| English | Russian |
| air post | направляющая стойка с поддувом |
| altering post | пост оповещения |
| base post assembly | часть соединителя, работающего по принципу смещения изоляции, устанавливаемая на печатной плате |
| binding post | релейная клемма |
| book post window | окошко «приём бандеролей» |
| cathode-ray tube post-deflection acceleration | послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины) |
| command post | пункт, с которого команды передаются через системы и сети связи (в авиационной связи) |
| cue post | держатель головки режиссёрского канала |
| display post | пост индикации данных |
| display post | пост отображения данных |
| highway post office | почтовый автофургон (на правах почтового ж/д вагона) |
| marking post | указатель места (сращивания кабеля) |
| marking post | маркировочный столбик (указатель местоположения соединительной муфты кабеля) |
| parcel post | почтовые посылки (включая маловесные) |
| parcel post mail | посылочные отправления |
| parcel post package | мешок с мелкими посылками (почтовая связь) |
| parcel post service | экспедиция (почтовая связь) |
| post-acceleration cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное ведомство |
| post card | почтовая видовая, служебная и т.п. открытка |
| post-editing | выходное редактирование (внесение изменений в подготовленный ЭВМ текст) |
| post-editing | редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования |
| post exposure | последующая засветка |
| post exposure | последующая экспозиция |
| post-graduate education in management | послевузовское обучение в области управления (междисциплинарный курс для людей в возрасте 25-35 лет, имеющих некоторый опыт работы на руководящих должностях, а также для тех, кто в вузе получил недостаточно хорошие знания в области управления) |
| post-mortem investigations | проверочные испытания |
| Post Office | почтовое отделение (временное хранилище сообщений до момента получения их адресатом) |
| post-processing | последующая обработка (данных) |
| post processing | окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
| post production | монтажно-тонировочный период в производстве видео- и кинофильмов (один из заключительных этапов производства видеопрограмм, теле- и кинофильмов, когда производится монтаж фильма из отснятого материала, его озвучивание, добавление титров и пр.) |
| post-radix | последующее преобразование из одной системы счисления в другую |
| post-receiver beam-forming network | диаграммообразующая схема на промежуточной частоте (в схеме используется многоканальный приёмник, осуществляющий перенос сигналов с выходов элементов антенной решётки на промежуточную частоту) |
| post-sanctions Iran | Иран, с которого недавно были сняты санкции (Andrew052) |
| post-scoring | последующее озвучивание (кинофильма) |
| post-synchronization | последующее синхронное озвучивание |
| post-test diagnosis | апостериорное диагностирование (поиск подозреваемых неисправностей путём анализа модели цифрового устройства с учётом результатов прохождения теста) |
| railway post office | железнодорожный почтовый вагон |
| railway post office | железнодорожная почтовая контора |
| signal post | пост связи |
| telegraph post | опора телеграфной линии |
| traveling post office | передвижное почтовое отделение (предприятие) |
| traveling post office | почтовый вагон |
| tuned post | настроечный штырь |
| tuning post | настроечный штырь (в волноводе) |
| video post | держатель головки видеоснимателя |
