 |
| English | Russian |
| channel-surf | быстро просматривать ТВ-каналы для поиска программы |
| smart surf | интеллектуальная прогулка (специальная кнопка на пульте дистанционного управления телевизора, позволяющая пользователю «прогуливаться» по выбранному списку программ, называемому «surf list») |
| surf list | выбранный список программ в телевизоре (см. smart surf) |