| English | Russian |
| backward ray tracing | обратная трассировка лучей, когда распространение луча отслеживается от глаза наблюдателя к объекту и далее к источнику освещения |
| call tracing | средство, позволяющее пользователю получить данные о маршрутизации для установленного соединения, определяет полный маршрут от отправителя до получателя вызова |
| call tracing | выявление вызывающего абонента (определение абонентской установки, инициирующей связь, применяется для защиты абонентов сети от несанкционированных вызовов или локализации неисправностей) |
| centerline tracing | распознавание «скелетных» рисунков |
| current tracing probe | щуп, отслеживающий направление тока в схеме |
| forward tracing | прослеживание от входов схемы к выходам (напр., неисправности) |
| lateral tracing angle error | угол, спроектированный на плоскость грампластинки между осью механической системы звукоснимателя и касательной к немодулированной канавке в точке контакта иглы звукоснимателя |
| magnetic picture tracing | видеофонограмма |
| magnetic picture tracing | видеозапись (метод размещения видеосигнала и соответствующих звуковых дорожек на магнитную ленту) |
| magnetic picture tracing | любая форма записи, выполненная видеомагнитофоном |
| on-demand call tracing | проверка прохождения вызова по запросу (после окончания вызова или после разъединения цепей) |
| outline tracing | распознавание контурных рисунков |
| path tracing | трассировка маршрута |
| path tracing | маркировка маршрута |
| permanent call tracing | прослеживание соединений для всех вызовов по данной линии или коммутатору |
| ray-tracing | расчёт электронного пучка |
| ray tracing | трассировка лучей (специальный метод расчёта цветовых характеристик объектов, используемый при создании трёхмерной графики) |
| ray tracing | метод формирования «живой» компьютерной графики с правильным распределением света и теней объекта |
| ray-tracing | расчёт электронного луча |
| ray-tracing | расчёт траектории |
| ray tracing | трассирование лучей (способ построения теней) |
| ray tracing | отслеживание луча |
| reverse tracing | прослеживание от выходов схемы ко входам |
| signal tracing | трассировка сигнала |
| signal tracing | проверка прохождения сигналов (по электрическим цепям) |
| tracing distortion | искажение огибания (нелинейное искажение, возникающее при воспроизведении виниловых дисков из-за сферической формы конца иглы звукоснимателя и несовпадения с формой канавки) |
| tracing function | функция графической программы, когда берётся растровое изображение и оно обрабатывается так, чтобы определить края форм и так их преобразовать, чтобы получить векторное изображение, которым легче манипулировать |
