| English | Russian |
| common real-time applications language | компьютерный язык, используемый при написании программ для контролирующих и управляющих устройств |
| compact disc-real-time operating system | операционная система в интерактивных компакт-дисках (обеспечивающая работу в реальном времени) |
| innovative real time antenna modeling system | программа моделирования антенн различных типов в реальном времени |
| real time | любой фильм или видеопродукция, записываемые и воспроизводимые на одной и той же скорости |
| real time | в интерактивных компакт-дисках — наименьшее количество данных в реальном времени, которое случайно может быть получено, содержит аудио-, видео- и компьютерные данные, которые должны быть найдены на диске |
| real time | любой фильм или видеопродукция, снимаемые и демонстрируемые на одной и той же скорости |
| real time | любой фильм или видеопродукция, снимаемые и воспроизводимые на одной и той же скорости |
| real time | любой фильм или видеопродукция, записываемые и демонстрируемые на одной и той же скорости |
| real time | ответ на запрос обслуживания по требованию (в отличие от схемы с разделением времени, когда на все запросы обслуживания даются ответы в порядке круговой очереди в заранее определённой временной последовательности) |
| real time bandwidth | полоса частот в реальном масштабе времени (максимальная полоса частот динамического анализатора сигналов) |
| real time counter | счётчик ленты в реальном масштабе (индикация расхода ленты в часах, минутах и секундах, а не в условных единицах, это облегчает поиск нужного фрагмента на ленте от некоторого нулевого момента, который устанавливается нажатием кнопки «reset») |
| real time counter | счётчик реального времени (счётчик ленты в видеомагнитофонах, который показывает прошедшее от начала плёнки или оставшееся до конца плёнки время записи/воспроизведения в часах и минутах) |
| real time data processing | обработка данных, которая ведётся параллельно с процессом и влияет на него |
| real time environment | условия режима реального времени |
| real time executive | программа выполняющаяся в реальном времени |
| real time penetration reaction | реакция системы на попытку несанкционированного проникновения, которая происходит во время проникновения |
| real time streaming protocol | потоковый протокол реального времени (обеспечивает управляемую доставку данных в режиме реального времени, таких как аудио и видео, фирма Netscape) |
| real time transmission | передача данных в реальном времени (так, что информация с небольшой задержкой готова к управлению процессом, который контролируется упомянутыми данными) |
| real-time | в истинном масштабе времени |
| real-time | реальный масштаб времени |
| real-time animation | мультипликация, в которой объекты двигаются с той же скоростью, что и в реальной жизни |
| real-time animation | видеомультипликация в реальном времени (использование компьютерных методов для фотографирования компьютерной графики в реальном времени в отличие от покадровой съёмки) |
| real-time capture | однокадровая запись реального времени |
| real-time capture and compression | видеоинтерактивная технология с цифровым сжатием движущихся изображений в реальном времени |
| real-time clock | часы в компьютере, показывающие точное время суток |
| real-time clock log | регистрация в реальном масштабе времени |
| real-time control area | сектор диска, предшествующий записям в реальном времени и содержащий все контрольные данные и специальные команды для воспроизведения |
| real-time conversion | преобразование в реальном масштабе времени |
| real-time counter | счётчик ленты в реальном масштабе (индикация расхода ленты в часах, минутах и секундах, а не в условных единицах, это облегчает поиск нужного фрагмента на ленте от некоторого нулевого момента, который устанавливается нажатием кнопки «reset») |
| real-time counter | счётчик реального времени (счётчик ленты в видеомагнитофонах, который показывает прошедшее от начала плёнки или оставшееся до конца плёнки время записи/воспроизведения в часах и минутах) |
| real-time data | данные, получаемые непосредственно с интерактивного компакт-диска, поток которых не может быть прерван в пределах границ записи в реальном времени |
| real-time distribution | распределение в реальном масштабе времени |
| real-time edit | видеомонтаж на нескольких видеомагнитофонах с реальным отсчётом времени |
| real-time input | ввод данных в систему в реальном времени |
| real-time interactive multimedia service | интерактивная мультимедийная служба реального времени |
| real-time language | язык реального времени (для систем программирования, в которых критическим параметром является время реакции ЭВМ на сигналы) |
| real-time operation | работа в реальном масштабе времени (режим работы системы, при котором появление события на входе сопровождается появлением соответствующего события на выходе без задержки) |
| real-time sector | сектор на интерактивном компакт-диске с набором бит в реальном времени, данные на этом секторе должны быть обработаны без перерыва в реальном времени |
| real-time system | онлайновый компьютер, сигнал на выходе которого получается практически одновременно с входным воздействием (часто компьютерная система, выход которой следует за входом с очень малой задержкой) |
| real-time system | система реального времени (система телеобработки данных, обеспечивающая передачу и обработку данных со скоростью, соответствующей скорости протекания управляемого или контролируемого процесса) |
| real-time transport protocol | транспортный протокол реального времени |
| real-time transport protocol | протокол передачи в реальном времени (разработан для сквозной передачи по IP-сети данных реального времени — аудио, видео и др.) |
| real-time video | малокадровая система интерактивного видео (сжатый видеосигнал с частотой кадров 10 Гц) |
