| English | Russian |
| cellular geographic service area | сотовая географическая зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США разделена на 733 географические зоны обслуживания: так называемые Metropolitan statistical area, включающие 305 больших городов, и 428 зон Rural statistical area) |
| closed area switching service | коммутируемая служба связи в замкнутой территориально ограниченной области |
| custom local area signaling service | дополнительная служба в сети связи, обеспечивающая идентификацию входящих вызовов, блокирование вызовов, повторный набор вызова и др. |
| extended area service | пригородная связь по городскому тарифу (за счёт повышения тарифа городской связи) |
| extended-area service | обслуживание в расширенной зоне (при котором абонент может связаться с другим абонентом, находящимся в расширенной зоне обслуживания, без дополнительной оплаты каждого разговора или сообщения) |
| inward wide area telephone service | сетевая услуга, позволяющая пользователям принимать вызовы в пределах определённых тарифных зон без внесения платы отправителю вызова |
| local service area | зона местного обслуживания первичного передатчика радиовещательной станции |
| local service area | зона, в которой телефонные вызовы производятся без дополнительной оплаты |
| local service area | зона местного городского тарифа (телефония) |
| local service area | зона местного обслуживания первичного передатчика ТВ вещательной станции, охватывает территорию, в которой такая станция может рассчитывать на ретрансляцию своего сигнала кабельной системой |
| non-adjacent service area | непересекающиеся т.е. географически разнесённые зоны обслуживания спутниковой связью |
| primary service area | зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех |
| rural service area | сельская зона обслуживания (сотовая система подвижной связи США включает 428 сельских зон, которые обычно расположены рядом с городскими зонами обслуживания) |
| secondary service area | зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
| service area | зона уверенного приёма (сигналов вещательного передатчика) |
| service area | область уверенного приёма (сигналов вещательного передатчика) |
| service area | зона обслуживания (результирующая зона, которая ограничена действием интерференции; часть поверхности Земли, на которой расположены или могут располагаться станции связи) |
| service area diagram | диаграмма, показывающая зону, в пределах которой нормально возможен уверенный приём сигналов вещательного передатчика |
| statistical coverage of service area | статистические границы зоны обслуживания (границы зоны обслуживания, определяемые на основе статистических оценок условий распространения сигналов) |
| wide area information service | глобальная информационная служба (ускоренного поиска информации в базах данных Internet) |
| wide-area telecommunications service | служба глобальной связи |
| wide-area telecommunications service | служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания |
| wide-area telephone service | служба глобальной связи |
| wide-area telephone service | служба телефонной связи в крупной зоне обслуживания |
