| English | Russian |
| run out of time | превысить время передачи |
| run up time | время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости |
| run up time | время от включения питания камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости |
| run-time | модуль исполняющей системы |
| run-time | время счёта |
| run-time | время, затраченное центральным процессором на выполнение одного процесса |
| run-time | рабочий модуль (программы) |
| run-time | время прогона или выполнения (программы) |
| run-time | динамический (выполняемый или происходящий во время выполнения программы) |
| run-time capability | рабочая версия |
| run-time capability | динамический режим |
| run-time check | динамическая проверка (проверка, которая производится при выполнении программы) |
| run-time check | динамический контроль |
| run-time constant | константа времени выполнения (константа, значение которой определяется при запуске программы) |
| run-time debugging | отладка при работе программы |
| run-time diagnostics | сообщения об ошибках во время выполнения (сообщения исполняющей системы об обнаруженных ошибках работы программы) |
| run-time environment | условия выполнения (программные и аппаратные ресурсы, с которыми взаимодействует программа во время выполнения) |
| run-time error | ошибка времени выполнения (логическая ошибка в программе, которую не выявил компилятор) |
| run-time error | ошибка во время выполнения программы |
| run-time extensible system | программная система, расширяемая в процессе работы |
| run-time library | библиотека программ, к которым обращается приложение во время их исполнения |
| run-time licence | лицензия, гарантирующая пользователю выполнение приложения |
| run-time memory | динамически выделяемая память (доступ к которой осуществляется во время выполнения программы) |
| run-time system | система распределения времени (состоит из временных объектов, которые могут храниться в оперативной памяти ЭВМ) |
| run-time system | система поддержки выполнения |
| run-time version | версия ПО для работы в реальном времени (также язык программирования, предназначенный для разработки такого ПО) |
| run-time version | коммерческая интерпретирующая программа, работающая с приложением, разработанным языком высокого уровня |
| run-time version | компилируемый программный код в форме, допускающей непосредственное исполнение компьютером |
| run-up time | интервал часто около 5 секунд между началом протяжки ленты и переключением на эфирный сигнал |
| run-up time | время от включения питания камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости |
| run-up time | время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости |
| run-up time | время, необходимое телекинодатчику для заполнения промежутка в перерыве программы |
| run-up time | время предустановки |
| run-up time | время предпуска |
