| English | Russian |
| audiovisual presentation | аудиовизуальная презентация |
| calling line identity presentation | определение номера вызывающего абонента |
| character-cell presentation | знакоэлементное представление |
| CinemaScope presentation | демонстрирование широкоэкранных кинофильмов анаморфотным способом |
| CinemaScope presentation | демонстрирование кинофильмов по системе «Синемаскоп» |
| color presentation | воспроизведение цветного изображения |
| connection line identification identity presentation | определение номера вызываемого абонента |
| desktop presentation | презентация графики и текста, выполненных на персональном компьютере |
| drive-in presentation | демонстрирование кинофильмов в автомобильном кинотеатре |
| encore presentation | эвфемизм для ТВ-повтора |
| expanded presentation | растянутая индикация |
| intended recipient identification presentation | представление идентификации предназначенного получателя (в виде предупреждения на терминале) |
| monochrome presentation | воспроизведение одноцветного или чёрно-белого изображения |
| North American Presentation Level Protocol Syntax | протокол графического видеотекста и экранных форматов (по канадскому и американскому стандартам) |
| on-air presentation | текущая телепередача |
| overhead presentation | воспроизведение демонстрационного материала с помощью проектора |
| period allowed for presentation of international accounts | срок взаимного предоставления международных счетов (за телефонные переговоры) |
| polynomial form presentation of a code | полиномиальная форма представления кода (представление какого-либо кода в виде порождающего полинома, представляющего собой передаточную функцию кодера) |
| positive presentation | экранное изображение, раскрашенное на белом фоне |
| presentation apparatus room | аппаратно-программный блок |
| presentation code | код представления данных (в системе Inmarsat используется для обеспечения взаимодействия различных служб) |
| presentation control | управление ходом программы |
| presentation controller | программный контроллер |
| presentation folder | набор рекламной литературы о товаре |
| presentation-free service | служба с произвольным представлением способа информационного содержимого на приёме |
| presentation graphics | графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. (также слайды и другие средства демонстрации изображений) |
| presentation graphics | «сопроводительная» демонстрационная графика |
| presentation layer | представительский уровень (шестой уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от прикладного уровня (см. application layer), запрашивают услуги от сеансового уровня (см. session layer), данный уровень определяет методы описания, форматирования, преобразования и кодирования данных, включает служебные операции, к которым обращается прикладной уровень для интерпретации и преобразования передаваемых и получаемых данных, действует как посредник между интерфейсами, преобразуя информацию от сеансового уровня в формат, понятный приложению, обеспечивает установление общих правил взаимодействия данных с программами в каждом компьютере и двух компьютеров различных типов, пример функции уровня представления данных — это преобразование текстового файла EBCDIC в американский стандартный код ASCII) |
| presentation layer | презентационный уровень (шестой уровень семиуровневой модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), содержащий набор функций, которые: отвечают на запросы услуг от прикладного уровня (см. application layer), запрашивают услуги от сеансового уровня (см. session layer), данный уровень определяет методы описания, форматирования, преобразования и кодирования данных, включает служебные операции, к которым обращается прикладной уровень для интерпретации и преобразования передаваемых и получаемых данных, действует как посредник между интерфейсами, преобразуя информацию от сеансового уровня в формат, понятный приложению, обеспечивает установление общих правил взаимодействия данных с программами в каждом компьютере и двух компьютеров различных типов, пример функции уровня представления данных — это преобразование текстового файла EBCDIC в американский стандартный код ASCII) |
| presentation layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений |
| Presentation Level Protocol | система видеотекста фирмы AT&T |
| presentation mixer | звуковое и видеооборудование, используемое для непрерывного показа программ |
| presentation of pictures | представление испытательных изображений |
| presentation sequence | последовательность представления (напр., испытательных изображений) |
| presentation services layer | уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI (см. выше) |
| presentation software | программное приложение, позволяющее пользователю создавать бизнес-презентации с графикой, данными, текстом и иллюстрациями |
| presentation studio | дикторская студия |
| presentation suite | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| presentation suite | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| presentation suite | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| presentation suite | центральный пульт управления |
| presentation suite | центральная аппаратная |
| presentation switcher | программный видеомикшер, коммутирующий источники, сигналы которых выходят в эфир |
| presentation switcher | программный микшер (общее название устройства, коммутирующего источники, сигналы которых выходят в эфир) |
| presentation technique | техника показа кинофильмов |
| presentation time stamp | временная отметка представления пакета |
| skew presentation | наблюдение изображения под углом |
| skew presentation | представление изображения под углом к наблюдателю |
| television presentation | презентация на телевидении |
| television presentation | телевизионное воспроизведение |
| test material presentation | порядок представления испытательных изображений (при субъективной оценке качества) |
| test material presentation | представление испытательных изображений |
| way of presentation | интерпретация (Andrey Truhachev) |
| wide-screen presentation | широкоэкранная кинопроекция |
| wide-screen presentation | демонстрирование широкоэкранных кинофильмов |
