| English | Russian |
| acoustic separator | конструкция корпуса магнитолы фирмы Panasonic (в таком корпусе левый и правый громкоговорители акустически полностью изолированы друг от друга, взаимовлияние сигналов уменьшается, что гарантирует чистый, прозрачный звук, кроме того такая конструкция создаёт для каждого громкоговорителя резонансную камеру, значительно повышая отдачу на низких частотах) |
| address separator | знак, разделяющий различные адреса при селекции сигнала |
| burst separator | схема выделения сигнала цветовой синхронизации |
| burst separator | схема выделения «вспышки» |
| burst separator | схема в цветном телевизоре, выделяющая сигнал цветовой синхронизации из полного видеосигнала |
| chroma burst separator | схема выделения «вспышки» |
| chroma burst separator | схема выделения сигнала цветовой синхронизации |
| chroma separator | схема выделения сигнала цветности |
| color-index pulse separator | схема выделения индексного сигнала |
| file separator | знак для выделения логических границ между файлами в базе данных |
| information separator | разделитель информации (функция управления, предназначенная для разделения или определения данных в соответствии с логическим или иерархическим порядком) |
| intersync separator | схема разделения синхронизирующих импульсов полей и строк |
| pulse separator | разделитель импульсов (схема в ТВ приёмнике, разделяющая (выделяющая) строчные и кадровые синхроимпульсы, содержащиеся в принимаемом сигнале) |
| pulse separator | селектор импульсов |
| record separator | контрольный знак |
| record separator | специальный символ, определяющий конец текущей записи |
| record separator | знак разделения записей |
| signal separator | каскад разделения сигналов |
| sync pulse separator | синхроселектор |
| sync pulse separator | селектор синхронизирующих импульсов |
| sync separator | селектор синхронизирующих импульсов (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала) |
| sync-separator circuit | схема разделения синхронизирующих импульсов |
| vertical separator | схема выделения синхронизирующих импульсов полей |
| vertical sync separator | схема выделения синхронизирующих импульсов полей |
| video separator | блок разделения видеосигналов |
