| English | Russian |
| antenna secondary pattern | диаграмма направленности антенны с облучателем |
| battery of secondary cells | аккумуляторная батарея |
| one-turn secondary | одновитковая вторичная обмотка |
| partial secondary working | частичное последовательно-повторное искание (телефония) |
| partially filled secondary format frame | частично заполненный кадр вторичного формата |
| primary-to-secondary circuit | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной (2-го класса) |
| Sec Adr secondary address | вторичный адрес |
| secondary affiliate | ТВ станция, передающая программы, отличающиеся от программ её основной сети |
| secondary application program | прикладная программа, действующая как повторное окончание сеанса связи между логическими блоками (в сетевой архитектуре SNA) |
| secondary audio program | монофонический ТВ канал, который может быть использован для звукового сопровождения на другом языке (видеослужбы для слепых, передачи сводки погоды и т.п.) |
| secondary axis | ось подвижной антенны для сканирования угла возвышения (см. primary axis) |
| secondary band allocation | распределение частот на вторичной основе (с учётом отсутствия помех основным средствам связи) |
| secondary block | вторичная группа цифровых сигналов со скоростью передачи 8448 кбит/с |
| secondary channel | в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале |
| secondary channel | вторичный канал (по которому контрольная информация передаётся одновременно с данными) |
| secondary clock | часы-указатель |
| secondary clock | вторичные электрочасы |
| secondary cluster | вспомогательная абонентская группа (образуется из узлов, которые при выборе маршрута могут быть использованы в качестве запасных и обеспечивают плавное изменение топологии пакетной радиосети при изменении положения подвижных объектов в пределах зоны обслуживания) |
| secondary coating | рубашка (защитное покрытие оптического волокна) |
| secondary color | цвет, создаваемый комбинацией двух из трёх первичных цветов (голубой, пурпурный, жёлтый) |
| secondary contact | вспомогательный контакт |
| secondary cue tone | звуковая или тональная метка (одна из трёх частот, записываемых на ленты многокассетных (видео)магнитофонов: 1000 Гц — первичная тональная метка, 150 Гц — вторичная тональная метка и 8 кГц — третичная тональная метка, первая используется для монтажа, вторая и третья — для вспомогательных функций коммутации) |
| secondary cue tone | вторичная монтажная тональная метка (150 Гц) |
| secondary diaphragm | вторая диафрагма (диафрагма, используемая в оптических системах) |
| secondary distribution | вторичное распределение (использование канала передачи для доставки программ массовому телезрителю) |
| secondary distribution | детальная сортировка (почтовая связь) |
| secondary electron | вторичный электрон (электрон, эмитируемый в результате бомбардировки материала падающим электроном) |
| secondary electron coefficient | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary electron coefficient | отношение числа вторичных электронов к числу падающих первичных электронов |
| secondary electron conduction | электропроводность, обусловленная действием вторичных электронов (в передающих ТВ трубках) |
| secondary electron conduction orthicon | ортикон с мишенью, использующей эффект вторично-электронной электропроводности |
| secondary electron conductivity | наведённая проводимость |
| secondary electron suppressor | антидинатронный электрод (подавляет электронную эмиссию) |
| secondary electron-conduction tube | секон (передающая трубка для цветного ТВ с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой) |
| secondary electron emission | вторичная электронная эмиссия (эмиссия электронов, вызванная бомбардировкой некоторой поверхности электронами или ионами) |
| secondary emission factor | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary emission factor | отношение числа вторичных электронов к числу падающих первичных электронов |
| secondary emission multiplication | вторично-электронное умножение |
| secondary emission multiplier | вторично-электронный умножитель (трубка со вторичной эмиссией в системе телекинодатчика; пластины, умножающие число электронов, получаемых от отражённого луча в передающей ТВ-трубке) |
| secondary emission ratio | отношение числа вторичных электронов к числу падающих первичных электронов |
| secondary end of a session | в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок (в сетевой архитектуре SNA) |
| secondary end of a session | окончание сеанса с использованием вторичных протоколов |
| secondary frame | вторичный цикл (цифровая связь) |
| secondary frequency | частота, выделяемая для использования в канале радиосвязи в случае, когда основная частота становится нерабочей |
| secondary group | вторичная группа каналов (of channels, объединение пяти групп из 12-ти каналов в одну 60-канальную группу) |
| secondary half-session | полусеанс, при котором принимается запрос на активизацию сеанса (в сетевой архитектуре SNA) |
| secondary image | повторное изображение |
| secondary jack | "вторичное гнездо" (до и за линейным трансформатором) |
| secondary light source | вторичный источник света (тело, не обладающее собственным свечением, но светящееся благодаря отражению или пропусканию света первичного источника) |
| secondary line switch | второй искатель вызовов |
| secondary line switch | второй смешивающий искатель |
| secondary line-finder system | система двойного предыскажения (телефония) |
| secondary link station | любая станция линии связи, использующая первичные и вторичные протоколы и не являющаяся первичной линейной станцией, эта станция может обмениваться данными только с первичной линейной станцией (в сетевой архитектуре SNA) |
| secondary lobe | боковой лепесток (в диаграмме направленности антенны) |
| secondary loop | вторичная петля (для передачи служебных сигналов в двухкольцевой волоконно-оптической сети по стандарту FDDI) |
| secondary movement | целенаправленное движение камеры |
| secondary out | конец вторичной обмотки |
| secondary power | вторичное напряжение (напряжение менее 300 В, обычно 120/240 В) |
| secondary radiation | вторичное излучение радиоволн от препятствий |
| secondary-radiation pattern | вторичная диаграмма направленности |
| secondary radiator | вторичный излучатель (любой источник вторичного излучения, напр., элемент антенны не связанный с передатчиком) |
| secondary reference terminal | вспомогательная опорная земная станция входит в состав системы спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию, выполняет функции основной опорной земной станции в случае выхода последней из строя (см. TDMA) |
| secondary relay | промежуточный радиорелейный ретранслятор, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости |
| secondary relay | промежуточная радиорелейная станция, устанавливаемая в случае, когда использование одного ретранслятора невозможно из-за большого расстояния или блокирования прямой видимости |
| secondary ring | вторичное кольцо (зарезервировано на случай сбоя первичного кольца FDDI) |
| secondary service area | зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
| secondary spectrum | в ахроматической линзе — остаточная хроматическая аберрация |
| secondary standard of light | вторичный световой эталон (источник света с устойчивыми и воспроизводимыми характеристиками, сила света которого (или световой поток, или яркость) определена прямым сравнением с первичным световым эталоном) |
| secondary station | станция в сети связи, ответственная за операции на уровне несимметричной линии, управляется первичной станцией, интерпретирует принимаемые команды и генерирует ответы |
| secondary station | станция, только принимающая данные |
| secondary station | вторичная станция (станция в сетях передачи данных, ответственная за выполнение действий, совершаемых на канальном уровне под полным контролем первичной станции, т.е. передаваемые кадры содержат информацию о предпринятых вторичной станцией действиях в ответ на указания (команды), поступающие от первичной станции) |
| secondary storage | высокоскоростная память компьютера |
| secondary storage | любая среда хранения данных магнитная лента или гибкий диск, которая не является основной |
| secondary system | вторичная система (иерархии цифровых систем передачи) |
| secondary traffic | вторичный трафик (содержащий вспомогательную информацию) |
| secondary voltage supplemental/auxiliary protector | защитное устройство от вторичного напряжения вспомогательное (устанавливается между первичным защитным устройством и активным оборудованием, защитное устройство от вторичного напряжения должно обеспечить защиту от перенапряжения и токов, величина которых больше токонесущей способности кабелей, телефонных шнуров и терминального оборудования связи) |
| secondary winding | вторичная обмотка (of a transformer, трансформатора) |
| secondary yield | отношение числа вторичных электронов к числу падающих первичных электронов |
| split secondary | вторичная обмотка трансформатора с выведенной средней точкой |
