| English | Russian |
| auto level setup | автоматическая установка уровня |
| auto setup camera | камера с автоматической настройкой (параметров) |
| auto setup unit | блок автоматической настройки (камеры) |
| black level setup | интервал между уровнем гашения и уровнем чёрного (в системе NTSC — защитный интервал) |
| call setup | установление коммутируемого соединения между двумя пользователями или двумя терминалами цифровой связи |
| call setup attempt | попытка установления соединения (в телефонной связи) |
| call setup phase | фаза установления соединения (в сетях передачи данных момент, когда главная станция, являющаяся инициатором установления соединения, посылает запрос на подчинённую станцию, соединение считается установленным в тот момент, когда подчинённая станция начинает передачу информации) |
| call setup throughput | пропускная способность в режиме установления соединений (в сети) |
| call setup time | время установления соединения (общее время, требуемое для установления соединения между двумя абонентами, т.е. время между моментом, когда последняя цифра номера получателя вызова вводится терминалом отправителя вызова, и моментом, когда вызывающий сигнал достигает приёмника вызова) |
| call setup time | время соединения (среднее время между передачей сигнала запроса вызова и приёмом сигнала подключения вызова, при этом время реакции удалённого терминала принимается равным нулю) |
| camera setup | регулировка и пробное включение камер инженером или техником |
| camera setup | позиция, с которой ведётся съёмка |
| lighting setup | детальный план размещения осветительных приборов |
| link-by-link call setup | поучастковое установление соединения (в многоинтервальной линии) |
| off-air call setup | установление соединения без выхода в эфир (напр., на полигоне) |
| off-air call setup | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами |
| priority setup | приоритетное установление соединения |
| repeated call setup | повторное установление соединения |
| setup card | съёмный модуль памяти, сохраняющий значения установленных параметров видеокамеры |
| setup card | карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры |
| setup card | заменяемая установочная карта для записи рабочих параметров видеокамеры |
| setup control unit | блок установочных регулировок (настройки камеры) |
| setup of the camera | настройка теле- или видеокамеры |
| setup potentiometer | настроечный потенциометр |
| Setup program | программа настройки конфигурирования, инсталлирования (программа, входящая в состав приложения и обеспечивающая его настройку под конкретный компьютер, а также создающая для пользователя удобную среду) |
| Setup Security | безопасность установки (первоначальная конфигурация безопасности, создаваемая при установке Windows 2000 с помощью заранее определённого шаблона, поставляемого вместе с системой, на каждом компьютере Windows 2000 формируется первоначальная база данных безопасности, называемая «локальная политика компьютера» (local computer policy)) |
| setup string | серия знаков, используемых для установки системы или устройства в определённое состояние |
| setup time | время развёртывания (установки) |
| setup time | время включения |
| setup time | время установления соединения |
| setup time | время начальной настройки |
| setup time | время установки |
| split setup | размещение исполнителя под максимальным углом, при котором звук ещё воспринимается микрофоном |
| Unit Setup | диалоговое окно в пакете 3D Studio (этот пункт меню вызывает диалоговое окно установки единиц измерения) |
| video blaster setup | управление адаптером видеоинформации (в системе мультимедиа) |
| Windows Setup | установка Windows вкладка в Windows 98, некоторые компоненты операционной системы Windows не являются обязательными и их можно устанавливать или удалять по желанию, примером такого средства является Clipboard Viewer (программа просмотра буфера обмена), выбрав вкладку Windows Setup пользователь получает список таких компонентов с контрольными рамками с левой стороны, если в контрольной рамке стоит флажок, это значит, что данный компонент в текущей конфигурации установлен, если контрольная рамка затенена, то установлены лишь некоторые из элементов данного компонента, в Windows 98— вкладка в диалоговом окне Add/Remove Programs, позволяет устанавливать или удалять по желанию компоненты операционной системы Windows |
| Windows 2000 Setup Boot Disk | загрузочная установочная дискета для установки Windows 2000 в первый раз на компьютер х86, не поддерживающий формат загрузочного компакт-диска El Torito |
| windows sound system setup | установка параметров системы звуковоспроизведения |
