| English | Russian |
| Bay Stack | семейство маршрутизаторов компании Bay Networks (для удалённых офисов и небольших предприятий) |
| bonded stack | скреплённый набор (пластин) |
| dynode stack | динодный блок |
| head stack | группа головок, смонтированная на держателе головок, обычно зазоры располагаются на общей линии перпендикулярно движению ленты |
| multijunction stack | многопереходный каскад (блок) |
| program stack | секция памяти, зарезервированная для временного запоминания данных программы |
| protocol stack | многоуровневая структура протоколов, которые совместно выполняют сетевые функции |
| protocol stack | стек протокола (совокупность программ, которые реализует конкретный сетевой протокол) |
| protocol stack | стек протоколов (набор протоколов, направляющих соединение на некоторые или все семь уровней эталонной модели OSI, примером стека протоколов является TCP/IP) |
| pure stack machine | процессор с чисто стековой организацией |
| push down stack | стек |
| push down stack | список, организованный как стек |
| pushup stack | стек с проталкиванием снизу |
| quantized Z-J stack algorithm | стековый алгоритм Зигангирова-Джелинека с квантованием (алгоритм последовательного декодирования свёрточных кодов) |
| stack allocation | распределение памяти в стеке |
| stack architecture | стековая архитектура (обработка данных безадресными командами) |
| stack balance | сбалансированный режим работы стека |
| stack bonding fixture | устройство для сборки набора (при монтаже ЭЛТ) |
| stack filter | параллельно-пакетный фильтр (представляет собой все возможные композиции морфологических фильтров и включает в качестве подкласса все ранговые операторы, основывается на пороговом разложении M-уровневой входной последовательности на параллельную двоичную последовательность, каждая из которых обрабатывается отдельным двоичным медианным фильтром, а выходы указанных медианных фильтров линейно суммируются, вследствие свойства монотонной упорядоченности указанное суммирование производится просто путём поиска номера первой двоичной последовательности, в которой происходит смена 0 на 1, является обобщением медианного фильтра) |
| stack frame | стековый фрейм функции (область памяти, выделяемая при вызове функции для временного хранения её аргументов и локальных переменных) |
| stack of electroded strip-current type dynodes | набор динодов канального типа |
| stack pointer | указатель стека (адресный регистр, содержащий ячейку запоминания самого последнего или следующего элемента данных, и указывающий на вершину стека) |
| stack probe | стековый зонд (проверяет, достаточно ли памяти в стеке для размещения локальных переменных) |
| stack processing | стековая обработка (использование стека в качестве памяти для программ и данных) |
| stack sequential decoder | декодер последовательностей пакетов (для спутниковой связи) |
| stack status | записать состояние в стек (команда) |
| stack system | система, состоящая из нескольких компонентов |
| stack «transmission» | «прозрачность» набора (напр., прозрачность совокупности пакета сеток в ЭЛТ) |
| stack underflow | выход за нижнюю границу стека (ошибка, возникающая вследствие попытки вызвать из стека элемент, когда стек уже пуст) |
| stack unwinding | возврат стека (в какое-либо состояние) |
| stack up | соотноситься с (to Халеев) |
| switching stack | набор переключающих пластин (напр., в ЭЛТ) |
| tolerance stack-up | наихудшее сочетание допусков (напр., параметров компонентов схемы) |
| top of stack | последний элемент данных, добавляемый к стеку |
| top of stack | вершина стека (последний занятый или первый свободный элемент стека) |
| top of stack pointer | указатель вершины стека (регистр или ячейка памяти, содержащие адрес вершины стека) |
| vent stack | вытяжное отверстие (киноаппаратной) |
| vent stack | вытяжная труба (напр., фонаря кинопроектора или киноаппаратной) |
| wet-stack technique | метод наложения сырых слоёв (при изготовлении многослойных керамических подложек) |
