| English | Russian |
| collision presence | наличие конфликта (битовая комбинация, передаваемая станцией с целью информирования всех остальных станций о наличии конфликта в физической среде и необходимости прекратить передачу; сигнал, вырабатываемый при обнаружении конфликта в физической среде) |
| continuous presence | одновременное воспроизведение двух раздельных изображений на одном экране или двух мониторах при конференц-связи |
| continuous presence system | система постоянного присутствия |
| in the presence of the press | в присутствии прессы (англ. цитата взята из документа, хранящегося в National Security Archive, George Washington University Alex_Odeychuk) |
| increase military presence | наращивать военное присутствие (Andrew052) |
| microphone presence | нежелательный шум напр., из-за дыхания говорящего, возникающий при близком расположении исполнителя и микрофона |
| point of presence | точка входа в сеть (где установлено оборудование для связи с местной телефонной компанией) |
| point of presence | в глобальной сети — область, в которой можно получить доступ к сети посредством местного телефонного вызова |
| point of presence | номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем |
| point of presence | пункт, в каждой зоне местного доступа LATA, где местная телефонная станция LEC соединяется соответствующей междугородной станцией (IEC) |
| point of presence | региональный провайдер (на местной телефонной станции) |
| presence control | потенциометр, используемый для управления среднечастотным громкоговорителем в трёхполосной системе |
| sound presence | натуральное качество звучания |
| virtual point of presence | виртуальная точка присутствия (удалённая точка, через которую пользователь может соединиться с поставщиком услуг сети Internet) |
