| English | Russian |
| non-seamless splice | неидеальное переключение потока цифрового видеосигнала (при видеомонтаже) |
| seamless coverage | сплошное покрытие (сигналом географической зоны в спутниковой связи) |
| seamless handover | плавный хэндовер (хэндовер (см. handover) без разрыва соединения, процедура которого подразумевает, что мобильная станция не разрывает уже установленное соединение до тех пор, пока не будет установлено новое, при этом качество связи в момент переключения не ухудшается за счёт плавного переключения, в системе по стандарту DECT, см.) |
| seamless handover | гладкий хэндовер (хэндовер (см. handover) без разрыва соединения, процедура которого подразумевает, что мобильная станция не разрывает уже установленное соединение до тех пор, пока не будет установлено новое, при этом качество связи в момент переключения не ухудшается за счёт плавного переключения, в системе по стандарту DECT, см.) |
| seamless image substitution | подстановка изображения без нарушения естественности контуров с остающейся частью оригинального изображения |
| seamless integration | процесс внедрения нового устройства или программного обеспечения без проблем |
| seamless interface | прозрачный интерфейс (не требующий изменений в сопрягаемых программных средствах) |
| seamless interworking | обеспечение межсетевого обмена без стыков (напр., за счёт использования прозрачных данных) |
| seamless network | сеть, состоящая из межсоединений существующих сетей, обеспечивает доступ из любого пункта в любое время |
| seamless splice | идеальное переключение потока цифрового видеосигнала (при видеомонтаже) |
