| English | Russian |
| arbitrary wiring | выборочные межсоединения (interconnections) |
| arbitrary wiring | избирательный монтаж (interconnections, метод изготовления БИС) |
| arbitrary wiring | избирательные соединения (interconnections) |
| backbone wiring | прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи |
| bi-wiring | использование двух отдельных кабелей для каждого выхода усилителя |
| buried wiring | скрытый монтаж |
| channel wiring | прокладка проводов или кабелей в желобах и каналах |
| domestic wiring | комнатная проводка |
| domestic wiring | внутренняя проводка |
| double-level metal wiring | двухуровневая металлизация |
| embossed wiring board | штампованная печатная плата |
| etched wiring | печатный монтаж, изготовленный травлением |
| form wiring | монтаж проводов по шаблону |
| global wiring | глобальная трассировка |
| horizontal wiring | горизонтальная прокладка кабелей (часть схемы прокладки (оптических) кабелей от розетки рабочей области до зоны размещения оборудования связи, используется звёздная топология с максимальной длиной кабелей 90 м) |
| intelligent wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| interboard wiring | межсоединения печатных плат |
| intrasystem wiring | внутрисистемная разводка |
| intrasystem wiring | проводные линии для соединения компонентов системы |
| metal wiring | металлизация |
| multilayer wiring | многослойная трассировка |
| on-premises wiring | витые пары, коаксиальные кабели, оптические кабели и др. линии связи, прокладываемые внутри между этажами или между зданиями абонентов (также называется inside wire, premises wiring, нерекомендуемый термин house wiring) |
| over-the-floor wiring | напольная проводка или подводка |
| power wiring | разводка питания |
| premises wiring | кабели, соединяющие оборудование внутри или между зданиями |
| printed wiring chassis | шасси с печатным монтажом |
| radial wiring | прокладка кабелей, при которой все кабели выходят из общего пункта |
| residence-telephone wiring | квартирная телефонная проводка |
| smart wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| wiring blocks | пластиковые блоки терминирования пар кабелей |
| wiring channel | трассировочный канал (для прокладки проводника) |
| wiring closet | проводной интерфейс |
| wiring closet | кабельный шкаф |
| wiring closet | телекоммуникационный шкаф (контейнер, шкаф, кабинет для терминирования кабелей связи, кабелей электропроводки и коммутационных устройств, обычно имеет петельную дверь и монтируется на стене заподлицо) |
| wiring closet | распределительный шкаф |
| wiring closet | специальная комната, где сходятся кабели компьютерных и телефонных сетей |
| wiring closet | узел для разводки кабелей, проложенных по стенам помещений |
| wiring concentrator | проводной концентратор (концентратор проводных линий связи) |
| wiring concentrator | организация блока цифровых данных, обеспечивающая произвольный доступ или модификацию цифрового потока |
| wiring configuration | схема соединения аппаратуры |
| wiring diagram | схема распределения |
| wiring diagram | схема, показывающая компоненты устройства и межсоединения между ними |
| wiring diagram | схема включения электропроводки |
| wiring frame | металлическая структура, используемая для поддержки входящих кабелей и содержащая коннекторы для межсоединений кабелей |
| wiring harness | пакет проводов |
| wiring harness | монтажная схема |
| wiring harness | соединительная схема |
| wiring harness | система монтажных проводов |
| wiring in diagonal pairs | шахматный порядок расположения проводов |
| wiring pattern | рисунок проводящих соединений (в печатных платах) |
| wiring polynomial | полином обратных связей (используется для задания обратных связей в регистре сдвига или кодере, служащем в качестве генератора двоичной последовательности, напр., псевдослучайной последовательности) |
| wiring scheme | станционная проводка |
| wiring side | целесообразный |
| wiring side | мудрый |
| wiring side | сторона монтажа телефония сторона подводки кабеля wiry проволочный wise |
