Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mass media
containing
tensions
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
add to
tension
способствовать напряжённости
(
bigmaxus
)
adding to
tension
обострение напряжённости
(
bigmaxus
)
auto
tension
автоматическая регулировка натяжения
(ленты)
blame for
tension
обвинять в создании напряжённости
(
bigmaxus
)
booster
tension
добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока
(booster voltage)
break
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
break
tension
ослабить напряжённость
(
bigmaxus
)
calm
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
calm
tension
ослабить напряжённость
(
bigmaxus
)
cause of
tension
причина напряжённости
(
bigmaxus
)
cause
tension
вызывать напряжённость
(
bigmaxus
)
center-span tape
tension
серединное натяжение магнитной ленты
(расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками)
center-span tape
tension
натяжение полуохвата магнитной ленты
(расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками)
center-span
tension
серединное натяжение магнитной ленты
(расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками)
center-span
tension
натяжение полуохвата магнитной ленты
(расчётное натяжение видеоленты на участке между входным и выходным направляющими штырьками)
constant-
tension
transport
лентопротяжный механизм с постоянным натяжением магнитной ленты
cool
tension
ослабить напряжённость
(
bigmaxus
)
cool
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
cooling of
tension
ослабление напряжённости
(
bigmaxus
)
decrease in
tension
ослабление напряжённости
(
bigmaxus
)
de-escalation of
tensions
разрядка напряжённости
(
margarita09
)
defuse
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
ease
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
encourage
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
end
tension
снять напряжённости
(
bigmaxus
)
end
tension
ослабить напряжённость
(
bigmaxus
)
extra high
tension
ЕНТ
крайне высокое напряжение
(напр., на втором аноде ЭЛТ)
feed
tension
способствовать напряжённости
(
bigmaxus
)
feed
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
film
tension
pads
прижимная планка
(фильмового канала)
film
tension
pads
прижимные полозки
flat
tension
mask
технология производства ЭЛТ методом натянутой маски
flat
tension
mask CRT
цветной кинескоп с натянутой маской
foment
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
FWD back
tension
confirmation/adjustment
проверка/подстройка обратного натяжения FWD-режима
в видеомагнитофоне
(FWD — прямая перемотка)
gate door
tension
pads
прижимные полозки дверцы фильмового канала
gate
tension
прижим плёнки или фильма в фильмовом канале
(в кадровом окне)
incite
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
increase in
tension
обострение напряжённости
(
bigmaxus
)
incur
tension
вызывать напряжённость
(
bigmaxus
)
instigate
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
intercommunal
tensions
внутрисоциальная напряжённость
(
margarita09
)
introduce
tension
into dispute
внести напряжённость в спор
(
bigmaxus
)
low-
tension
supply
низковольтный источник питания
magnetic tape
tension
натяжение
магнитной
ленты
manifestation of
tension
проявление напряжённости
(
bigmaxus
)
misalignment-correcting
tension
band
бандаж на ЭЛТ, корректирующий рассогласование электронного и люминофорного пятен
REV back
tension
confirmation/adjustment
проверка/настройка обратного натяжения REV-режима
в видеомагнитофоне
(REV — обратная перемотка)
rewind
tension
величина натяжения ленты во время перемотки
rouse
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
spiral of
tension
виток напряжённости
(
AndreyY
)
take-up
tension
натяжение намотки
(киноплёнки или фильма)
tape
tension
control
управление натяжением ленты
(напр., с помощью специального рычага — arm)
tension
band
ленточная взрывозащита
tension
control
переключатель в профессиональных звуковых магнитофонах, изменяющий натяжение ленты для катушек различных размеров
tension
-control modulator
схема, преобразующая сигнал ошибки от сервомеханизма в напряжение или ток для управления электродвигателем
tension
foil shadow
mask
натянутая теневая маска
(цветного кинескопа)
tension
of optical glass
натяжение
напряжение
в оптическом стекле
tension
-rich relations
обострённые отношения
(
bigmaxus
)
tension
roller
ролик натяжения
(ленты)
tensions
abate
напряжение уменьшается
(
bigmaxus
)
tensions
are at fever
напряжение достигает кульминации
(
bigmaxus
)
tensions
boil over
напряжение достигает кульминации
(
bigmaxus
)
tensions
build
напряжение нарастает
(
bigmaxus
)
tensions
develop
напряжение нарастает
(
bigmaxus
)
tensions
ease
напряжение уменьшается
(
bigmaxus
)
tensions
erupt into violence
напряжение внезапно перерастает в насилие
(
bigmaxus
)
tensions
hit a peak
напряжение достигает кульминации
(
bigmaxus
)
tensions
lessen
напряжение уменьшается
(
bigmaxus
)
tensions
mount
напряжение нарастает
(
bigmaxus
)
tensions
persist
напряжение остаётся высоким
(
bigmaxus
)
tensions
persist
напряжённость сохраняется
(
bigmaxus
)
tensions
run high
напряжение остаётся высоким
(
bigmaxus
)
tensions
run high
напряжённость сохраняется
(
bigmaxus
)
tensions
simmer
напряжённость постепенно усиливается
(
bigmaxus
)
tensions
stay high
напряжение остаётся высоким
(
bigmaxus
)
tensions
stay high
напряжённость сохраняется
(
bigmaxus
)
tensions
subside
напряжение уменьшается
(
bigmaxus
)
tensions
thaw
напряжение уменьшается
(
bigmaxus
)
trigger
tension
разжигать напряжённость
(
bigmaxus
)
upsurge in
tension
резкий рост напряжённости
(
bigmaxus
)
whip up
tension
углублять напряжённость
(
bigmaxus
)
Get short URL
