 |
| English | Russian |
| punch down | терминирование (метод крепежа провода к монтажному терминалу, при котором изолированный проводник помещается в паз терминала и проталкивается вниз с помощью специального инструмента, при посадке проводника контакты терминала смещают изоляцию проводника, при этом между ними возникает электрическое соединение, а лезвие инструмента подрезает излишек проводника заподлицо с краем терминала) |
| punch down | пробивка |
| punch-down block | обжимной соединитель для телефонных кабелей (содержит отверстие с металлическими зубцами, с помощью которых снимается изоляция с проводов и обеспечивается хороший контакт) |
| punch-down block | интерфейс соединения многожильного кабеля со стандартным 50-штырьковым коннектором телефонной компании |
| punch-down block | устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары |
| punch-down tool | специальный инструмент для подключения витых кабельных пар к punch-down contacts |