| English | Russian |
| correct sub-channel | исправный подканал |
| crystal-controlled sub-carrier oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей |
| discrete sub-carrier | дискретная поднесущая |
| extreme sub-carriers | крайние поднесущие |
| fiber optic sub-system | волоконнооптическая подсистема (функциональная единица с определёнными связями и интерфейсами, являющаяся частью системы, содержит в себе физические структуры и/или компоненты и называется подсистемой в коммерческих целях) |
| Fisher sub-sieve analysis | метод измерения среднего размера частиц в порошке (путём измерения количества воздуха, прошедшего через определённый объём порошка) |
| high mobility sub-band | подзона с высокой подвижностью (в полупроводнике) |
| hub sub-head-end | гнездовая подстанция |
| multiple sub-Nyquist sampling encoding | кодирование с многократной субдискретизацией (японский вариант аналоговой ТВ-системы высокой чёткости с числом строк развёртки 1125) |
| sub-antenna | элемент составной антенны |
| sub-audio frequency | частоты ниже звукового диапазона (ниже 20 Гц) |
| sub-audio frequency | подтональная частота (ниже диапазона 0,3-3,4 кГц) |
| sub-band | часть рабочего диапазона радиостанции |
| sub-band | полоса подтональных частот (полоса частот, лежащая ниже полосы частот телефонного канала 0,3...3,4 кГц) |
| sub-band coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| sub-band coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| sub-band coding | субдиапазонное кодирование |
| sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| sub-carrier phase control/horizontal phase control | управление фазой поднесущей/управление фазой строчного синхроимпульса (при синхронизации работы нескольких видеокамер) |
| sub-centre | подстанция коммутационная станция, обслуживающая группу оконечных установок и концентрирующая трафик этой группы в направлении к более крупной главной коммутационной станции, от которой она зависит при направлении всего своего трафика (телефония) |
| sub-control station | вспомогательная станция управления (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| sub-control station | станция, ведущая международные ТВ передачи |
| sub-control station | вспомогательная управляющая станция |
| sub-editing | редактирование рукописи перед пересылкой её в набор |
| sub-equatorial region | субэкваториальный район |
| sub-group | подгруппа (совокупность каналов, количество которых в целое число раз меньше количества каналов первичной группы в ВЧ телефонии) |
| Sub-Group | Подкомиссия (в документах МККР) |
| sub-group | предгруппа |
| sub-main | ответвление от магистрали |
| sub-multiframe | в европейской цифровой иерархии Т1 — группа из восьми последовательных кадров |
| sub-network sharing | разделение на подсети |
| sub-Nyquist drop | абонентский отвод (кабель от столба к терминалу абонента кабельного телевидения) |
| sub-Nyquist leadout | абонентский отвод (кабель от столба к терминалу абонента кабельного телевидения) |
| sub-Nyquist sampling | субдискретизация Найквиста (дискретизация с частотой взятия отсчётов, меньшей удвоенной ширины полосы пропускания канала, при такой дискретизации часть информации теряется) |
| sub-out | функция регулировки частотного диапазона предусилителя для сабвуфера (в автомагнитоле Sony) |
| sub-picture size | размер фрагмента (изображения) |
| sub-pixel resolution | экстраразрешение (превышающее разрешающую способность, определяемую периодом отсчётов изображения) |
| sub-satellite point | гелиографическая точка спутника |
| sub-satellite point | подспутниковая точка спутника |
| sub-satellite point | географическое место спутника (пункт на поверхности Земли, где эта поверхность пересекается линией, проходящей от спутника к центру Земли, для наблюдателя в этом пункте спутник находится в зените, т.е. прямо над головой) |
| sub-standard cinematography | узкоплёночная кинематография (основанная на применении киноплёнки и фильмов 16 мм ширины) |
| sub-standard color cinematography | узкоплёночная цветная кинематография |
| sub-standard gauge | шаг перфорации 16 мм киноплёнки или фильма |
| sub-standard gauge | 16 мм формат |
| sub-station identifier | идентификационное слово вторичной станции |
| sub-synchronous satellite | кратно-синхронный ИСЗ (период обращения 24/л час.) |
| sub-telephone frequency | частота ниже спектра речи |
| sub-truths | полуправда (CNN Alex_Odeychuk) |
| sub-waveguide | парциальный волновод (любой из волноводов с простой формой сечения, на которые разбивают волновод со сложной формой сечения для его расчёта) |
| sub-woofer | низкочастотный громкоговоритель часто в отдельном корпусе, который может быть установлен почти везде в комнате или в автомобиле, что позволяет уменьшить размеры основной акустической системы |
| sub-woofer | сабвуфер |
| sub-woofer | акустическая система, предназначенная для воспроизведения низких ниже 100 Гц частот, воспроизводит шумовые эффекты |
