 |
| English | Russian |
| circuit worked on «up» and «down» basis | цепь двухстороннего действия |
| ped up/down | перемещение камеры вверх/вниз |
| trunk up-down | управление магистралью (протокол, используемый в сетях ATM, контролирует магистрали и определяет, когда их следует закрывать и открывать) |
| up and down link | линия связи между земными станциями, организуемая через ретранслятор |
| up and down propagation time | время, требуемое на передачу сигналов от земли к спутнику и обратно |
| up and down working | двухсторонний симплекс |
| up and down working | работа симплексом (в обе стороны) |
| up/down converter | повышающий/понижающий преобразователь частоты (в котором конструктивно объединены преобразователи частот приёма и передачи) |
| up-down type of framer | приспособление для исправления положения кадра в кадровом окне путём перемещения всего механизма прерывистого движения |