| Russian | English |
| в производстве оптических волокон — слой, предупреждающий диффузию гидроксильных ионов в сердечник волокна | barrier layer |
| имплантация с каналированием ионов | channeled ion implantation |
| ион, исходящий от нагретого катода | thermion |
| ион, не входящий в кристаллическую решётку | alien-lattice ion |
| несфокусированный пучок ионов | showered ion beam (для ионной имплантации) |
| область снижения яркости экрана ЭЛТ, как результат разрушения активного материала экрана бомбардировкой ионами или электронами | screen burning (при длительном воспроизведении неподвижного изображения) |
| область снижения яркости экрана ЭЛТ, как результат разрушения активного материала экрана бомбардировкой ионами или электронами | screen burn (при длительном воспроизведении неподвижного изображения) |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange technique |
| процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала | ion exchange process |
| частицы магнитных носителей, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности | surface-doped |
| частицы магнитных носителей, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности | cobalt-adsorbed |
| частицы с равномерным распределением ионов кобальта по объёму, пригодными для магнитных носителей являются только те частицы, у которых ионы кобальта располагаются на поверхности, такие частицы называются surface-doped, cobalt-adsorbed или epitaxial в отличие от cobalt-doped | cobalt-doped |
