| English | Russian |
| agitate the transmitter | встряхивать микрофон |
| amplitude-modulated sound transmitter | передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated VHF transmitter | передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| audio transmitter | передатчик звукового сопровождения (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| aural transmitter | ТВ-передатчик сигналов звукового сопровождения |
| aural transmitter | радиооборудование для передачи только звукового сопровождения (ТВ-передачи) |
| automatic telegraph transmitter | телеграфный передатчик, в котором формирование сигналов осуществляется ступенчато из ЗУ сигнала, обычно с перфорированной ленты без участия оператора |
| automatic transmitter | автоматический трансмиттер |
| automatic transmitter | ленточный трансмиттер |
| automatic transmitter | автоматизированный передатчик (передатчик, управляемый местным автоматическим оборудованием) |
| auxiliary transmitter | вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон |
| auxiliary transmitter | вспомогательный передатчик (маломощный передатчик, охватывающий зоны с недостаточной напряжённостью поля) |
| black transmitter | незарегистрированный радиопередатчик |
| booster transmitter | вспомогательный передатчик (для телевизионной ретрансляции) |
| calibrated transmitter | калибровочный передатчик (для проверки режима дежурного приёма в радиостанциях) |
| coherent transmitter drive | когерентное возбуждение передатчика |
| condenser transmitter | конденсаторный электростатический микрофон |
| continuous scanning facsimile transmitter | фототелеграфный передатчик с плоской плоскостной развёрткой |
| crystal-controlled transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| crystal-stabilized transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| driver transmitter | предоконечный блок генератора |
| earth-bound transmitter | спутниковый ТВ-передатчик |
| earth-bound transmitter | спутниковый передатчик |
| filter for television transmitter | фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот |
| flatbed transmitter | устройство придания документу плоской формы для сканирования перед передачей факсимильными средствами |
| home fiber transmitter-receiver | домашний приёмо-передатчик оптических сигналов (содержит фотодетектор, включая источник света, размещается в доме абонента или офисе, обеспечивает передачу и приём световых колебаний по оптическому волокну) |
| independent sideband transmitter | передатчик обычно с несущей небольшого уровня, у которого верхняя и нижняя боковые полосы обеспечивают передачу одного или нескольких независимых каналов |
| inset transmitter | капсюльный микрофон |
| joint transmitters | ретрансляционные передатчики |
| life-boats survival craft transmitters | передатчики станций спасательных средств |
| light-beam transmitter | телекинодатчик бегущего луча |
| link transmitter | ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия |
| multi-transmitter-simulsequential-casting | режим одновременной передачи общей и индивидуальной информации с разделением во времени (режим работы системы связи с подвижными объектами, согласно которому в служебном канале связи выделяются временные окна, коллективно используемые всеми базовыми станциями одной зоны (общего) управления) |
| net transmitter-to-receiver attenuation | суммарное затухание между передатчиком и собственным приёмником |
| optical transmitter | источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения (например, с оптическим волокном) |
| optical transmitter module | модуль излучателя (в волоконно-оптических системах) |
| optical transmitter module | модуль источника светового излучения |
| optoelectronic transmitter | оптоэлектронный передатчик (в котором для его работы используется электрооптический эффект, т.е. передатчик, преобразующий оптический сигнал в электрический, который содержит ту же информацию, что и оптический сигнал) |
| paging transmitter | передатчик системы персонального радиовызова |
| pick-up link transmitter | передатчик радиолинии для внестудийных телевизионных передач |
| pick-up link transmitter | ретрансляционный передатчик для внестудийных телевизионных передач |
| picture signal transmitter | радиопередатчик сигналов изображения |
| picture transmitter | радиопередатчик сигналов изображения |
| portable eye-witness report transmitter | передатчик портативной ТВ камеры |
| portable television camera transmitter | передатчик портативной ТВ камеры |
| portable television transmitter | портативный ТВ передатчик |
| portable transmitter | портативный передатчик (который может переноситься с места на место, но не может работать во время переноски) |
| power rating of a transmitter | радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях |
| radio transmitter | радиопередатчик (устройство для генерации, модуляции, усиления и излучения радиочастотной энергии, используемой для эффективной связи, обеспечивает питание антенны и связь со свободным пространством через радиоволны) |
| radio transmitter mean power | средняя мощность радиопередатчика (подаваемая в антенный фидер за период более длительный, чем период самой низкой частоты модуляции) |
| rebroadcasting transmitter | аппаратура приёма и ретрансляции вещательной программы с помощью другого вещательного передатчика |
| relay transmitter | промежуточный передатчик |
| relay transmitter | ретранслятор |
| relay transmitter | передатчик ретранслятора |
| reperforator-transmitter | реперфоратор в сочетании с телеграфным передатчиком трансмиттером (используется в качестве ретранслятора, для временного хранения сообщений, ожидающих очереди, и преобразования скоростей входящих данных) |
| satellite transmitter | бортовой передатчик |
| satellite transmitter | передатчик на спутнике |
| single-sideband transmitter | однополосный передатчик (передатчик в котором формируется верхняя или нижняя боковая полоса в процессе модуляции) |
| slave transmitter | бортовой передатчик |
| slave transmitter | передатчик на спутнике |
| solid-back transmitter | телефонный аппарат с отдельным микрофоном |
| sound transmitter | передатчик звукового сопровождения (радиооборудование, используемое для передачи звуковых сигналов с ТВ-вещательной станции) |
| space-station transmitter | передатчик космической станции (спутника) |
| spot-light transmitter | телекинодатчик бегущего луча |
| standby transmitter | резервный передатчик (включаемый, когда основной передатчик заменяется или находится на обслуживании) |
| studio-to-transmitter feed | линия «студия-передатчик» |
| studio-to-transmitter link | линия «студия-передатчик» |
| studio-to-transmitter link | соединительная линия |
| suppressed carrier transmitter | однополосный передатчик с подавленной несущей (излучающий только боковые полосы) |
| tape transmitter | ленточный трансмиттер (телеграфия) |
| tape transmitter | ленточный передатчик (фототелеграфия) |
| tape transmitter | устройство, считывающее данные с бумажной ленты и передающее их в другой пункт |
| telegraph transmitter | ленточный трансмиттер |
| total transmitter utilization | коэффициент использования передатчика |
| transmitter attack time delay | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| transmitter-based code | код, закрепляемый за передатчиком |
| transmitter-detected code assignment | закрепление кодов за передатчиками |
| transmitter-distributor | трансмиттер-распределитель (телеграфия) |
| transmitter diversity | разнесение на этапе передачи (вносимое при передаче) |
| transmitter-hour | использование одной частоты на одном передатчике в течение часа |
| transmitter hut | комплект аппаратуры эфирно-кабельного телевидения (преобразователи частоты, усилители и др.) |
| transmitter insert | капсюль микрофона |
| transmitter microphone | радиомикрофон (микрофон, передающий маломощные сигналы, которые принимаются на расстоянии) |
| transmitter noise | микрофонный шум (телефония) |
| transmitter oriented spread spectrum transmission protocol | протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |
| transmitter’s range | зона уверенного приёма |
| transmitter’s range | зона обслуживания |
| transmitter site | географическое место размещения передатчика |
| transmitter site | место размещения антенны и передатчика радио- или телевизионной станции |
| transmitter-to-receiver interference | помеха от собственного передатчика на входе приёмника |
| UHF vision transmitter | передатчик изображения дециметрового диапазона |
| universal asynchronous receiver-transmitter | универсальный асинхронный приёмопередатчик (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| universal asynchronous receiver-transmitter | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные |
| universal synchronous asynchronous receiver-transmitter | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных |
| video transmitter | передатчик сигналов изображения |
| vision transmitter | передатчик сигнала изображения |
| vision transmitter monitoring equipment | оборудование контроля передатчика сигнала изображения |
| vision transmitter output | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала |
| vision transmitter power | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала |
| visual transmitter | передатчик изображения (оборудование, используемое только для передачи сигнала изображения) |
| visual transmitter | передатчик сигнала изображения |
| visual transmitter power | пиковая мощность на выходе передатчика изображения |
| visual transmitter power | пиковая мощность на выходе передатчика изображения в режиме передачи стандартного ТВ сигнала |
| voice transmitter | микрофон |
| voice-activated transmitter keyed inhibitor | дуплекс с блокировкой передачи речью (Antivox) |
| voice-activated transmitter keyed inhibitor | передача с блокированием передатчика речевым сигналом (Antivox) |
