| English | Russian |
| constant angular velocity | постоянная угловая скорость (режим вращения диска, при котором диск всегда вращается с постоянной скоростью так, что время одного оборота остаётся всегда постоянным, используется в интерактивной системе Laser Vision) |
| constant linear velocity | постоянная линейная скорость (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| constant-velocity recording | характеристика механической записи с фиксированной амплитудой синусоидального сигнала для получения результирующего сигнала с амплитудой, обратно пропорциональной частоте |
| deflection velocity | скорость отклонения (скорость движения светового пятна на экране ЭЛТ под влиянием отклонения) |
| depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| group velocity | величина, обратная скорости изменения фазы в зависимости от угловой скорости (при передаче по оптическому волокну отдельной моды) |
| head velocity | скорость «лента-головка» |
| head velocity | скорость записи |
| head-to-tape velocity | скорость движения ленты относительно магнитной головки |
| high impedance velocity microphone | ленточный микрофон с высоким полным сопротивлением |
| high-velocity beam | луч быстрых электронов |
| high-velocity pick-up tube | передающая телевизионная трубка с развёрткой лучом быстрых электронов |
| low-velocity scanning | развёртка лучом медленных электронов (развёртка мишени электронами со скоростью, меньшей, чем необходимо для получения вторичной эмиссии) |
| low-electron-velocity camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| magnetic tape velocity | скорость движения магнитной ленты |
| notch frequency velocity | скорость перемещения провала напр., в АЧХ канала вследствие замираний по частоте |
| notch power velocity | скорость изменения уровня провала напр., в АЧХ канала вследствие замираний (в дБ/с) |
| notch velocity | скорость изменения провала (напр., в АЧХ канала вследствие замираний) |
| phase front velocity | скорость фазового фронта (скорость определённой точки на волновом фронте, волновой фронт представляет собой поверхность, которую описывает локус всех точек, где пиковое значение вектора электрического поля постоянно) |
| phase velocity | произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны) |
| phase velocity | фазовая скорость бегущей волны, содержащей одну синусоидальную компоненту |
| pick-up velocity | скорость разложения |
| pick-up velocity | скорость развёртки |
| pilot-tone velocity compensation | коррекция ошибок по скорости с помощью пилотсигнала (в видеозаписи) |
| propagation velocity | скорость, с которой сигнал распространяется через среду передачи |
| relative velocity | скорость лента-головка |
| relative velocity | скорость записи |
| scattering velocity | скорость насыщения |
| scattering-limited velocity | скорость насыщения |
| SCAVEM scan velocity modulation | модуляция скорости развёртки (электронная функция, которая улучшает качество изображения в телевизоре) |
| velocity compensator | корректор дифференциальных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| velocity compensator | корректор скоростных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| velocity compensator | устройство в видеопроигрывателе, устраняющее искажения в передаче цвета по горизонтали |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления скоростью |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления изменением скорости |
| velocity error | дефект ТВ изображения, проявляющийся в виде горизонтальной полосатости цветового тона (из-за скоростных ошибок в видеомагнитофоне) |
| velocity error compensator | корректор дифференциальных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| velocity error compensator | корректор скоростных ошибок (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| velocity error correction | коррекция скоростных временных ошибок |
| velocity loop | система автоподстройки скорости |
| velocity microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| velocity modulated electron beam | электронный луч, модулированный по скорости |
| velocity modulation | модуляция скорое™ |
| velocity modulation | скоростная модуляция (метод модуляции электронного луча кинескопа, при котором яркость сканирующего пятна изменяется за счёт модуляции скорости пучка, при этом ток луча остаётся постоянным) |
| velocity modulation television system | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча |
| velocity of propagation error | погрешность от скорости распространения |
| velocity sorting | отбор напр., электронов по скорости |
| velocity sorting | селекция напр., электронов по скорости |
| velocity tapering | плавное изменение скорости |
