| English | Russian |
| differential thermal analyser | установка дифференциально-термического анализа (установка, регистрирующая изменение поглощения при выделении тепла при нагревании вещества) |
| dye-diffusion thermal printing | термопечать с диффузией красителя |
| internal thermal noise | собственные внутренние шумы |
| photo-acoustic-thermal effect | термофото-акустический эффект |
| thermal agitation noise | тепловой термический шум |
| thermal-bonded cable | клеёный плоский кабель (изготовляется путём термообработки параллельно и вплотную расположенных изолированных проводников) |
| thermal control module | устройство, объединяющее более 100 интегральных схем на керамической подложке с водяным охлаждением |
| thermal duplication | копирование ленты с помощью нагрева и контакта с использованием специального типа вида оригинальной ленты, имеющей сравнительно низкую точку Кюри |
| thermal emission imaging | визуализация тепловыделения (создание инфракрасного изображения для выявления горячих точек печатной платы) |
| thermal fade margin | запас на замирания, обусловленные тепловыми шумами |
| thermal imaging | система ТВ камеры, чувствительная к изменениям температуры, а не света |
| thermal magnetic duplication | высокоскоростное термомагнитное тиражирование видеозаписей с мастер-ленты |
| thermal noise | термический шум (случайный шум, присутствующий в электронном компоненте, обусловлен тепловым возбуждением электронов в материале, имеет непрерывный спектр, его мощность пропорциональна температуре компонента) |
| thermal noise | тепловой шум (случайный шум, присутствующий в электронном компоненте, обусловлен тепловым возбуждением электронов в материале, имеет непрерывный спектр, его мощность пропорциональна температуре компонента) |
| thermal-optical bistable device | термо-оптический бистабильный элемент |
| thermal paper | термическая бумага (специальная бумага, которая чернеет при нагревании, что позволяет отпечатывать знаки, используя матрицу небольших нагревательных элементов) |
| thermal printer | тип принтера, в котором знаки формируются на термической бумаге с помощью печатающей головки, содержащей матрицу небольших печатающих элементов |
| thermal printing | система воспроизведения изображений с использованием пузырьков в эмульсии |
| thermal printing | система печати, содержащая печатающую головку с некоторым числом быстро нагреваемых элементов, воздействующих на чувствительную к нагреву бумагу или на обычную бумагу через специальную ленту |
| thermal protector | устройство отключения аппаратуры при перегреве |
| thermal/thermal transfer label | этикетка, изготовляемая путём воздействия нагретых элементов на термочувствительную бумагу |
| thermal transfer printing | переводная термопечать (метод печати, при котором цвета воспроизводятся оплавлением окрашенного воска на бумаге) |
| thermal wax transfer printing | переводная термопечать (метод печати, при котором цвета воспроизводятся оплавлением окрашенного воска на бумаге) |
