| English | Russian |
| advanced status | новое состояние |
| basic status | способность вторичной станции передавать или принимать кадр, содержащий информационное поле |
| be incompatible with status | быть несовместимым со статусом (bigmaxus) |
| blink status | состояние мерцания (атрибут визуализации) |
| blinking status | состояние мерцания (атрибут визуализации) |
| channel status table | таблица состояний каналов |
| grant status | предоставлять статус (bigmaxus) |
| hazard status flag | признак наличия риска сбоя |
| link status signal unit | сигнальная единица состояния звена (в системе SS7) |
| maintain status | сохранять статус (bigmaxus) |
| mini status | минимальное состояние (вывод строки информации о помеченных файлах на панели экрана) |
| network status byte | байт состояния сети |
| occupancy and outage status | состояние занятости и выхода из строя (соединительных линий или оборудования) |
| off status | положение «выключено» |
| off status | состояние «выключено» |
| on status | положение «включено» |
| on status | состояние «включено» |
| packet status register | регистр для хранения информации о состоянии пакета |
| personal status laws | персональное право (распространяется только на представителей конкретной религиозной общины margarita09) |
| pixel status | статус состояние элемента изображения |
| process status display | панель индикаторов состояния процесса |
| registration, admission and status protocol | протокол регистрации, доступа и состояния (входит в набор протоколов Н.323 для обнаружения и взаимодействия с драйвером шлюза) |
| request-and-status link interface | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС |
| ring status | состояние кольца |
| running status table | таблица, содержащая информацию о том, какие ТВ программы и услуги передаются в текущий момент, а какие нет |
| stack status | записать состояние в стек (команда) |
| status activity monitor | монитор состояний активности линий (испытательный прибор, выполняющий все функции тестера интерфейса (break-out box) в сочетании со светодиодами для индикации состояния линий — lead activity — low or high) |
| status bar | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции |
| status bar | полоска состояния (строка внизу (или вверху) экрана, выводящая имя открытого файла, позицию курсора и инструкции о следующих действиях, а также другую важную информацию большинства совремённых приложений) |
| status bar | полоска статуса (строка внизу (или вверху) экрана, выводящая имя открытого файла, позицию курсора и инструкции о следующих действиях, а также другую важную информацию большинства совремённых приложений) |
| status bar | строка состояния (строка управления, расположенная внизу (или вверху) окна дисплея и содержащая ряд тестовых окон или индикаторов состояния) |
| status bit | отдельный бит в слове, информирующий о состоянии и результате выполнения операции |
| status bit | двоичный разряд индикации состояния (программы или устройства) |
| status bus | шина состояния (несущая информацию о состоянии системы) |
| status channel | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи |
| status code | код состояния (величина, указывающая текущее состояние объекта, события, процесса или отражающая исход операции) |
| status display | индикатор состояния системы |
| status information | информация о состоянии системы |
| status latch | регистр состояния (в микропроцессоре) |
| status light | световой индикатор состояния (на терминале компьютера) |
| status line | полоска статуса (строка внизу (или вверху) экрана, выводящая имя открытого файла, позицию курсора и инструкции о следующих действиях, а также другую важную информацию большинства совремённых приложений) |
| status line | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции |
| status line | полоска состояния (строка внизу (или вверху) экрана, выводящая имя открытого файла, позицию курсора и инструкции о следующих действиях, а также другую важную информацию большинства совремённых приложений) |
| status line | строка состояния (строка управления, расположенная внизу (или вверху) окна дисплея и содержащая ряд тестовых окон или индикаторов состояния) |
| status line toggle | переключатель положения курсора между зоной изображения и строкой состояния |
| status management | управление статусом сетевых услуг (возможность их замены, добавления и т.д.) |
| status maps | таблицы состояния различных линий связи |
| status maps | таблицы состояния различных устройств |
| status maps | таблицы состояния различных программ |
| status message | короткое сообщение о техническом состоянии объекта или короткое слово фраза из заранее составленного списка, записанное в памяти терминала |
| status monitoring | контроль состояния (напр., системы кабельного телевидения) |
| status poll | сигнал от компьютера, запрашивающий информацию о текущем состоянии терминала |
| status repeater | одноканальный ретранслятор, периодически передающий информацию о состоянии других ретрансляторов (в системе транкинговой связи) |
| status signaling | сигнализация, используемая для определения состояния вызова (звонок, «занято» и др.) |
| status word | слово состояния (отражает общее состояние сопроцессора) |
| status word | слово, содержащее несколько двоичных разрядов индикации состояния (например, бит переполнения, бит переноса, нулевой бит и др.) |
