| English | Russian |
| point of zero relative level | точка нулевого относительного уровня |
| program counter relative addressing mode | относительная адресация с использованием счётчика команд |
| relative aperture | относительное отверстие объектива (зависимость между фокусным расстоянием линзы и её апертурой, которая определяет эффективную апертуру для других линз) |
| relative bearing | пеленг, измеряемый относительно исходного направления, обычно отличается от направления на истинный север |
| relative cell address | адрес клетки которая изменяется при копировании (в программе электронной таблицы) |
| relative cell address | адрес ячейки которая изменяется при копировании (в программе электронной таблицы) |
| relative cell reference | относительная ссылка на клетку (в программе электронной таблицы) |
| relative command | относительная команда отображения, в которой используются относительные координаты |
| relative coordinate | координата точки, выраженная как смещение от заданной адресуемой координаты |
| relative coordinate data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| relative coordinates | относительные координаты (позиционная информация, заданная относительно опорной точки) |
| relative data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| relative deviation | относительная девиация частоты |
| relative distinguished name | относительное отличительное имя (один из нескольких типов имён объектов, используемых в системе управления базами данных управляющих знаний в модели OSI) |
| relative equivalent | контрольная аппаратура |
| relative equivalent | эквивалент затухания системы передачи |
| relative error | отношение абсолютной ошибки к теоретически корректному расчётному значению ошибки |
| relative error | относительная ошибка (разность между некоторым числом и его точным значением) |
| relative error rate | относительная вероятность ошибки |
| relative exposure | относительная экспозиция (выдержка) |
| relative file organization | файл, доступ к записям в котором осуществляется последовательно или непосредственно по их позициям относительно начала файла |
| relative humidity | количество влаги в атмосфере, измеренное при температуре 72° (по Фаренгейту - 22 °C) |
| relative length of guard interval | относительная длительность защитного интервала |
| relative light power | относительная световая энергия (энергия, отнесённая к заданной опорной величине энергии) |
| relative luminosity | относительная спектральная световая отдача (отношение светлоты цветового тона на данной длине волны к длине волны максимальной светлоты) |
| relative luminosity curve | кривая относительной видности |
| relative opening | относительное отверстие (объектива) |
| relative order | дисплейная команда интерпретации данных, следующих в порядке относительных координат |
| relative phase telegraphy | телеграфия с относительным фазовым кодированием сигнала (относительно фазы предыдущего символа) |
| relative pitch | отношение одного тона к другому без наличия абсолютной исходной точки |
| relative pointing device | входное устройство например, «мышь», у которого движение указателя на экране связано с движением этого входного устройства |
| relative power | уровень мощности, выраженный относительно заданного уровня абсолютной мощности |
| relative rate | относительная скорость передачи (в ATM — один из режимов обратной связи, устанавливаемый службой доступных скоростей передачи) |
| relative receiving response | относительная чувствительность в режиме приёма |
| relative record number | число, указывающее позицию записи относительно начала файла (начальная запись в файле обозначается числом 1) |
| relative redundancy of a source | относительная избыточность источника |
| relative response | частотная характеристика |
| relative response curve | АЧХ, выраженная в относительных единицах (напр., в децибелах) |
| relative response curve | нормированная АЧХ |
| relative spectral energy distribution | относительное спектральное распределение энергии излучения (характеристика спектральных свойств излучения источника, представленная относительным спектральным распределением любой энергетической величины: потока излучения, энергетической силы света и т.д.) |
| relative spectral power distribution | относительное спектральное распределение энергии излучения (характеристика спектральных свойств излучения источника, представленная относительным спектральным распределением любой энергетической величины: потока излучения, энергетической силы света и т.д.) |
| relative spectral width | относительная ширина спектральной линии (ширина спектральной линии, поделённая на центральную длину волны) |
| relative speed | относительная скорость или частота (съёмки, печати или проекции кинофильма) |
| relative speed | эффективная скорость протяжки видеоленты (определяется суммой скоростей продольного движения ленты и скоростью вращения головок) |
| relative speed | относительная светочувствительность (фотокиноматериала) |
| relative time clock | часы относительного времени (работающие автономно и не зависящие от прерываний, генерируемых операционной системой) |
| relative-time clock | периодические регулярные импульсы, позволяющие компьютерной программе работать вычислять в реальном времени |
| relative time delay | относительное время задержки (разность времени задержки между звуковым сигналом и композитным сигналом изображения или между компонентами сигнала изображения, передаваемого через ТВ релейную систему) |
| relative transmitting response | относительная чувствительность в режиме излучения |
| relative velocity | скорость лента-головка |
| relative velocity | скорость записи |
| relative width of notch | относительная ширина полосы заграждения |
| scandal involves relatives | скандал касается родственников (bigmaxus) |
| self-relative address | относительный адрес, использующий адрес компьютерной программы, в которой он служит базовым адресом |
| sensitivity of the relative change | чувствительность к различным возмущениям, измеряемая в относительной шкале |
| sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя |
| smoothed relative sunspot number | относительное сглаженное число солнечных пятен |
| table of relative luminosity coefficients | таблица коэффициентов относительной видности (глаза) |
| track relative time | относительное время дорожки (временной промежуток для отсчёта сдвига головки записи/чтения в компакт-диске от начала дорожки) |
