| Russian | English |
| автоматический запрос избирательного повторения | selective-repeat ARQ |
| автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с непрерывной передачей | continuous automatic request for repetition |
| автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с переменной скоростью | variable rate automatic request for repeat (метод контроля ошибок в цифровой системе передачи, в соответствии с которым обратный канал связи используется для адаптивного управления скоростью передачи информации по прямому каналу с целью предотвращения снижения качества связи ниже определённого уровня) |
| автоматический запрос повторений с адаптацией | adaptive automatic request for repetition (метод контроля ошибок с адаптацией длины передаваемого блока информации к условиям в канале связи) |
| автоматический запрос повторений с блочной передачей | block ARQ (метод защиты от ошибок, основанный на поблочной передаче, автоматическом обнаружении ошибок в блоке на приёмной стороне и перезапросе с целью повторной передачи блоков, где произошла ошибка) |
| автоматический запрос повторений с временным разнесением | time diversity ARQ |
| автоматический запрос повторений с подтверждением правильности приёма информации на каждом пролёте | hop-by-hop ARQ (многопролётной линии) |
| автоматический запрос повторения передачи N блоков информации с запоминанием всех переданных блоков | full memory go-back-N protocol |
| автоматический запрос повторной передачи для коррекции ошибок | automatic retransmission request |
| автоматическое установление линии коротковолновой связи с запросом ответа станции | query call |
| адаптивный повторный запрос | adaptive reinterrogation |
| алгоритм приоритетного распределения запросов на основе состязаний | contention-based priority-oriented demand assignment (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи с неявным резервированием, при котором временные окна распределяются между пользователями на основе предыдущих заявок на резервирование) |
| алгоритм совместной обработки и передачи файлов по запросу | request file sharing algorithm (обеспечивает прозрачную связность между процессорами в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| ассоциативный запрос | query by example |
| аутентификационный запрос | authenticated request |
| бинарный запрос | binary request (многоаспектный запрос с числом признаков поиска равным двум) |
| блок запроса | request unit (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM) |
| блок запроса сетевых услуг | notify (в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM) |
| блок обработки запросов на блокировку | lock request handler |
| брокер объектных запросов | object request broker (системный компонент CORBA (см.), выполняющий роль связующего звена между клиентскими и серверными приложениями, брокер объектных запросов нужен для построения как клиентской, так и серверной платформы, каждая из платформ имеет свою собственную среду, но поддерживает общие протоколы CORBA и IDL (язык описания интерфейса)) |
| в автоматической телефонной коммутации — устройство, устанавливающее запрос одной или нескольких станций для приёма данных | selector |
| в архитектуре SNA — ответ, указывающий на то, что запрос принят и обработан | positive response |
| в архитектуре SNA фирмы IBM — половина сеанса связи, когда передаётся запрос активации | primary half-session |
| в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты | Web Proxy |
| в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| в пакетной коммутации — набор бит в пакете запроса вызова ПЗВ, указывающий процессорам сети Telenet на маршрутизацию или попытку маршрутизации ПЗВ | path field |
| в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения | Microsoft challenge handshake authentication protocol |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
| в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
| в радиотелефонной пеленгации — запрос от мобильной станции относительно курсовой информации | request homing |
| в радиотелефонной пеленгации — запрос от подвижной станции для определения позиции или направления на радиопеленгационную станцию | request fix |
| в сетевой архитектуре SNA — блок сообщения, подтверждающий блок запроса | response unit (может содержать префиксную информацию, принимаемую в блоке запроса, при положительном ответе может содержать дополнительную информацию (например, параметры сеанса в ответ на сеанс запроса между двумя логическими блоками, bind session)) |
| в сетевой архитектуре IBM SNA — запрос сетевых услуг от логического блока к пункту управления услугами системы | initiate (SSCP) |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — запросный блок, включающий оба индикатора цепочки начала и конца заголовка запроса | only-in-chain |
| в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — периферийный узел, который может начать сеанс посылкой запроса «bind» | outboard primary logical unit |
| в сети SNA — контрольная информация, предшествующая блоку запроса/ответа, различающая блок запроса от блока ответа | request/response header |
| в сети VTAM фирмы IBM — запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками bind request и передаваемый от первичного логического блока ко вторичному, который ещё не дал ответа | queued bind |
| в сети VTAM фирмы IBM — служебный сетевой запрос cinit request от пункта управления услугами сети SSCP к логическому блоку, который ещё не дал ответ | queued CINIT |
| в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuits |
| в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuit |
| в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | vector |
| в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | steer |
| ввод по запросу | request input mode (выдача данных по запросу программы) |
| вектор запроса подтверждения правильного приёма | acknowledge request vector (комбинация символов, входящая в состав заголовка пакета, который содержит информацию о маршрутизации) |
| виртуальный запрос прерывания | virtual interrupt pending |
| временное выделение различных элементов системы связи для специального использования, обычно в ответ на запрос пользователя на обслуживание | seizing |
| время ответа на запрос | round-trip time (характеризует величину задержки в сети) |
| входящий поток запросов | arrivals (в теории массового обслуживания) |
| выборка сообщения или документа по запросу | turnaround polling |
| выделение различных компонентов или устройств системе или пользователю до или во время операции с учётом их запросов | resource allocation |
| выполнение команды до запроса отсутствующих данных | stall-on-use |
| групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | transaction |
| групповая операция изменения содержимого файла или обновления базы данных, вызванная поступившим запросом | access phase |
| документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений | request for proposals |
| единая архитектура программы-посредника, обрабатывающей запросы к объектам | common object request broker architecture |
| ждущий запрос | pending request (необработанное обращение к операционной системе или запрос, на который не получен ответ) |
| заголовок запроса пакет данных переменной длины, в архитектуре SNA фирмы IBM — контрольная информация, предшествующая блоку запроса | request header (request unit) |
| задержка между выдачей и подтверждением получения запроса на прерывание | interrupt latency |
| запрос абонента на соединение с другим абонентом | call attempt |
| запрос активизации сеанса | generic bind (в сетевой архитектуре IBM) |
| запрос, активизирующий сеанс между двумя адресуемыми блоками сети | session activation request |
| запрос, активизирующий сеанс между двумя логическими блоками | bind request (в сетевой архитектуре SNA) |
| запрос дезактивации сеанса | generic unbind (в сетевой архитектуре IBM) |
| запрос дополнительных данных | more data (в сети ISDN) |
| запрос информации, хранящейся в компьютерной системе | inquiry |
| запрос коррекции всего или части сообщения, переданного с ошибками | correction request (напр., неверных кодовых групп) |
| запрос логического блока для установления сеанса связи | session-establishment request |
| запрос на автоматическое переключение частоты | handoff request |
| запрос на аккредитацию | application for accreditation (YuliaO) |
| запрос на аккредитацию | accreditation request (YuliaO) |
| запрос на восстановление пути | restore path request (обычно виртуального пути между двумя узлами) |
| запрос на выделение ресурсов для организации передачи | traffic demand (трафика) |
| запрос на деактивацию сеанса между двумя логическими блоками | unbind |
| запрос на обслуживание | service request (сигнал) |
| запрос на осуществление резервирования | request for reservation establishment (запрос, передаваемый с целью осуществления резервирования в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| запрос на получение аккредитации | application for accreditation (YuliaO) |
| запрос на получение аккредитации | accreditation request (YuliaO) |
| запрос на проведение дистанционного обслуживания | remote procedure call (используется на уровне дистанционного обслуживания функциональной модели системы связи) |
| запрос на разрыв соединения | loop off request |
| запрос на регистрацию | registration request |
| запрос нужного действия | Prompt for desired action (в Windows 2000) |
| запрос о начале сеанса между логическими блоками от логического блока LU к пункту управления услугами связи | session-initiation request (SSCP) |
| запрос-ответ алгоритм | challenge-response (метод аутентификации, заключающийся в следующем: сервер посылает случайный запрос пользователю, который с помощью устройства аутентификации вычисляет ответ и высылает его серверу) |
| запрос, отменяющий сеанс между двумя адресуемыми блоками сети | session deactivation request (в сетевой архитектуре SNA) |
| запрос по аналогии | query by example |
| запрос по образцу | query by example (основан на заполнении пользователем экранной формы при доступе в базу данных) |
| запрос по содержимому образа | query by image content (запрос к реляционной базе данных) |
| запрос по форме | query by form (запрос на основе экранной формы — вид запроса к реляционной базе данных) |
| запрос подтверждения после подключения в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — выводит короткое сообщение, подтверждающее установку соединения | Show a Confirmation Dialog after Connected |
| запрос пользователя с предъявлением пароля | signon request (при входе в систему) |
| запрос разъединения | clear request (протокол Х.25) |
| запрос сведений перед набором номера в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 | Prompt for Information before Dialing (если установить флажок в этой контрольной рамке, то перед установкой соединения будет выводиться требование указать имя пользователя и пароль, при желании использовать те же имя и пароль, как и в последнем успешном соединении, необходимо сбросить флажок в этой рамке) |
| запрос соединения | call request (протокол Х.25) |
| запрос co стороны сети на добавление пути с несколькими переходами между двумя сетевыми узлами с использованием пакета Add Path | add path request |
| запрос транзакции | transaction request (начальная часть транзакции — один узел сети запрашивает другой выполнить операцию и возвратить ответ) |
| запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания | request for maintenance statistics |
| запросы на новые технологии | requests for technologies (запросы на предложения со стороны пользователей, которые помогают производителям в выборе путей технологического развития компании) |
| знак запроса | enquiry character (ответа от станции, с которой устанавливается соединение) |
| инициируемый сеансом запрос ввода прикладной программы | simulated logon |
| интервал времени, в течение которого станции могут передавать запросы | access interval |
| интервал, выделенный для общего запроса | all-call period |
| интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| информация, которая обычно содержится в запросах и ответах оборудования связи и используется для определения возможностей оборудования на оконечных пунктах линии связи | protocol control information |
| карта запроса | aspect card (в информационно-поисковых системах) |
| комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи | operating signal |
| компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| контроллер шины, работающий независимо от процессора и параллельно обрабатывающий запросы к шине в соответствии с их приоритетами | bus master |
| контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса | request parameter list (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| конференция, организуемая для пользователей сети связи в любой момент по запросу, поступающему к оператору сети | random conference |
| конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| коррелированный подзапрос, результаты которого зависят от результатов внешнего запроса | repeating subquery (в языке SQL) |
| коррелированный подзапрос, результаты которого зависят от результатов внешнего запроса | correlate subquery (в языке SQL) |
| метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений | automatic recovery quotient |
| метод защиты от ошибок, основанный на обнаружении ошибок и автоматическом формировании запроса на повторение передачи | error detecting and feedback |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| метод считывания или записи данных в файл путём запроса следующей записи в последовательности | sequential access |
| метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| микроэВМ, работающая в режиме страничного запроса | demand-paged microcomputer |
| модель трафика с наложением однотипных запросов | hot spot traffic model |
| модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией | data transfer request signal |
| набор по запросу | dial-on-demand (в сети ISDN — функция набора номера (адреса) маршрутизатора с коммутацией, активизирующая канал только при необходимости передачи данных) |
| назначенный получатель информации, обычно передаваемой в процессе обработки информационных запросов | destination user |
| небольшой фрагмент информации, посланной Web-сервером Web-браузеру, который сохраняется браузером и возвращается серверу в ответ на его дополнительный запрос | cookie |
| незапланированный запрос для немедленного исполнения | ad hoc query (в реляционных базах данных) |
| необработанный запрос | zombie (операционная система Unix) |
| необъединяемые запросы | noncombinables |
| нерегламентированный запрос для немедленного исполнения | ad hoc query (в реляционных базах данных) |
| новый запрос | New Query (в Windows 2000) |
| обмен по запросам | query exchange (в вычислительной технике) |
| оборудование линейного мониторинга для проверки сигналов запроса данных | communications scanner |
| обработка запроса | call processing |
| обработка запроса | access phase |
| обработка запросов | query processing (при выделении информации из базы данных или при трансляции запросных команд языка запросов) |
| обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| общая архитектура брокера запросов к объектам | common object request broker architecture |
| общая архитектура посредника запросов к объектам | common object request broker architecture |
| общедоступная архитектура с посредником при запросе объекта | common object request broker architecture |
| общий термин для блоков запроса и ответа | request/response unit |
| объединение двух запросов в вычислительной сети в один | pairwise combining |
| объединяемые запросы | combinables |
| опознавание линии как результат запроса двух подключённых абонентов | line identification |
| определяет активных абонентов и отвечает за периодическую рассылку запросов | dominant router |
| опрос портов на наличие запросов на передачу | round-robin polling |
| опрос портов на наличие запросов на передачу | round-robin |
| оптимизация запросов в распределённой среде | distributed query optimization |
| ответ на запрос | response |
| ответ на запрос дистрибьютора кинопродукции организатору выставки, использующему кинофильмы в экспозициях | bid |
| ответ на запрос обслуживания по требованию | real time (в отличие от схемы с разделением времени, когда на все запросы обслуживания даются ответы в порядке круговой очереди в заранее определённой временной последовательности) |
| ответ на запрос статистики технического обслуживания, посылаемый в центральный пункт управления сетью SNA, запись статистики осуществляется контроллером сети SNA | record formatted maintenance statistics |
| ответ на частоте запроса | augmentation (в радиолокации) |
| ответ от устройства службе запроса | reply |
| ответ, показывающий, что запрос не обработан приёмником | negative response |
| отвечать на частоте запроса | augment (в радиолокации) |
| отложенный запрос | pending request (необработанное обращение к операционной системе или запрос, на который не получен ответ) |
| ошибка как результат неверного запроса | logic error |
| парное объединение «спаривание» запросов | pairwise combining |
| первоочередное обслуживание блока, для которого имеется максимальное число запросов | most request first (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| передача по запросу | pruning |
| перемещение по запросу | demand staging (перемещение файлов или данных из вторичного ЗУ в устройство с быстрым доступом по требованию программы базы данных) |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | spoofing |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggybacking |
| перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы | piggy backing |
| период отслеживания контроллером поступившего запроса и анализа принятых данных | snoop cycle |
| повторное обращение к информационно-поисковой системе в случае неполучения ответа на первый запрос | recall |
| повторный запрос | reinterrogation |
| поиск уязвимых узлов в сети путём посылки запросов по нескольким IP-адресам | ping sweep |
| в оригинальном написании: «Яndex» поисковая машина, обладающая развёрнутой и достаточно сложной системой формирования запроса | Yandex (более популярной является система Google («гугл») также с возможностью русскоязычного поиска) |
| полусеанс, при котором принимается запрос на активизацию сеанса | secondary half-session (в сетевой архитектуре SNA) |
| пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | information source |
| пользователь, предоставляющий информацию для передачи пользователю назначения в процессе частичной обработки запросов на передачу информации | source user |
| пользователь сети, ответственный за распределение дискового пространства, ответы на запросы и решение проблем других пользователей той же сети | network controller |
| построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника | challenge and reply authentication |
| предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment of channels |
| предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений | call-by-call demand assignment |
| прерванный запрос | aborted request (запрос, который отброшен при перегрузке сети) |
| прикладная программа, обрабатывающая запросы нескольких сеансов связи одновременно | single-thread application program |
| приложение, ответственное за обработку запросов и обеспечение целостности данных | back end application (в приложениях «клиент/сервер») |
| принимать по факсу запросы на предоставление комментариев | accept faxed requests for comment (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| приоритетное распределение запросов | priority-oriented demand assignment |
| приёмопередатчик, используемый на активных спутниках связи, обеспечивающий автоматическую передачу сигналов только при запросе | transponder |
| приёмопередатчик, функция которого заключается в автоматической передаче сигналов, когда поступает соответствующий запрос | transponder |
| проверка прохождения вызова по запросу | on-demand call tracing (после окончания вызова или после разъединения цепей) |
| программа перехвата обращений DOS к дисковым накопителям и обработки запросов на считывание или запись | Smart Drive (в Windows 3.х) |
| программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| промежуточная служба, принимающая запросы от пользователей и получающая ответы на них от поставщиков услуг | user agent (в интеллектуальной сети) |
| протокол автоматического запроса избирательного повторения | selective repeat protocol |
| протокол аутентификации квитирования запроса на связь | CHAP (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| протокол аутентификации квитирования запроса на связь | challenge-handshake authentication protocol (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| протокол ответов на запросы | request-reply protocol (некоторый набор правил, определяющий порядок ответов на запросы) |
| протокол поиска ответа на запросы | query retrieval protocol |
| протокол распределения запросов на основе состязаний | contention protocol |
| протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
| протокольная функция, обеспечивающая проверку способности компьютера устанавливать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | groper |
| протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | packet internet groper (ping) |
| протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа | Packet Inter Net Groper |
| распределение запросов на основе древовидного графа | tree-based demand assignment (метод предоставления ресурсов по требованию) |
| расширение запроса | query expansion (новый запрос на поиск информации с использованием результатов предыдущего поиска) |
| реакция на запрос транзакции | transaction response (заключительная часть транзакции — узел сети возвращает (или подтверждает) запрос) |
| режим инициализации запроса | request initialization mode |
| реляционный запрос по образцу | relational query by example (в базах данных) |
| сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера | backup domain controller |
| сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
| сеть с объединением запросов | combining network |
| сигнал запроса о повторении | repeat signal (телеграфия) |
| сигнал запроса обслуживания прерывания по приоритету | preemption signal |
| сигнал или сообщение запроса о наличии разъединения цепи | clear confirmation |
| сигнал, используемый для индикации запроса на обслуживание | seizure signal |
| сигнал, используемый для индикации запроса на обслуживание | seizing signal |
| сигнал о сделанном запросе на идентификацию отправителя или получателя вызова | identification request indicator |
| сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации | identification-not-provided signal |
| сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| сигнал, переданный как ответ на запрос | response signal |
| сигнал, переданный приёмником как запрос о прекращении передачи | reverse interrupt |
| сигнал «посылка запроса» | «send request» signal |
| сигнал управления вызовом, используемый для подтверждения приёма терминалом запроса разъединения или сигнала индикации разъединения | clear confirmation signal |
| сигналы типа запроса прерывания | interrupt-like signals (сброса и т.п., осуществляющие прерывание выполнения программы микропроцессора) |
| синтезатор речи, позволяющий компьютеру давать речевые ответы на запросы | audio response unit |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
| сложный запрос | advanced query (с логическими операторами) |
| состояние, при котором цифровая аппаратура не готова принять сигнал запроса вызова или входящий вызов | not ready condition |
| состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в пункте управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| состояние сеанса связи между логическими блоками, регистрируемое в узле управления службами системы SSCP-LU, когда он определяет готовность логических блоков и отправляет запрос первичному логическому блоку | pending active session (в методе виртуального телекоммуникационного доступа фирмы IBM) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | penetration (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | saturation (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| состояние системы связи, при котором замедлена её реакция на запросы | chroma (т.е. достигнута максимальная пропускная способность) |
| специализированный запрос | custom query (по специальным требованиям) |
| справочный запрос | request for information |
| средство инициации запросов управляющей информации от управляемой системы | network manager |
| статистические сведения по запросу | statistics on request (передача сетью абоненту по его запросу перечня его вызовов по определённым признакам, например, международные вызовы, национальные вызовы, вызовы определённых абонентов или перечня всех его вызовов) |
| сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queueing delay (в сетях передачи данных) |
| сумма задержек между моментом окончания запроса на обслуживание и моментом формирования цепи к вызываемому оконечному оборудованию данных | queuing delay (в сетях передачи данных) |
| телевидение по запросу | television-on-demand (выбранных из меню видеопрограмм) |
| тест по определению адекватности сигнала ответа на запрос выполнения желаемой функции | response test |
| тип запроса, который прекращается при возвращении ответа | responded output (в сети VTAM фирмы IBM) |
| узел в сети Internet, предназначенный для обработки запросов пользователей и предоставления запрашиваемых HTML-документов | Web server |
| усложнённый запрос | advanced search (один из алгоритмов работы поисковых WWW-серверов) |
| устройство обработки запросов | query handler |
| устройство управления распределением запросов | demand assignment controller (в пакетной радиосети) |
| форма акцепторного запроса accept request завершения сеанса с использованием специального запроса CINIT, стоящего в очереди | specific-mode (CINIT — запрос сетевой услуги, посылаемый от пункта управления услугами (SSCP) к логическому блоку для установки сеанса с другим логическим блоком) |
| формат результатов запроса | query result format (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате выполнения запроса) |
| формирование поисковой системой списка документов в порядке степени релевантности этих документов запросу | ranking |
| частично отвечающий запросу | penumbral (о документе в информационно-поисковой системе) |
| часть данных пользователя о запросе соединения | logon message |
| часть данных пользователя о запросе соединения | logon data |
| часть распределённого приложения, которая формулирует запрос на обслуживание сервером | client tier |
| часть экрана дисплея, зарезервированная для ввода запросов или результатов | control panel (напр., в Lotus 1-2-3) |
| часть экрана дисплея, зарезервированная для ввода запросов или результатов | control desk (напр., в Lotus 1-2-3) |
| число запросов в сеансе передачи информационных блоков о маршруте | pacing group size (pacing group) |
| число информационных блоков о маршруте, которые могут быть переданы до поступления запроса | pacing group (в сетевой архитектуре SNA) |
| шаблон запроса вывода | output request template |
| ЭВМ, формирующая речевые ответы при телефонных запросах | audio response unit |
| экспансия запроса | query expansion (процесс построения уточнённого запроса на основе предыдущего) |
| элемент запроса | request primitive (элемент услуги, который используется пользователем для запроса услуги) |
| ядро операционной системы компакт-диска CD-RTOS, отвечающее за обработку сервисных запросов, управление памятью, мультипрограммирование и др. | kernel |
| язык запросов | query language (язык программирования для получения сведений из базы данных путём формирования запросов) |
| язык структурированных запросов | structured query language (язык доступа к базам данных на больших компьютерах, разработанный фирмой IBM, компьютер-клиент формирует запрос на языке SQL к базе данных, находящейся в сервере, а сервер удовлетворяет запрос и посылает результат клиенту, SQL содержит около 60 команд и используется для генерирования и модификации обращений к данным, организованным в виде таблиц, при этом он может выступать в роли интерактивного интерфейса или его команды могут использоваться внутри приложения, многие базы данных способны производить внутреннюю обработку запросов SQL, обеспечивая тем самым взаимодействие между серверами баз данных в системах клиент/сервер) |
