 |
| English | Russian |
| black-to-white striking | чёрная «тянучка» |
| black-to-white striking | чёрное тянущееся продолжение |
| set striking | демонтаж декораций |
| short-term striking | короткая «тянучка» |
| short-term striking | короткое тянущееся продолжение |
| strike a deal | заключить сделку (bigmaxus) |
| strike out against the press | набрасываться на прессу (bigmaxus) |
| strike the perfect balance | сочетать в себе все необходимые качества (As a council member, John struck the perfect balance – he paid attention, he asked questions and listened to the answers, he didn't meddle – he didn't want to run the show. ART Vancouver) |
| strike the posture | нападать на позицию (bigmaxus) |
| striking gains | впечатляющие успехи (bigmaxus) |
| striking measures | впечатляющие меры (bigmaxus) |
| striking progress | поразительный прогресс (bigmaxus) |
| striking roller | палец эксцентрика (мальтийского креста) |
| white striking | белая «тянучка» |
| white striking | белое тянущееся продолжение |