнал в аналоговый выходной сигнал, представляющий ту же информацию) |
| цифро-аналоговый преобразователь | analog converter (устройство, преобразующее цифровой входной сигнал в аналоговый выходной сигнал, представляющий ту же информацию) |
| цифро-аналоговый преобразователь дискретизированных данных | data-hold |
| цифро-аналоговый преобразователь с потенциальным выходом | voltage-output DAC |
| цифровой преобразователь | digitalizer |
| цифровой преобразователь изображений | digital image converter |
| цифровой преобразователь изображения | digicon (digital image converter, диджикон) |
| цифровой преобразователь стандартов | digital standards converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | digital TV converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | digital standards converter |
| цифровой преобразователь ТВ-стандартов | advanced digital adaptive converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с компонентной обработкой видеосигналов | digital field standards converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с компонентной обработкой видеосигналов | DICE converter |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов с памятью на поле | digital field-store standards converter |
| цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized speech |
| цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized voice |
| частотно-цифровой преобразователь | transmultiplexer |
| электроакустический преобразователь | electroacoustic transducer (громкоговоритель) |
| электромеханический преобразователь, в котором механические смещения рекордера получаются в результате деформации пьезоэлектрического материала | crystal cutter |
| электронно-оптический преобразователь | electron optical image converter |
| электронно-оптический преобразователь | image intensifier (tube, электронное устройство, преобразующее изображение, освещаемое видимым или другим излучением, в электронное изображение, которое затем усиливается, фокусируется и воспроизводится на люминесцентном экране) |
| электронно-оптический преобразователь | electron-image tube |
| электронно-оптический преобразователь | electron mirror image converter |
| электронно-оптический преобразователь | electron-image amplifier |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel-plate image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с оптическим затвором | light-shutter image tube |
| электронно-оптический преобразователь с переменным увеличением | variable-magnification image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с плоским экраном | flat-image amplifier |
| электронно-оптический преобразователь с прямым переносом изображения | proximity focus picture amplifier (с близкорасположенными входным и выходным окнами) |
| электронно-оптический преобразователь с секторным анодом | quadrant-anode image sensor |
| электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом | fiber-optic image intensifier (tube) |
| электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом | fiber-optic output image intensifier (tube) |
| электронно-оптический преобразователь телевизионных стандартов | optical standards converter |
