| English | Russian |
| audio socket | гнездо для подключения звукового сигнала (используется для соединения микрофона, проигрывателя или звукового магнитофона с видеомагнитофоном) |
| ball-and-socket | тип конструкции опоры небольшой камеры |
| ball-and-socket joint | шаровое шарнирное соединение (в переключателях, механизмах и т.п.) |
| belled mouth socket | гнездо с воронкообразным входом (для облегчения ввода штыря) |
| chip socket | гнездо для кристаллов (устройство, позволяющее легко заменять интегральные схемы на печатной плате) |
| connection socket for aerials | гнездо для подключения антенн |
| connection socket for antennae | гнездо для подключения антенн |
| contact socket | контактная гильза |
| contact socket | контактная втулка |
| contact socket | контактный соединитель |
| cushioned socket | амортизационная панелька |
| datagram socket | двунаправленный канал для обмена данными между компьютерами в сети |
| datagram socket | дейтаграммный сокет (тип интерфейса, обеспечивающего двунаправленный приём и передачу дейтаграмм в режиме без установления соединения) |
| duodecal socket | 24-штырьковое гнездо |
| earphone socket | гнездо включения головного телефона (в видеокамере) |
| external microphone socket | гнездо подключения внешнего микрофона (в видеокамере) |
| header/socket combo | непрямой соединитель, состоящий из вилочной и розеточной частей |
| horizontal leads DIP socket | панелька переходник с горизонтальными выводами для планарного монтажа DIP-корпусов на печатной плате (см. DIP в тексте) |
| lens socket | тубус съёмочного объектива |
| low-insertion force socket | гнездо с малым усилием сочленения (ответного контакта) |
| octal socket | восьмиштырьковая ламповая панелька |
| plug and socket | настенная телефонная розетка |
| plug and socket | штепсельный разъём |
| polarized socket | гнездо для вставки штекера в заданном положении |
| power socket | гнездо подключения питания |
| push-through switch socket | электропатрон с кнопочным выключателем |
| raw socket | тип соединения, позволяющий программе применять низкоуровневые протоколы, которые используются протоколами более высокого уровня |
| right-angle DIP socket | угловая переходная колодка (для установки ИС в корпусе типа DIP на печатной плате под углом 90°) |
| ring connector socket | розетка сетевого соединителя (розетка соединителя, посредством которой к кольцу подсоединяются монитор, регистрирующая станция, повторитель, узел сети или вилка связности) |
| secure sockets layer | протокол безопасных соединений (осуществляет шифрование данных для обеспечения защиты информации на уровне сокетов) |
| secure sockets layer | защищённый протокол |
| secure sockets layer | протокол SSL (гарантирующий безопасную передачу данных по сети благодаря комбинированию криптографической системы с открытым ключом и блочного шифрования данных) |
| secure sockets layer | протокол, защищающий данные, которые пересылаются между Web-браузерами и Web-серверами, SSL также гарантирует, что данные, получаемые с узла Web, приходят именно с предполагаемого узла и во время передачи они не были искажены, любой Web-узел, чей адрес начинается с https, поддерживает SSL |
| socket client | клиент сокета (программный процесс или функция, реализованная в сетевом узле AppleTalk) |
| socket connector | программное «гнездо» (интерфейс для связи программ) |
| socket connector | штепсельная розетка |
| socket connector | переходная колодка |
| socket joint | соединение труб муфтами или раструбами |
| socket leads | цокольные выводы (определённой формы) |
| socket listener | приёмник сокета (ПО, предоставляемое клиентом сокета и предназначенное для получения адресованных сокету дейтаграмм) |
| socket number | номер сокета (8-разрядное число, идентифицирующее сокет) |
| socket of network connector | розетка сетевого соединителя (розетка, предназначенная для подключения к сети с шинной кольцевой структурой станций передачи данных или монитора) |
| socket-powered set | телевизор с питанием от сети |
| stacked DIP socket | панелька для монтажа на печатной плате двух корпусов типа DIP, которые располагаются один над другим |
| statically assigned socket | розетка постоянного резервирования, предназначенная для определённого процесса |
| stream socket | потоковый канал типа socket (обеспечивает двунаправленный, последовательный поток данных, не ограниченных форматом записи) |
| time in socket | полное время тестирования (время, в течение которого проверяемое устройство подключено к тестеру) |
| tube socket | ламповая панелька |
| video socket | гнездо для соединения телевизора или монитора с видеомагнитофоном |
| wafer socket | штампованная панелька |
| wall socket | стенная штепсельная розетка |
| zero insertion force socket | гнездо co свободно вставляемыми кристаллами (интегральных схем, в котором электрический контакт достигается за счёт плотного зажима каждой ножки кристалла с помощью специального рычажка) |
