| English | Russian |
| a voice-activated transmission keyed inhibitor | дуплекс с блокировкой передачи речью |
| a voice-activated transmission keyed inhibitor | передача с блокированием передатчика речевым сигналом |
| abort of packet transmission | преждевременное прекращение передачи пакета (операция, осуществляемая передающей станцией и ведущая к тому, что принимающая станция сбрасывает весь пакет, если в нём обнаружены ошибки) |
| A.C. transmission | способ передачи сигналов, при котором постоянная составляющая не выражена явно |
| acoustic-transmission | коэффициент звукопроницаемости |
| acoustic transmission system | звукопередающее устройство |
| additional reference carrier transmission | передача с дополнительной опорной несущей (ART method) |
| air strip transmission line | воздушная полосковая линия передачи (с воздушной подложкой) |
| alternating-current transmission | передача видеосигнала без постоянной составляющей |
| analog transmission | техника аналоговой передачи |
| analog transmission | представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала |
| analog transmission | аналоговая передача (связь посредством непрерывных электрических сигналов, изменяющихся пропорционально первоначальным сигналам) |
| analog transmission | система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства |
| analog transmission | передача аналогового сигнала в отличие от цифрового (т.е. дискретного сигнала) |
| analog transmission | аналоговая техника передачи |
| anisochronous transmission | анизохронная передача (передача, при которой всегда имеется целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами в одной и той же группе данных, однако это условие не выполняется для двух значащих моментов, расположенных в другой группе данных) |
| anisochronous transmission | передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента |
| artificial transmission line | искусственная линия передачи (электрическая цепь, у которой характеристический импеданс, время задержки, фазовый сдвиг и другие параметры соответствуют реальной линии передачи, что позволяет моделировать последнюю) |
| asymmetric sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| asymmetric transmission | метод передачи данных, используемый в высокоскоростных модемах (канал связи разделяется на два подканала — один обеспечивает передачу информационных данных со скоростью 9600 бит/с или выше, а в другом канале передаются управляющие данные и биты коррекции ошибок со скоростью 300 бит/с) |
| asymmetrical sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| asymmetrical sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| asynchronous data transmission | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| asynchronous transmission | асинхронная передача (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous transmission | передача сигналов, при которой между одинаковыми значащими моментами в той же группе данных всегда существует целое число единичных интервалов (в разных группах данных не всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами) |
| asynchronous transmission | передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| asynchronous transmission | передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных |
| asynchronous transmission | асинхронная связь (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| asynchronous transmission command | команда в наборе де-факто стандартных команд для модема, подключённого к центральному блоку обработки и работающего со скоростью 1200 или 2400 бит/с |
| audience television transmission | общественное телевизионное вещание |
| automatic switchover to black-and-white after color transmission | автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ |
| automatic tape re-transmission | автоматический реперфораторный переприём с кодовой коммутацией |
| automatic transmission | автоматическая манипуляция |
| average rate of transmission | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| average transmission rate | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| average transmission speed | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| backlog transmission | незавершённая передача (передача считается неоконченной, если весь текст сообщения не доведён до абонента, что обычно связано с его задержкой в одном из элементов сети (передатчике, системе коммутации, устройстве обработки данных и др.)) |
| balanced transmission | сбалансированная передача (распространение двух противофазных сигналов с идентичными параметрами по симметричным проводникам) |
| balanced transmission | симметричная передача (метод передачи данных в полосе частот основных групп (в линейном спектре), при котором каждая сигнальная цепь состоит из пары проводников, а сигнал представляет собой дифференциальное напряжение между двумя проводниками; напряжение (по отношению к земле) на одном проводнике пары симметрично и равно по значению, но противоположно по знаку по отношению к напряжению на другом проводнике) |
| balanced transmission | балансная передача (метод передачи данных в полосе частот основных групп (в линейном спектре), при котором каждая сигнальная цепь состоит из пары проводников, а сигнал представляет собой дифференциальное напряжение между двумя проводниками; напряжение (по отношению к земле) на одном проводнике пары симметрично и равно по значению, но противоположно по знаку по отношению к напряжению на другом проводнике) |
| baseband transmission | передача в полосе частот основных групп или в линейном спектре |
| batched transmission | передача двух или более сообщений от одной станции на другую без вмешательства принимающей станции |
| batched transmission | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных |
| beam transmission | направленная передача |
| Bi-Transmission | метод одновременной передачи двух телевизионных программ по одному каналу |
| bidirectional transmission | одновременная передача сигналов в двух направлениях оптического волновода |
| bipolar transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| bisynchronous transmission | бисинхронная передача (метод передачи цифровой информации, при котором осуществляется взаимная синхронизация данных, передаваемых в прямом и обратном направлениях связи) |
| bit stream transmission | непрерывная передача знаков, представляемых комбинациями битов (биты обычно следуют через фиксированные временные интервалы, старт-стопные сигналы не используются, и биты в последовательности следуют без перерывов) |
| biternary transmission | передача двух двоичных последовательностей через систему, полоса которой достаточна для передачи только одной из них (за счёт формирования третьей последовательности) |
| biternary transmission | битроичная передача (метод передачи, при котором две двоичные последовательности объединяются и передаются с использованием квазитроичного кода) |
| bit-interleaved transmission | передача с чередованием битов (метод телеграфирования с временным разделением каналов) |
| bit-intermittent transmission | передача с перемежением битов |
| black-and-white transmission | чёрно-белая телевизионная передача |
| blind transmission | передача «вслепую» (без подтверждения приёма) |
| blind transmission | передача без подтверждения приёма (режим работы линии связи, при котором информация передаётся только в одном направлении и не требуется подтверждения о её доставке к адресату) |
| broadcast transmission | широковещательная передача (метод передачи, при котором данные передаются одновременно всем адресатам) |
| burst transmission | передача, при которой данные с очень высокой скоростью передаются за короткие интервалы времени |
| burst transmission | прерывистый режим работы сети, когда в интервалах передаются данные |
| burst transmission | пакетная передача (передача данных с дискретными интервалами в отличие от непрерывной передачи) |
| burst transmission mode | пакетный режим передачи |
| burst transmission mode | прерывистый режим передачи |
| bursty transmission | пакетированная передача (передача, при которой между информационными пакетами имеются длительные паузы, напр., за 2 с передаются данные при паузе в 1 мин) |
| byte-serial transmission | передача байтов данных последовательно, отдельные биты которых могут быть переданы как последовательно, так и параллельно |
| byte-serial transmission | побайтовая передача (передача, которая осуществляется последовательно байт за байтом по параллельным разрядным шинам) |
| carrier frequency transmission equipment | передающее В Ч-оборудование |
| carrier transmission | передача с помощью модулируемой несущей |
| carrier transmission | передача на несущей (частоте) |
| carrier transmission | ВЧ-передача (метод передачи, при котором передаваемый сигнал образуется в результате модуляции одночастотного сигнала (называемого несущим) исходным сигналом (модулирующим)) |
| carrier-wave transmission | передача на несущей (частоте) |
| character-interleaved transmission | передача с чередованием знаков (метод телеграфирования с временным разделением каналов, при котором не используются специальные разделительные (разделяющие) символы) |
| circuit switched data transmission service | служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю |
| clear state transmission | состояние, прозрачное для проходящего света (напр., в жидких кристаллах) |
| close of transmission | окончание вещательной передачи (closing down of broadcasting) |
| coaxial-cable transmission | передача сигналов по коаксиальному кабелю |
| code-transparent transmission | кодонезависимая передача данных (передача сообщений, содержащих любые комбинации знаков или любые последовательности битов, по сети передачи данных) |
| collaborative transmission | совместная передача (работа на одной частоте одновременно нескольких абонентских радиостанций) |
| color transmission | передача сигнала, содержащего составляющие яркости и цветности изображения |
| colored light transmission | передача сигналов, при которой комбинации цветовых лучей света воспроизводятся на дисплее в соответствии с заранее выбранным кодом |
| color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки (хроматрона) |
| compatible sideband transmission | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса |
| compatible sideband transmission | совместимая передача боковой полосы (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| concentric transmission line | коаксиальная передающая линия (фидер) |
| connection mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| connection oriented mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| connectionless mode transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| connectionless transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| constant luminance color transmission | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения |
| constant luminance color transmission | передача с соблюдением принципа постоянной яркости |
| constant luminance color transmission | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности |
| constant luminance transmission | передача, при которой сигналы в канале цветности не влияют на яркость воспроизводимого изображения |
| constant luminance transmission | передача с соблюдением принципа постоянной яркости |
| constant luminance transmission | передача, при которой передаваемые основные цвета представляют собой базовую яркость и две базовые цветности |
| continuous transmission go-back-N protocol | протокол непрерывной повторной передачи N блоков (разновидность метода автоматического запроса повторений с непрерывной передачей информации по прямому каналу до получения квитанции по обратному каналу) |
| control and telemetry transmission | сигналы, передаваемые на уплотнённой поднесущей с целью обеспечения любых функций управления и коммутации |
| cross-sectional transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп в режиме секционного исследования |
| data transmission | процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных |
| data transmission | звено данных (совокупность двух или более станций и соединяющих их линий связи, работающих таким образом, что между станциями возможен обмен информацией при отсутствии промежуточных пунктов хранения или обработки данных) |
| data transmission | соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных |
| data transmission | канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами |
| data transmission | передача данных (высокоскоростная передача данных от одного компьютера к другому или от терминала к главному компьютеру) |
| data transmission circuit | канал передачи данных |
| data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| data transmission interface | интерфейс передачи данных (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| data transmission rate | скорость передачи данных (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| data transmission service | служба передачи данных (служба, обычно общего пользования, предназначенная для обеспечения обмена данными между абонентами сети связи) |
| data transmission trunk | тракт передачи данных |
| DC picture transmission | ТВ-передача, при которой сигнал содержит постоянную составляющую, соответствующую средней освещённости всей сцены |
| delayed first transmission packet | задержанный пакет первой передачи (пакет в пакетной радиосвязи, после приёма которого все пакеты перестраиваются для последующей передачи) |
| diffuse transmission | диффузное пропускание (пропускание, в котором нет заметных элементов преломления и направленного пропускания, и свет рассеивается, напр., при прохождении через туман) |
| diffuse transmission density | оптическая плотность в рассеянном проходящем свете |
| diffuse transmission factor | коэффициент диффузного пропускания (отношение диффузно пропущенного через тело света к падающему на тело свету) |
| digital transmission | цифровая передача (символов данных, закодированных в виде отдельных дискретных импульсов или уровней сигналов) |
| digital transmission bit-rate hierarchy | иерархия цифровых потоков сети ISDN |
| digital transmission content protection | защита содержимого цифровой передачи (способ, регулирующий защиту от копирования между аппаратами с цифровым интерфейсом и последующими поколениями цифровых телевизоров или ВМ, дешифровка данных происходит в проигрывателе DVD-дисков) |
| digital transmission group | группа речевых каналов и каналов передачи данных с потоками, объединёнными в один цифровой поток для передачи через среду распространения |
| digital transmission hierarchy | иерархия цифровых каналов передачи |
| digital transmission system | цифровая система передачи (в которой все цепи переносят цифровые сигналы, объединённые в один или несколько битовых потоков, включающих все сигналы контроля и цикловой организации) |
| digital video transmission | цифровая передача изображений |
| digital voice transmission | передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме |
| direct television transmission | прямая телевизионная передача |
| direct transmission | прямая передача (программы) |
| direct transmission | непосредственная передача (посредством микрофона из аппаратной на громкоговорители) |
| direct-current transmission | передача видеосигнала с постоянной составляющей |
| directional transmission | направленная передача (концентрация энергии электромагнитной волны антенны или источника света в заданном направлении) |
| distortion transmission impairment | ухудшение изображения, вызванное искажениями при передаче |
| diversity transmission | передача с разнесением сигналов (два или несколько независимых источников модулируются одним и тем же информационным сигналом, и модулированные сигналы независимо передаются по различным трактам) |
| document transmission | применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами |
| dot-sequential transmission | последовательная передача цветов по точкам или элементам |
| dot-sequential transmission | передача методом точечного растра |
| double current transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| double sideband reduced carrier transmission | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике |
| double sideband suppressed carrier transmission | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня (в идеале до полного подавления) |
| double sideband suppressed carrier transmission system | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| double-band transmission system | двухполосная система передачи |
| double-sideband transmission | двухполосная передача (несущая и две боковые полосы как результат амплитудной модуляции несущей, боковые полосы располагаются симметрично в частотном домене выше и ниже частоты несущей, при этом две боковые полосы и несущая передаются на полной мощности) |
| downlink transmission | передача сигналов по нисходящей линии связи |
| downstream transmission | передача в прямом направлении (кабельное ТВ) |
| downward direction of transmission | направление передачи «спутник-Земля» |
| effective transmission rate | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| electron-beam transmission efficiency | отношение среднего тока электрода через который проходит электронный луч к средней плотности тока на поверхности катода |
| end of each packet transmission on the outbound bus | окончание цикла передачи каждого пакета по выходящей шине |
| end of transmission | «конец цикла передачи» (сигнал, передаваемый в сети передачи данных) |
| end-of-transmission character | знак конца передачи |
| error-free transmission | передача без ошибок |
| error-free transmission | безошибочная передача |
| error-free transmission rate | вероятность передачи информации без ошибок (определяется как вероятность того, что сообщение заданной длины будет принято без ошибок) |
| fiber optic analog video transmission | передача аналоговых видеосигналов по оптическому световоду |
| fiber optic analog video transmission | передача аналоговых видеосигналов по оптическому волокну |
| fiber optic transmission line | волоконнооптическая линия передачи |
| forward transmission | передача в прямом направлении (основной программы от центральной станции к абонентам) |
| full-carrier transmission | передача с неподавленной несущей (допускается подавление не более 6 дБ) |
| «grass roots» transmission | передача данных «от домашних очагов» (от домашних терминалов в кабельной сети ЭВМ) |
| half-duplex transmission | передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время |
| harmonically related carrier transmission | передача гармонически связанных несущих |
| hidden terminal transmission | скрытая передача (передача информации (пакетов) скрытой установкой пакетной радиосвязи в пакетной радиосети) |
| hop-by-hop transmission | последовательная передача пакетов или данных с переприёмом на каждом ретрансляционном участке |
| immediate first transmission protocol | протокол немедленной передачи информации при первом поступлении |
| independent sideband transmission | передача с независимыми боковыми полосами частот (передаются две боковые полосы частот, соответствующие разным модулирующим сигналам) |
| instantaneous transmission rate | мгновенная скорость передачи данных (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| instantaneous transmission speed | мгновенная скорость передачи данных (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| integrated transmission adapter | интегрированный адаптер передачи данных (устройство сопряжения ЭВМ с линиями передачи данных, сочетающее функции мультиплексора передачи данных и канала ввода-вывода) |
| interlaced spectra transmission | передача с перемежением спектров (сигналов) |
| interleaved transmission signal | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности уплотняются и передаются в одной полосе видеочастот |
| interleaved transmission signal | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности сжимаются и передаются в одной полосе видеочастот |
| internal transmission density | внутренняя оптическая плотность (десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту внутреннего пропускания, Di = — log10τi =) |
| isochronous burst transmission | передача потока данных с перерывами и управляемыми интервалами |
| isochronous burst transmission | изохронная пакетная передача (метод передачи, при котором выходная скорость превышает входную, вследствие чего поток данных прерывается в определённые моменты) |
| isochronous transmission | передача сигнала, при которой всегда существует целое число единичных интервалов между двумя значащими моментами при постоянной частоте повторения импульсов |
| junction transmission line | соединительная линия передачи (между сетевой станцией и сетевым узлом или двумя сетевыми станциями между собой) |
| line-alternating transmission | поочерёдная передача ТВ-изображения по строкам |
| list-controlled data transmission | передача данных, управляемая списком |
| live transmission | передача звукового материала без промежуточной записи |
| live transmission | прямая ТВ-передача |
| long-haul fiber optic transmission set | оптическая линия дальней связи (напр., между центрами коммутации) |
| loop transmission | метод многоточечной передачи, при котором все станции в сети последовательно подключаются к одной замкнутой петле без кросс-соединений |
| low-detectability electromagnetic wave transmission | излучение электромагнитных волн с малой обнаружительной способностью |
| luminance transmission constant | передача, при которой первичными являются яркость и две цветности |
| microwave transmission | высокоскоростная цифровая связь с использованием модулированных СВЧ-колебаний (на международных телефонных и спутниковых линиях) |
| mixed transmission | смешанное пропускание (частично направленное, частично диффузное пропускание (света)) |
| monitor transmission | контроль передачи (надпись на аппаратуре) |
| monochrome transmission | передача ТВ-сигналов, которые могут быть воспроизведены только в градациях одного цвета |
| multiple destination transmission | циркулярная передача |
| multiple frame transmission | групповая передача кадров передача станцией нескольких кадров данных за одноразовый период владения маркёром (в локальных вычислительных сетях) |
| multiple media transmission | передача информации с использованием различных сред: оптического кабеля, проводной линии, радиолинии |
| multiple transmission | подканал, добавляемый к регулярной несущей звукового сопровождения ТВ вещательной станции с помощью частотно-модулированных поднесущих |
| negative transmission | передача видеосигнала с негативной модуляцией (уменьшение интенсивности света приводит к увеличению мощности передатчика) |
| negative transmission | передача негативом (фототелеграфия) |
| net transmission equivalent | общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения |
| net transmission equivalent | общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения |
| Network Transmission Committee | подкомитет Консультативного комитета по технике передачи видеосигналов, связанный с унификацией технических параметров в ТВ-передающих системах (США) |
| neutral transmission | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока |
| neutral transmission | система передачи, в которой импульсы напряжения и нулевые уровни напряжения представляются двоичными цифрами |
| noise transmission impairment | ухудшение изображения, вызванное помехами при передаче |
| oblique pulse transmission | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| oblique-incidence pulse transmission | импульсное наклонное излучение |
| oblique-incidence transmission | передача с наклонным падением волн (передача радиоволн под углом к ионосфере и назад к Земле при дальней радиосвязи) |
| on-board digital transmission regeneration | регенерация на борту спутника связи цифровых передаваемых сигналов |
| one-way transmission | одноканальная передача (напр., вещательной информации по телевизионному каналу в виде телетекста) |
| open-air transmission | радиочастотная связь, включая СВЧ, УКВ ЧМ вещание и инфракрасный диапазон |
| optical fiber transmission system | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу |
| optical transmission | оптическая связь (использование оптических кабелей, лучей лазера или других источников света для передачи информации от одного пункта к другому) |
| outage-free transmission | передача без перерывов связи |
| outgoing transmission | выходная программа (вещательная) |
| pacemaker pulse transmission device | оборудование передачи задающего импульса |
| packet-switched data transmission service | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов |
| parallel data transmission | параллельная передача данных (передача цифровых данных одновременно по нескольким линиям) |
| parallel transmission | одновременная передача сигнальных элементов через два или несколько отдельных трактов |
| partial response data transmission | передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика |
| pattern transmission method | метод передачи образов (в системе телетекста) |
| peak transmission | максимум пропускания (светофильтра) |
| photographic transmission density | оптическая плотность (логарифм непрозрачности, 100%-я прозрачность плёнки к проходящему свету равна нулевой плотности, 10%-я прозрачность равна единичной плотности и т.д.) |
| photosensitivity transmission/reflectance ratio | отношение чувствительности фотокатода передающей трубки на просвет и на отражение |
| picture transmission | передача изображений по телефонным линиям |
| ping-pong transmission | передача с поочерёдным переключением направлений связи (метод передачи по двухпроводной линии с временным уплотнением каналов приёма и передачи) |
| plesiochronous transmission | плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности |
| point-to-point transmission | прямая передача (передача данных непосредственно между двумя пунктами без использования каких-либо промежуточных устройств) |
| polar direct current telegraph transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| polar transmission | двухполюсное телеграфирование (при котором посылки и паузы представляются электрическими токами противоположных полярностей, а не наличием и отсутствием токовых состояний) |
| polar transmission | метод передачи телетайпных сигналов, при котором посылки представляются током одного направления, а паузы — другого |
| positive transmission | передача с позитивной модуляцией (телевидение) |
| positive transmission | передача позитивом (фототелеграфия) |
| positive transmission | ТВ система, в которой максимальная излучаемая передатчиком мощность соответствует области максимального белого на изображении |
| program for local or regional transmission | местная вещательная программа |
| program transmission channel | односторонний канал для электрических токов, соответствующих программе |
| public data transmission service | служба передачи данных, использующая сеть общего пользования |
| pulse transmission test at oblique incidence | импульсное наклонное зондирование (ионосферы) |
| quasi-transmission trunking | транкинг с задержкой передачи (канал выделяется абоненту только на время передачи, а освобождается с некоторой задержкой) |
| quasi-analog transmission | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу |
| radio transmission | радиопередача (передача информации посредством модуляции колебаний высокочастотной несущей низкочастотным сигналом и излучения результирующего сигнала, воспринимаемого приёмником) |
| radio transmission control | управление и ограничения, накладываемые на радиооперации (например, управление телефонным трафиком) |
| radio-program transmission | радиовещательная передача |
| radiotelephone transmission | передача речевых сигналов посредством модулированных радиоволн |
| ray diagram of light transmission | диаграмма прохождения луча света |
| re-transmission | реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент |
| ready for transmission | начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки |
| real time transmission | передача данных в реальном времени (так, что информация с небольшой задержкой готова к управлению процессом, который контролируется упомянутыми данными) |
| receiver-directed transmission | передача с использованием кодов, закреплённых за приёмниками |
| receiver-directed transmission | бесподстроечная и беспоисковая передача |
| receiver-directed transmission | прямая передача |
| receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи информации с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности) |
| recorded transmission | передача в видеозаписи |
| reduced carrier transmission | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике |
| reference transmission level point | точка в системе передачи, которая выбрана и используется в качестве опорной, относительно которой измеряются уровни сигнала в других точках |
| regular transmission | направленное пропускание (пропускание без элементов рассеяния) |
| regular transmission factor | отношение светового потока, прошедшего через тело без рассеяния, к падающему на это тело световому потоку |
| relative transmission level | относительный уровень передачи (отношение мощности передачи в заданной точке системы передачи к мощности сигнала в некоторой точке, выбранной в качестве опорной) |
| return transmission | передача в обратном направлении (телеметрической информации от абонентов к центральной станции) |
| reverberation transmission coefficient | коэффициент передачи звука, когда распределение падающего звука носит полностью случайный характер |
| reverse transmission | обратная передача |
| satellite broadcasting system transmission earth station | передающая ЗС системы спутникового вещания ЗС, осуществляющая передачу на участке Земля-космос циркулярных программ, подлежащих распределению по сети приёмных станций (ЗС — земная станция) |
| satellite transmission | передача co спутника |
| satellite transmission control center | центр управления передачей информации через спутник |
| satellite transmission link | спутниковая линия передачи |
| satellite transmission system | система связи через спутник |
| satellite transmission system | спутниковая система передачи |
| satellite transmission system RTVC | эталонный магистральный канал изображения спутниковой системы передачи |
| scanning in transmission | процесс анализа сцены или объекта и преобразования в элементы |
| scatter transmission | загоризонтное распространение |
| scatter transmission | распространение за счёт рассеяния (передача и приём радиосигналов большой мощности за линией прямой видимости за счёт тропосферного или ионосферного рассеяния) |
| scheduled transmission | передача информации по заранее составленному расписанию |
| selective transmission | передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот (остальные отражаются или поглощаются) |
| sequential transmission | последовательная передача (метод передачи изображений, при котором элементы изображения селектируются в соответствии с регулярными временными интервалами и подаются в правильной последовательности в канал связи) |
| serial data transmission | последовательная передача данных (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| serial transmission | передача данных по одному биту в единицу времени (нормальный метод передачи на большие расстояния) |
| serial transmission | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры |
| SFERT master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| short haul transmission | передача на близкое короткое расстояние |
| signal transmission | передача сигнала (электромагнитный импульс, несущий информацию, непосредственную или закодированную) |
| signal transmission path | канал сигнала |
| simplex transmission | симплексная передача (передача информации только в одном направлении в данное время) |
| simulcast transmission system | система передачи информации в режиме одновременного вещания (система связи с подвижными объектами, в которой все базовые станции производят одновременное вещание одной и той же информации; пакетная радиосеть, в которой все установки пакетной радиосети производят одновременную синхронную передачу принятых пакетов, пересылаемых вследствие этого во все направления волновым образом) |
| simultaneous telephone transmission | ВЧ-связь |
| simultaneous telephone transmission | ВЧ-телефонирование |
| simultaneous transmission | передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях |
| simultaneous transmission and recovery of alternating pictures | система покадровой передачи двух программ |
| single-current transmission | телеграфирование ненаправленным током |
| single-current transmission | телеграфирование однополюсным током |
| single-sideband transmission | однополосная передача (передача одной боковой полосы и подавление другой боковой полосы) |
| slotted transmission | тактированная передача информации (предполагает передачу каждого блока исходного сообщения в отдельном временном сегменте, привязанном к заданной шкале времени) |
| spectral transmission characteristic | спектральная характеристика пропускания (на одной или нескольких длинах волн) |
| specular transmission | направленное пропускание (пропускание без элементов рассеяния) |
| specular transmission | распространение световых волн в среде с небольшими потерями на диффузию |
| speedy transmission | быстродействующая система передачи |
| spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи сигналов с расширенным спектром (такой протокол определяет правила выбора расширяющих спектр последовательностей, которые используются для передачи конкретного пакета в пакетной радиосети) |
| stack «transmission» | «прозрачность» набора (напр., прозрачность совокупности пакета сеток в ЭЛТ) |
| staggered transmission | передача с разнесением (с обходными каналами) |
| start-stop transmission | стартстопная передача (в начало и конец блоков данных включаются стартовые и стоповые импульсы, позволяющие исключить канал синхронизации) |
| store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| store and forward transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| store and forward transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| store-and-forward transmission | передача с промежуточным хранением накоплением данных |
| suppressed carrier transmission | способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы |
| synchronous transmission | метод передачи данных, при котором каждый бит посылается через фиксированный интервал времени, что исключает необходимость в стартовых и стоповых битах |
| synchronous transmission | синхронная передача (покадровая передача данных с фиксированной скоростью между синхронизированными одним источником приёмником и передатчиком) |
| tapered transmission line | волновод с переменными параметрами |
| tapered transmission line | волновод переменного конусного сечения |
| tapered transmission line | суживающийся волновод |
| tapered transmission line | клинообразный волновод |
| TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол управления передачей/межсетевой протокол (совокупность стандартов (протоколов) на передачу данных и коррекцию ошибок, которая позволяет передавать данные с одного компьютера, подключённого к Internet, на другой) |
| telecine transmission | передача кинофильмов по телевидению |
| television direct transmission | прямая ТВ передача (ТВ система, в которой объект, подлежащий передаче по телевидению, фокусируется непосредственно на сканируемой поверхности) |
| television live transmission | прямая ТВ передача (ТВ система, в которой объект, подлежащий передаче по телевидению, фокусируется непосредственно на сканируемой поверхности) |
| time diversity transmission | передача, при которой идентичные сигналы передаются по одному и тому же каналу в различные отрезки времени |
| time ready for transmission | время, когда оператор заканчивает подготовку сообщения для записи на магнитную ленту, а также завершает его страничную копию |
| time-division multiplex transmission system | система передачи с временным разделением каналов (связи) |
| toll transmission selector | искатель междугородного вызова |
| transmission authentication | установление полномочий отправителя или источника сообщений, включая самоаутентификацию, а также аутентификацию станции и сообщения |
| transmission band | канал передачи |
| transmission band | диапазон передачи |
| transmission block | группа символов, передаваемых как одно целое, обычно содержит код коррекции ошибок |
| transmission bridge | питающий мост (АТС) |
| transmission bridge | питающие катушки (или реле) |
| transmission capacity | пропускная способность канала передачи (данных) |
| transmission channel | канал передачи (комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающих передачу сигнала электросвязи с заданными параметрами между двумя пунктами) |
| transmission channel | физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных (например, линия между центральным процессором и периферией) |
| transmission circuit | канал передачи (комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающих передачу сигнала электросвязи с заданными параметрами между двумя пунктами) |
| transmission coefficient | коэффициент прохождения (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| transmission coefficient | коэффициент передачи (отношение напряжённости поля передатчика к напряжённости поля падающей электромагнитной волны на границе сред с двумя разными коэффициентами преломления) |
| transmission control | категория контрольных символов, предназначенных для управления передачей информации через сети связи, примеры ТС-символов: АСК, DLE, ENQ, NAK, SOH и др. |
| transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| transmission control layer | уровень управления передачей (четвёртый уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, отвечает за установку, поддержку и разрыв сеансов SNA, упорядочение сообщений и управление уровнем потока в сеансе) |
| transmission control protocol | протокол управления передачей (в сети Internet — стандарт протокола, позволяющий двум компьютерам, подключённым к сети, устанавливать надёжное соединение друг с другом; протокол транспортного уровня из набора протоколов TCP/IP — обеспечивает надёжную доставку данных в виде байтовых потоков с предварительным установлением логического соединения, общий поток данных в TCP разбивается на части (сегменты), которые и передаются по сети, в пункте назначения протокол осуществляет их сборку с восстановлением исходного потока, для гарантированной доставки данных применяются скользящее окно, тайм-ауты, подтверждения и повторные передачи, т.е. компьютер, который передаёт данные, продолжает вести передачу до тех пор, пока не примет подтверждение от принимающего компьютера о том, что данные приняты правильно) |
| transmission control protocol/Internet protocol | протокол управления передачей/межсетевой протокол (совокупность стандартных протоколов (на передачу данных и корректировку ошибок), позволяющих передавать данные с одного компьютера, подключённого к сети Internet, на другой; набор протоколов (для коммуникации в локальной сети или во взаимосвязанном наборе сетей), разработанных в конце 70-х — начале 80-х годов Исследовательским агентством по оборонным проектам DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), входит как составная часть в операционную систему Unix, однако может использоваться практически в любой среде, наряду с TCP и IP набор включает протокол дейтаграмм пользователя (UDP), протокол сетевого управления (SNMP), протокол передачи файлов (FTP), простой протокол электронной почты (SMTP)) |
| transmission convergence | ТС sublayer подуровень сходимости передачи (часть физического уровня ATM — определяет протокол для подготовки передачи по физической среде с помощью физического подуровня, зависящего от среды (PMD), функции подуровня ТС изменяются в зависимости от физической среды) |
| transmission convergence | сходимость передачи (подуровень физического уровня ATM, который трансформирует поток ячеек в стабильный битовый поток для передачи по физической среде) |
| transmission cross-section | эффективная площадь передачи (отношение мощности, прошедшей через, напр., отверстие в экране, к величине вектора Пойнтинга набегающей волны) |
| transmission density | оптическая плотность (десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания,) |
| transmission efficiency | эффективность передачи (отношение мощности на выходе функционального блока к мощности на его входе; отношение числа правильно принятых блоков данных к общему числу переданных блоков) |
| transmission efficiency of a burst | эффективность передачи посылки |
| transmission efficiency of a frame | эффективность передачи кадра |
| transmission error pattern | структура ошибок передачи |
| transmission facilities | средства связи (линии, центры коммутации и др.) |
| transmission factor | коэффициент прохождения (отношение потока излучения, прошедшего через вещество, к падающему потоку) |
| transmission gamma | частотно-контрастная характеристика |
| transmission group | группа передачи (несколько параллельных каналов связи, которые считаются одним каналом в сетевой архитектуре SNA) |
| transmission header | заголовок уровня передачи данных (присваиваемый базовому блоку информации в сетевой архитектуре SNA) |
| transmission hop | ретрансляционный пролёт |
| transmission hop | ретрансляционный участок |
| transmission hop | ретрансляционное звено |
| transmission level point | уровень передачи в любой точке системы (отношение мощности сигнала в данной точке к мощности того же сигнала в опорной точке) |
| transmission line | проводник, используемый для передачи энергии от одной точки к другой |
| transmission line | акустический лабиринт |
| transmission line | любая физическая среда провод или СВЧ луч, используемая для передачи данных |
| transmission-line amplifier | линейный усилитель |
| transmission-line amplifier | усилитель с распределённым усилением между двумя линиями |
| transmission-line power factor | коэффициент мощности передатчика в линии передачи |
| transmission link | любой тракт, по которому информация передаётся от передатчика к приёмнику |
| transmission link | звено участок телеграфной связи между трансляциями или трансляцией и оконечной станцией |
| transmission loss | потери при передаче (уменьшение мощности между любыми двумя точками системы связи) |
| transmission loss | любое ослабление сигнала, обусловленное характеристиками системы передачи |
| transmission-measuring set | прибор для измерения уровня передачи |
| transmission media | передающая среда (физический носитель электрической энергии или электромагнитного излучения; различные типы проводников и волоконно-оптических кабелей, используемых для передачи сигналов речи или данных: обычно медные кабели — это витая пара, коаксиальный и твинаксиальный кабели; волоконно-оптические кабели — одинарные, двойные, четверные, многожильные и ленточные; также различные типы наземных средств радиосвязи, включая спутниковые) |
| transmission medium | физический переносчик электромагнитного излучения |
| transmission medium | передающая среда (любая линия связи, по которой передаётся информация, напр., коаксиальный или волоконно-оптический кабель, радиорелейная или тропосферная линия и т.д.) |
| transmission medium | физическая среда (любая линия связи, по которой передаётся информация, напр., коаксиальный или волоконно-оптический кабель, радиорелейная или тропосферная линия и т.д.) |
| transmission monitor | программное видеоконтрольное устройство |
| transmission number | система калибровки степени пропускания света объективом, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы |
| transmission number | система калибровки степени пропускания света линзой, основанная на её фактическом пропускании при различных установках диафрагмы |
| transmission number | деления на тубусе объектива, указывающие оптическую эффективность линзы |
| transmission of attenuator | светопропускание аттенюатора |
| transmission of chrominance carriers | передача цветовых поднесущих |
| transmission of color carriers | передача цветовых поднесущих |
| transmission optical density | оптическая плотность (десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту пропускания,) |
| transmission paramagnetic maser amplifier | проходной парамагнитный квантовый усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором один элемент связи используется для ввода сигнала в активное вещество, а другой — для вывода усиленного сигнала) |
| transmission performance rating | показатель качества передачи |
| transmission performance rating | оценка качества передачи |
| transmission performance rating | эквивалент затухания |
| transmission primaries | основные сигналы передачи (три сигнала, несущие полную информацию о цветном изображении, напр., сигналы Y, I, Q в системе NTSC) |
| transmission primaries | набор трёх основных цветов физических или нефизических, выбранных таким образом, что каждый из них соответствует одному из трёх независимых сигналов, содержащихся в сигнале цветного изображения |
| transmission primaries | базовые сигналы передачи (три сигнала, несущие полную информацию о цветном изображении, напр., сигналы Y, I, Q в системе NTSC) |
| transmission priority | ранг, присваиваемый информационному блоку передачи, определяющий его приоритет в селекции тракта передачи при переходе к следующему узлу подзоны (в сетевой архитектуре SNA) |
| transmission protocol | набор правил обмена данными через сеть связи |
| transmission range | диапазон передаваемого сигнала |
| transmission range | область пропускания |
| transmission rate | скорость, с которой информация передаётся по сети связи (количество битов данных, передаваемых в единицу времени) |
| transmission rate of information bits | мера эффективности передачи данных |
| transmission speed | скорость, с которой данные передаются по каналу связи |
| transmission time delay | запаздывание сигнала при передаче |
| transmission trunking | предоставление малого числа радиоканалов большому числу пользователей (сканируются все доступные каналы и захватывается свободный канал) |
| transmission trunking | транкинг (одна из концепций распределения свободных каналов в системах мобильной радиосвязи, содержащих несколько ретрансляторов, транкинг обеспечивает автоматическое выделение по запросу абонента свободного в настоящий момент канала системы, т.е. в системе нет жёсткого закрепления каналов за абонентами) |
| transmission trunking | метод автоматического выделения каналов, при котором канал закрепляется за пользователем только на время одной передачи |
| transmission window | узкий диапазон длин волн, к которым наиболее прозрачен оптический кабель |
| transmitter oriented spread spectrum transmission protocol | протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |
| tropospheric wave transmission loss | потери при распространении в тропосфере |
| twin-sideband transmission | передача с двумя боковыми полосами |
| typical transmission channel | типовой канал передачи (параметры которого соответствуют принятым нормам) |
| typical transmission circuit | типовой канал передачи (параметры которого соответствуют принятым нормам) |
| unbalanced transmission | несимметричная передача (метод передачи данных без модуляции несущей, при котором сигналы передаются по одному проводнику с возвратом «по земле») |
| uncompanded transmission | передача без компандирования (без сжатия динамического диапазона) |
| uniform diffuse transmission | равномерно-диффузное пропускание (диффузное пропускание, при котором пространственное распределение прошедшего света таково, что яркость одинакова во всех направлениях) |
| unipolar transmission | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока |
| unipolar transmission | униполярная передача (сигналов одной полярности) |
| unipolar transmission | система передачи, в которой импульсы напряжения и нулевые уровни напряжения представляются двоичными цифрами |
| unterminated transmission line | рассогласованная линия передачи |
| uplink transmission | передача сигналов или информации по восходящей линии связи |
| upstream transmission | передача в обратном направлении (кабельное ТВ) |
| upward direction of transmission | направление передачи «Земля-спутник» |
| vertical interval data transmission | передача информации в полевых интервалах гашения |
| vestigial sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой частот (система передачи в основном применяемая в телевидении, когда нижняя или верхняя боковая полоса нормально передаётся, а другая боковая полоса почти полностью подавляется фильтром после модуляции) |
| Video Transmission Engineering Advisory Committee | Консультативный комитет по технике видеопередачи (объединяющий телефонные компании и представителей сетей с целью координации технических стандартов) |
| visual transmissions | сообщения, передаваемые на поднесущей и принимаемые на графическом дисплее любого типа или на записывающем аппарате (например, на экране кинескопа и монитора или телепринтером и принтером факсимиле) |
| wideband video transmission service | служба видеоконференций FTS2000 через спутниковые каналы |
| zero transmission-level reference point | точка с нулевым уровнем передачи |
