| English | Russian |
| buy time | покупать с условием немедленной поставки |
| time attack | выбирать время наступления (bigmaxus) |
| time skew | сращивать |
| time skew | сплеснивать |
| timed backup | автоматическое создание резервной копии (функция прикладной программы, сохраняющей резервную копию при аварии системы или при новом запуске этой программы) |
| timed call | разговор с оплатой по длительности (телефония) |
| timed call | разговор с оплатой по продолжительности (телефония) |
| timed call origination | осуществление вызова в определённое время |
| timed capture | синхронизированный захват пакета (включение приёмника в определённые моменты времени) |
| timed capture | независимый во времени захват (напр., пакета) |
| timed-choken packet | синхронно-размножаемый пакет (передаваемый одновременно разными маршрутизаторами) |
| timed fader | устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени |
| timed print | кинокопия, выполняемая с выдержкой времени, необходимой для коррекции экспозиции по плотности и цвету |
| timed recall | вызов-напоминание (о наступлении какого-либо события) |
| timed release | разъединение в случае неисправности цепи (телефония) |
| timed-token protocol | протокол синхронизированного маркёрного доступа (используется для контроля исправности сети маркёрного доступа) |
| timed-token protocol | эстафетный протокол с квантованием времени |
| timed token rotation protocol | протокол синхронной циркуляции эстафеты маркёра (протокол, используемый в сети с кольцевой топологией, согласно которому производится циклическая передача функций управления с учётом имеющейся загрузки сети, при этом переданная эстафета возвращается в передавшую её станцию в течение заданного периода времени, используется, в частности, в интерфейсе с распределённой передачей данных по оптическим волокнам) |
| well-timed deal | своевременное соглашение (bigmaxus) |
