putting – phrases

Terms for subject Mass media containing putting | all forms

English	Russian
be put in defensive mood	быть вынужденным защищаться (bigmaxus)
be put on the market	поступить в продажу (CNN Alex_Odeychuk)
put a cap on costs	ограничивать расходы (bigmaxus)
put a country on the defensive	заставить страну защищаться (bigmaxus)
put a country together	объединять страну (bigmaxus)
put a plan	предлагать план (bigmaxus)
put a plan into motion	привести план в действие (bigmaxus)
put a plan to vote	поставить план на голосование (bigmaxus)
put a premium	поощрять
put a proposal on back burner	откладывать предложение (bigmaxus)
put a slant	подавать информацию (в определённом ключе: Your reporter seemed to be putting a negative slant on this fine young candidate throughout her story. ART Vancouver)
put across message	передавать сообщение (bigmaxus)
put ambition on hold	сдерживать амбиции (bigmaxus)
put an ad	давать объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an ad	поместить объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an ad	подавать объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an ad	размещать объявление (in the paper Andrey Truhachev)
put an end to animosity	положить конец вражде (bigmaxus)
put an issue bluntly	поставить вопрос прямо (bigmaxus)
put an issue in spot light	поставить спорный вопрос в центр внимания (bigmaxus)
put an issue on back burner	откладывать решение вопроса (bigmaxus)
put an obstacle	создавать препятствие (bigmaxus)
put an option on hold	откладывать выбор в долгий ящик (bigmaxus)
put aside bickering	прекратить пререкания (bigmaxus)
put aside differences	закрыть глаза на разногласия (bigmaxus)
put at feet	ставить в вину (andreon)
put sb at odds with allies	поссорить с союзниками (bigmaxus)
put casualties higher	дать более высокую цифру раненых (bigmaxus)
put damper on momentum	умерить темп (bigmaxus)
put down a protest	подавить протест (bigmaxus)
put down coup	подавлять государственный переворот (bigmaxus)
put down demonstration	подавлять демонстрацию (bigmaxus)
put down dissent	подавлять инакомыслие (bigmaxus)
put down riots	подавлять мятежи (bigmaxus)
put down unrest	подавлять беспорядки (bigmaxus)
put economy in order	навести порядок в экономике (bigmaxus)
put figures high	дать высокие показатели (bigmaxus)
put flesh on an idea	наполнять идею содержанием (bigmaxus)
put forth a plan	предлагать план (bigmaxus)
put forth a proposal	вносить предложение (bigmaxus)
put forward a plan	предлагать план (bigmaxus)
put forward claims	выдвинуть требования (bigmaxus)
put forward claims	выдвинуть претензии (bigmaxus)
put forward compromise	предлагать компромисс (bigmaxus)
put forward the motion	внести предложение (bigmaxus)
put hope on	возлагать надежду (sb) (rest hopes on something bigmaxus)
put sb in charge of forces	назначить ответственного за войска (bigmaxus)
put ... into full perspective	встроить ... в полную информационную картину (Alex_Odeychuk)
put into play	вводить в действие
put it in the soup	проявлять киноплёнку (жаргон)
put limits	вводить ограничения (bigmaxus)
put on alert	привести в состояние боевой готовности (bigmaxus)
put out a statement	распространять заявление (из программы CNN andreon)
put leave out of account	не принимать во внимание
put people out of work	увольнять людей с работы (bigmaxus)
put relations on a steady course	придать стабильный характер отношениям (bigmaxus)
put talks on hold	откладывать переговоры (bigmaxus)
put the best face on a meeting	представлять встречу в благоприятном свете (bigmaxus)
put the best face on matters	делать вид, что всё обстоит нормально (bigmaxus)
put the best face on matters	делать хорошую мину при плохой игре (bigmaxus)
put the blame on	возложить вину (sb; на кого-либо bigmaxus)
put the decision on hold	отложить решение (bigmaxus)
put the leader under arrest	арестовывать лидера (bigmaxus)
put the most efforts	приложить максимум усилий (bigmaxus)
put the number at twenty	определить количество в двадцать (bigmaxus)
put the program together	смонтировать телевизионную программу
put the program together	скомпоновать телевизионную программу
put the record straight	улучшить репутацию (bigmaxus)
put the talks in jeopardy	подвергать переговоры опасности (bigmaxus)
put through	соединять напрямую
put through a call	устанавливать телефонное соединение
put to rest doubts	отказаться от сомнений (bigmaxus)
put to vote an issue	поставить спорный вопрос на голосование (bigmaxus)
put up	пустить в действие
put up a paywall	устанавливать платный доступ к информации (Alex_Odeychuk)
put up a paywall	вводить платный доступ к информации (Alex_Odeychuk)
put up barriers	вводить ограничения (bigmaxus)
put up defense	оказывать упорное сопротивление (bigmaxus)
put up fight	оказать сопротивление (bigmaxus)
put up fight	затеять драку (bigmaxus)
put up tariffs	повышать расценки (bigmaxus)
put up the candidate	выдвигать кандидата (bigmaxus)
put up with a problem	примиряться с проблемой (bigmaxus)
roll-put	свёртывание процесса (путём вывода данных из оперативной памяти)
run-put of spares	исчерпание ресурсов (в гибком автоматизированном производстве)
short put	пробный запуск (напр., спутника)
to put into effect	приводить в исполнение
to put into effect	осуществлять
to put into practice	приводить в исполнение
to put into practice	осуществлять
to put on trial	подвергать испытанию

Get short URL