 |
| English | Russian |
| Create Shortcut | Неге создание ярлыков (команда в Windows 2000) |
| keyboard shortcut | командная клавиша |
| keyboard shortcut | горячая клавиша клавиатуры |
| menu shortcut | комбинация двух или более клавиш для выполнения функций, как при селекции пунктов меню |
| mnemonic keyboard shortcut | упрощённый выбор пункта меню путём нажатия специальной последовательности клавиш |
| shortcut key | клавиша-ускоритель (подчёркнутая буква в меню или в элементе, находящемся в диалоговом окне) |
| shortcut key | «быстрая» клавиша |
| shortcut key | комбинация клавиш для ускоренного набора часто встречающихся команд |
| shortcut key | командная клавиша (нажатие которой приводит к исполнению определённой команды) |
| shortcut menu | контекстное меню (меню с сокращёнными клавишными командами) |
| shortcut trust | упрощенное доверительное отношение (явное указание доверительных отношений, отменяющее действие процесса автоматического создания доверительных отношений между деревьями каталога) |