| Russian | English |
| квадратурная амплитудная модуляция | quadrature amplitude modulation (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| квадратурная балансная модуляция | balanced quadrature modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика | quadrature partial response modulation |
| квадратурная модуляция в виде весового отклика с вложением | staggered quadrature partial response (modulation) |
| квадратурная модуляция несущей сигналом яркости и поочерёдно двумя цветоразностными сигналами | sequential quadrature inband |
| квадратурная модуляция с вложением перекрывающихся импульсов в форме «косинус на пьедестале» | staggered quadrature overlapped raised cosine (modulation) |
| квадратурная модуляция с наложением квадратов «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped squared raised-cosine modulation |
| квадратурная модуляция с наложением «косинусов на пьедестале» | quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| квадратурная модуляция с частотной манипуляцией и сдвигом | frequency-shift offset quadrature modulation (в демодуляторе с синфазным и квадратурным каналами выделяются два видеосигнала, из которых данные восстанавливаются независимым образом, форма сигналов в каждом канале имеет несколько видов, которые соответствуют конкретному символу в потоке, имеющему определённое значение, особенность сигнала — постоянство огибающей) |
| квадратурные сигналы с модуляцией в виде весового отклика | quadrature partial response signaling |
| модифицированная квадратурная модуляция с «косинусом на пьедестале» и наложением | modified quadrature overlapped raised-cosine modulation |
| модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации | differential data inphase + quadrature modulation |
| преобразователь сигнала спутникового телевидения с четырёхпозиционной фазовой модуляцией в сигнал с квадратурной амплитудной модуляцией для системы SMATV | transparent digital transmodulator (см.) |
| совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. | NTSC color television system (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
