ties – phrases

Terms for subject Mass media containing ties | all forms | exact matches only

English	Russian
block ties	препятствовать установлению связей (bigmaxus)
bow-tie antenna	антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами (в виде «крыльев бабочки»)
break ties	разрывать связи (bigmaxus)
build ties	строить отношения (bigmaxus)
cancel ties	прекращать отношения (bigmaxus)
cement ties	укреплять связи (bigmaxus)
cherish ties	не оставлять свои связи без внимания (bigmaxus)
cherish ties	заботиться о связях (bigmaxus)
chummy ties	дружественные связи (bigmaxus)
create ties	создавать связи (bigmaxus)
cross-tie memory	память с поперечной прошивкой
cross-tie memory	ЗУ с поперечными связями
cultivate ties	развивать связи (bigmaxus)
cut diplomatic ties	разорвать дипломатические отношения (bellb1rd)
cut ties	разорвать связи (4uzhoj)
dead-end tie	оконечная заделка провода
enjoy ties	иметь связи (bigmaxus)
establish ties	устанавливать отношения (bigmaxus)
expand ties	расширять связи (bigmaxus)
favor ties	поддерживать связи (bigmaxus)
forge ties	с трудом установить связи (bigmaxus)
foster ties	заботиться о связях (bigmaxus)
foster ties	не оставлять свои связи без внимания (bigmaxus)
fragile ties	недолговечные связи (bigmaxus)
frayed ties	устаревшие связи (bigmaxus)
fraying ties	устаревающие связи (bigmaxus)
friendly ties	дружественные связи (bigmaxus)
get ties back	возобновлять связи (bigmaxus)
half-bow-tie antenna	треугольная проволочная несимметричная вибраторная антенна
hunt for ties	продолжать связи (bigmaxus)
hunt for ties	настаивать на связях (bigmaxus)
hunt for ties	добиваться связей (bigmaxus)
improvement of ties	улучшение отношений (bigmaxus)
incoming central office call to tie-line connection	входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию
maintain ties	сохранять связи (bigmaxus)
marline tie	прикрепление воздушного кабеля к несущему тросу верёвкой
network of ties	сеть связей (bigmaxus)
nurture ties	заботиться о связях (bigmaxus)
nurture ties	не оставлять свои связи без внимания (bigmaxus)
pave the way for the ties	подготавливать почву для связей (bigmaxus)
plastic tie	пластмассовая стяжка
plastic tie	бандаж (одевается на электронно-лучевую трубку)
polish ties	улучшать связи (bigmaxus)
preserve ties	сохранять связи (bigmaxus)
private branch exchange tie trunk	прямое соединение между двумя учрежденческими телефонными станциями
promote ties	развивать связи (bigmaxus)
pursue ties	продолжать связи (bigmaxus)
pursue ties	настаивать на связях (bigmaxus)
pursue ties	добиваться связей (bigmaxus)
push for ties	добиваться связей (bigmaxus)
push for ties	настаивать на связях (bigmaxus)
push for ties	продолжать связи (bigmaxus)
renewal of ties	возобновление связей (bigmaxus)
renewed ties	возобновившиеся связи (bigmaxus)
restoration of ties	возобновление связей (bigmaxus)
resumption of ties	возобновление связей (bigmaxus)
revival of ties	возобновление связей (bigmaxus)
scientific ties	научные связи (bigmaxus)
strained ties	натянутые отношения (bigmaxus)
strong ties	прочные связи (AMlingua)
strong ties	крепкие связи (bigmaxus)
tandem tie trunk network	сеть с последовательным соединением линий через учрежденческие телефонные станции в транзитном режиме
tie anchor	бандаж с элементом крепления (для обвязки кабельного жгута и закрепления его на несущем элементе)
tie bar	временная технологическая перемычка
tie-breaker	прерыватель соединений (при состязаниях в сети)
tie-down point	реперная точка шкалы
tie-in	«связка» (совместная реклама нескольких товаров одной или разных фирм)
tie-in	жёсткая связь (напр., между частотами кадров и строк)
tie-line	разрываемое после прекращения вызова
tie line	соединительные линии (цепи, предназначенные для непосредственной связи подстанций)
tie-line	временное соединение для каждого вызова
tie-line	арендная линия связи
tie line/tie trunk	частный канал связи между двумя пунктами
tie line/tie trunk	соединительная линия между телефонными коммутаторами
tie mount	бандаж с элементом крепления (для обвязки кабельного жгута и закрепления его на несущем элементе)
tie oneself with the pledge	связать себя обещанием (bigmaxus)
tie piece	соединение проводов антенны
tie plate	пластина с обвязочным замком
tie trunk/tie line	телефонная линия между двумя учрежденческими телефонными станциями
tie trunk/tie line	канал прямой связи
tie trunk/tie line	соединительная линия
tie up	использование имени популярной личности в рекламных целях
tie-up	временное прекращение
tie up a deal	мешать заключению сделки (bigmaxus)
tie wire	вязочная проволока
ties snap entirely	связи прерываются полностью (bigmaxus)
ties stretch back over centuries	связи существуют веками (bigmaxus)
ties to foreign organization	связи с зарубежными организациями (bigmaxus)
ties to state enterprises	связи с государственными учреждениями (bigmaxus)
time tie	прослеживание сигналов по общим и взаимным точкам
trading ties	торговые связи (bigmaxus)
warming ties	улучшающиеся связи (bigmaxus)
yearning for ties	страстное желание установить связи (bigmaxus)

Get short URL